From 3bb2075c1df1b8e6fe5946bb16d0c6719b531080 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Sun, 22 Jan 2023 06:22:23 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1578 of 1578 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1578 of 1578 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1578 of 1578 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.8% (1576 of 1578 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.8% (1576 of 1578 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.8% (1576 of 1578 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.7% (1574 of 1578 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ru/ --- www/common/translations/messages.ru.json | 175 ++++++++++++----------- 1 file changed, 88 insertions(+), 87 deletions(-) diff --git a/www/common/translations/messages.ru.json b/www/common/translations/messages.ru.json index d6066aa79..85e5703bb 100644 --- a/www/common/translations/messages.ru.json +++ b/www/common/translations/messages.ru.json @@ -1,17 +1,17 @@ { - "main_title": "CryptPad: совместное конфиденциальное редактирование в реальном времени", + "main_title": "CryptPad: нулевое разглашение, совместное редактирование в реальном времени", "type": { - "pad": "Текст", + "pad": "Документ", "code": "Код", "poll": "Опрос", "kanban": "Канбан", - "slide": "Markdown слайды", + "slide": "Слайды Markdown", "drive": "КриптоДиск", "whiteboard": "Рисованные заметки", "file": "Файл", - "media": "Медиафайлы", + "media": "Медиа", "todo": "Список дел", - "contacts": "Адресная книга", + "contacts": "Контакты", "sheet": "Таблица", "teams": "Команды", "form": "Формы", @@ -20,7 +20,7 @@ }, "common_connectionLost": "Нет соединения с сервером
Пока оно не восстановится, вы можете только читать.", "typeError": "Этот документ несовместим с выбранным приложением", - "onLogout": "Вы вышли из учётной записи, {0}нажмите сюда{1} чтобы войти
или нажмите клавишу Esc что бы просто читать ваш документ.", + "onLogout": "Вы вышли из учётной записи, {0}нажмите сюда{1}, чтобы войти
или нажмите клавишу Esc, чтобы просто читать документ.", "padNotPinned": "Этот документ исчезнет через 3 месяца неактивности, {0}войдите{1} или {2}зарегистируйтесь{3} чтобы сохранить его.", "anonymousStoreDisabled": "Администратор этого сервера CryptPad отключил хранилище для анонимных пользователей. Войдите, чтобы использовать личный CryptDrive.", "expiredError": "Этот документ устарел и более недоступен.", @@ -29,7 +29,7 @@ "chainpadError": "Во время обновления вашей информации произошла критическая ошибка. Документ пока доступен только для чтения, чтобы вы не потеряли свою информацию.
Нажмите Esc чтобы продолжить чтение или перезагрузите страницу и начните заново.", "invalidHashError": "Запрошенный вами документ имеет неправильный адрес URL.", "errorCopy": " Вы все еще можете читать текущую версию, нажав Esc.", - "errorRedirectToHome": "Нажмите Esc чтобы перейти к вашему хранилищу.", + "errorRedirectToHome": "Нажмите Esc, чтобы перейти к вашему CryptDrive.", "newVersionError": "Доступна новая версия CryptPad.
Перезагрузите чтобы использовать новую версию или нажмите Esc, чтобы использовать вашу информацию в оффлайн-режиме.", "loading": "Загрузка...", "error": "Ошибка", @@ -55,13 +55,13 @@ "userlist_offline": "В данный момент вы не подключены, список пользователей недоступен.", "language": "Язык", "upgrade": "Обновление", - "upgradeAccount": "Улучшить тарифный план", - "MB": "Мб", - "GB": "Гб", - "KB": "Кб", - "formattedMB": "{0} Мб", - "formattedGB": "{0} Гб", - "formattedKB": "{0} Кб", + "upgradeAccount": "Изменить тариф", + "MB": "МБ", + "GB": "ГБ", + "KB": "КБ", + "formattedMB": "{0} МБ", + "formattedGB": "{0} ГБ", + "formattedKB": "{0} КБ", "pinLimitReached": "У вас закончилось свободное место", "pinLimitReachedAlert": "У вас закончилось свободное место. Новые документы не будут сохраняться в вашем CryptDrive.
Вы можете удалить ненужные документы из вашего CryptDrive или оформить премиум-подписку и получить больше свободного места.", "pinLimitReachedAlertNoAccounts": "У вас закончилось свободное место", @@ -73,7 +73,7 @@ "exportButtonTitle": "Экспорт этого документа в локальный файл", "exportPrompt": "Как вы хотите назвать ваш файл?", "user_rename": "Изменить отображаемое имя", - "user_displayName": "Показать имя", + "user_displayName": "Отображаемое имя", "user_accountName": "Имя аккаунта", "clickToEdit": "Нажмите чтобы изменить", "saveTitle": "Сохранить заголовок (Ввод)", @@ -113,7 +113,7 @@ "printBackgroundRemove": "Удалить фоновую картинку", "filePickerButton": "Вставить файл из CryptDrive", "filePicker_close": "Закрыть", - "filePicker_description": "Выберите файл из вашего CryptDrive чтобы вставить его или выберите новый", + "filePicker_description": "Выберите файл из вашего CryptDrive, чтобы встроить его, или загрузите новый", "filePicker_filter": "Филтровать файлы по именам", "tags_title": "Теги (только для вас)", "tags_add": "Обновить теги выбранных документов", @@ -121,7 +121,7 @@ "newButtonTitle": "Создать новый документ", "useTemplateCancel": "Начать заново (Esc)", "previewButtonTitle": "Показать или скрыть просмотр Маркдаун разметки", - "printOptions": "Настройки размещения", + "printOptions": "Варианты компоновки", "printBackgroundValue": "Текущий фон: {0}", "printBackgroundNoValue": "Фоновое изображение не показано", "tags_duplicate": "Скопировать метку: {0}", @@ -159,7 +159,7 @@ "pad_mediatagHeight": "Высота (пикс.)", "pad_mediatagBorder": "Ширина границы (пикс.)", "pad_mediatagPreview": "Предпросмотр", - "pad_mediatagImport": "Сохранить в вашем Хранилище", + "pad_mediatagImport": "Сохранить в вашем CryptDrive", "pad_mediatagOptions": "Настройки изображения", "kanban_newBoard": "Новая доска", "kanban_todo": "Сделать", @@ -174,7 +174,7 @@ "poll_userPlaceholder": "Ваше имя", "poll_removeOption": "Вы уверены, что хотите убрать этот вариант?", "poll_removeUser": "Вы уверены, что хотите удалить этого пользователя?", - "poll_descriptionHint": "Опишите ваш опрос, далее используйте ✓ (опубликовать) кнопку, когда закончите.\nОписание может быть написано с помощью разметки и вы можете прикреплять медиа-файлы из вашего Хранилища.\nЛюбой, у кого есть ссылка, может поменять описание, но это не приветствуется.", + "poll_descriptionHint": "Опишите ваш опрос, и нажмите кнопку ✓ (опубликовать), когда закончите.\nОписание может быть написано с помощью разметки Markdown и вы можете прикреплять медиафайлы из вашего CryptDrive.\nЛюбой, у кого есть ссылка, может изменить описание, но это не приветствуется.", "poll_remove": "Удалить", "poll_edit": "Изменить", "poll_locked": "Закрыт", @@ -192,7 +192,7 @@ "canvas_opacity": "Непрозрачность", "canvas_opacityLabel": "Непрозрачность: {0}", "canvas_widthLabel": "Ширина: {0}", - "canvas_saveToDrive": "Сохраните это изображение как файл в своём Хранилище", + "canvas_saveToDrive": "Сохраните это изображение как файл в своём CryptDrive", "canvas_currentBrush": "Текущая кисть", "profileButton": "Профиль", "profile_upload": " Загрузить новый аватар", @@ -214,7 +214,7 @@ "fm_rootName": "Диск", "fm_trashName": "Корзина", "fm_filesDataName": "Все файлы", - "fm_templateName": "Образцы", + "fm_templateName": "Шаблоны", "fm_searchName": "Поиск", "fm_recentPadsName": "Недавние", "fm_tagsName": "Теги", @@ -242,8 +242,8 @@ "settings_backup2": "Скачать мой CryptDrive", "settings_backup2Confirm": "Это запустит скачивание всех документов и файлов из Вашего CryptDrive. Если Вы хотите продолжить, выберите имя и нажмите OK", "settings_exportTitle": "Экспортировать Ваш CryptDrive", - "fileEmbedScript": "Чтобы вставить этот файл, включите этот скрипт один раз на своей странице, чтобы загрузить медиатег:", - "fileEmbedTag": "Затем поместите медиатег в любое место на странице,в которое вы хотите его вставить:", + "fileEmbedScript": "Чтобы встроить этот файл, включите этот скрипт один раз на своей странице, чтобы загрузить медиатег:", + "fileEmbedTag": "Затем поместите этот медиатег в любое место на странице, в которое вы хотите его встроить:", "pad_mediatagRatio": "Оставить соотношение", "kanban_item": "Элемент {0}", "poll_bookmark_col": "Добавить этот столбец в закладку, чтобы он всегда был разблокирован и отображался для вас в начале", @@ -276,7 +276,7 @@ "fm_info_root": "Создавайте здесь неограниченное количество вложенных папок, чтобы сортировать ваши файлы.", "fm_info_template": "Эти документы хранятся в виде шаблонов, которые можно использовать повторно при создании нового документа.", "fm_info_recent": "Данные документы недавно были изменены Вами или Вашими партнерами.", - "fm_info_trash": "Опустошите корзину, чтобы освободить место в хранилище.", + "fm_info_trash": "Очистите корзину, чтобы освободить место в CryptDrive.", "fm_categoryError": "Невозможно открыть выбранную категорию, показываем корень.", "fm_info_owned": "Вы являетесь владельцем представленных здесь документов. Это означает, что вы можете удалять их навсегда с сервера, когда захотите. Если вы это сделаете, другие пользователи больше не смогут получить к ним доступ.", "fm_error_cantPin": "Внутренняя ошибка сервера . Пожалуйста, перезагрузите страницу и повторите попытку.", @@ -284,16 +284,16 @@ "fm_viewGridButton": "Просмотр в сетке", "fm_renamedPad": "Вы установили собственное имя для этого документа. Его публичное название:
{0}", "fm_canBeShared": "Этой папкой можно поделиться", - "fm_prop_tagsList": "Тэги", + "fm_prop_tagsList": "Теги", "fm_burnThisDrive": "Вы уверены, что хотите удалить всё, что CryptPad хранит в вашем браузере?
Это удалит из вашего браузера ваш CryptDrive и его историю, но ваши документы по-прежнему останутся (зашифрованными) на нашем сервере.", "fm_padIsOwned": "Вы владелец этого документа", "fm_padIsOwnedOther": "Этот документ принадлежит другому пользователю", - "fm_deletedPads": "Эти документы больше не существуют на сервере, они были удалены с вашего CryptDrive: {0}", + "fm_deletedPads": "Эти документы больше не существуют на сервере, они были удалены из вашего CryptDrive: {0}", "fm_tags_name": "Имя тэга", "printCSS": "Пользовательские настройки вида (CSS):", - "viewEmbedTag": "Чтобы встроить данный документ, вставьте этот iframe в нужную страницу. Вы можете настроить внешний вид используя CSS и HTML атрибуты.", + "viewEmbedTag": "Чтобы встроить данный документ, вставьте этот iframe в нужную страницу. Вы можете настроить внешний вид используя CSS или атрибуты HTML.", "fm_ownedPadsName": "Собственный", - "fm_info_anonymous": "Вы не вошли в учетную запись, поэтому срок действия ваших документов истечет через {0} дней. Они хранятся в вашем браузере, поэтому очистка истории может привести к их исчезновению.
Зарегистрируйтесь или Войдитеn чтобы сохранить их. Подробнее о зарегистрированных аккаунтах.", + "fm_info_anonymous": "Вы не вошли в учетную запись, поэтому срок действия ваших документов истечет через {0} дней. Они хранятся в вашем браузере, поэтому очистка истории может привести к их исчезновению.
Зарегистрируйтесь или Войдите чтобы сохранить их. Подробнее о зарегистрированных аккаунтах.", "fm_burnThisDriveButton": "Удалить всю информацию, хранящуюся от CryptPad в браузере", "fm_tags_used": "Количество использований", "fm_restoreDrive": "Восстановление прежнего состояния диска. Для достижения наилучших результатов не вносите изменения в диск, пока этот процесс не будет завершен.", @@ -307,7 +307,7 @@ "fc_delete_owned": "Уничтожить", "fc_restore": "Восстановить", "fc_remove_sharedfolder": "Удалить", - "fc_empty": "Удалить корзину", + "fc_empty": "Опустошить корзину", "fc_prop": "Свойства", "fc_hashtag": "Теги", "fm_moveNestedSF": "Нельзя помещать одну общую папку в другую. Папка {0} не была перемещена.", @@ -325,7 +325,7 @@ "login_password": "Пароль", "login_confirm": "Подтвердите ваш пароль", "login_hashing": "Ваш пароль хэшируется, это может занять некое время.", - "fm_info_sharedFolder": "Это общая папка. Вы не вошли в систему, поэтому можете получить к ней доступ только в режиме только для чтения.
Sign up или Log in для импорта на CryptDrive и его изменения.", + "fm_info_sharedFolder": "Это общая папка. Вы не вошли, поэтому можете получить к ней доступ только в режиме «Только для чтения».
Зарегистрируйтесь или Войдите, чтобы импортировать ее в ваш CryptDrive и внести изменения.", "fo_moveFolderToChildError": "Вы не можете переместить папку в одну из нее следующую", "fo_unavailableName": "Файл или папка с таким же именем уже существуют в новом месте. Переименуйте элемент и повторите попытку.", "login_noSuchUser": "Неверный логин или пароль. Попробуйте еще раз или зарегистрируйтесь", @@ -342,28 +342,28 @@ "register_cancel": "Отмена", "register_alreadyRegistered": "Этот пользователь уже существует, вы хотите войти?", "settings_cat_account": "Учетная запись", - "settings_cat_drive": "КриптДрайв", - "settings_cat_cursor": "курсор", + "settings_cat_drive": "КриптоДиск", + "settings_cat_cursor": "Курсор", "settings_cat_code": "Код", - "settings_cat_pad": "Текст с форматированием", + "settings_cat_pad": "Документ", "settings_cat_subscription": "Подписка", "settings_title": "Настройки", "settings_save": "Сохранить", - "settings_backupHint": "Резервное копирование или восстановление оглавления CryptDrive. В нём не будет содержимого ваших документов, только ключи для доступа к ним.", - "settings_restore": "Восстановить", + "settings_backupHint": "Резервное копирование или восстановление содержимого CryptDrive. В нём не будет содержимого Ваших документов, только ключи для доступа к ним.", + "settings_restore": "Восстановить из резервной копии", "settings_exportDescription": "Пожалуйста, подождите, пока мы загружаем и расшифровываем ваши документы. Это может занять несколько минут. Закрытие вкладки прервет процесс.", "settings_exportFailed": "Если загрузка документа занимает более 1 минуты, он не будет включен в экспорт. Будет отображена ссылка на любой документ, который не был экспортирован.", "settings_exportWarning": "Примечание: этот инструмент все еще находится в бета-версии и может иметь проблемы со масштабируемостью. Для повышения производительности рекомендуется оставить данную вкладку сфокусированной.", "settings_exportCancel": "Вы уверены, что хотите отменить экспорт? В следующий раз вам придется начинать все сначала.", - "settings_export_reading": "Читаем ваше хранилище...", + "settings_export_reading": "Чтение вашего CryptDrive...", "settings_export_download": "Скачиваем и расшифровываем ваши документы...", "contacts_request": "{0} хотел(а) бы добавить Вас в свой список контактов. Согласны?", "contacts_confirmRemove": "Вы уверены, что хотите удалить 1{0}2 из ваших контактов?", "register_acceptTerms": "Я принимаю условия использования", "register_warning": "Внимание", "settings_backupCategory": "Резервное копирование", - "settings_backup": "Резервная копия", - "settings_backupHint2": "Скачайте все документы из CryptDrive. Они будут загружены в форматах, читаемых другими приложениями, если такие форматы доступны. Когда такого формата нет - документы будут скачаны в формате CryptPad.", + "settings_backup": "Скачать копию ключей", + "settings_backupHint2": "Скачайте все документы из вашего диска. Они будут загружены в форматах, читаемых другими приложениями, если такие форматы доступны. Когда такого формата нет — документы будут скачаны в формате, читаемом CryptPad.", "settings_export_compressing": "Данные сжимаются..", "settings_export_done": "Ваше скачивание завершено!", "settings_exportError": "Посмотреть ошибки", @@ -371,32 +371,32 @@ "settings_exportErrorEmpty": "Этот документ не может быть экспортирован (пустое или недостоверное содержимое).", "settings_exportErrorMissing": "Этот документ отсутствует на наших серверах (истек или удален владельцем)", "settings_exportErrorOther": "При попытке экспорта данного документа возникла ошибка: {0}", - "settings_resetNewTitle": "Очистить хриналище", + "settings_resetNewTitle": "Очистить CryptDrive", "settings_resetButton": "Удалить", - "settings_reset": "Удалите все файлы и папки с CryptDrive", + "settings_reset": "Удалите все файлы и папки из вашего CryptDrive", "settings_resetDone": "Ваше хранилище теперь пустое!", "settings_resetError": "Неправильный текст верификации. Ваш CryptDrive не был изменен.", "settings_resetTipsAction": "Сброс", "settings_resetTips": "Подсказки", "settings_resetTipsButton": "Сброс доступных подсказок в CryptDrive", "settings_resetTipsDone": "Теперь все подсказки снова видны.", - "settings_thumbnails": "Иконки", - "settings_disableThumbnailsAction": "Отключить создание иконок в вашем хранилище", - "settings_disableThumbnailsDescription": "Иконки автоматически создаются и сохраняются в браузере при посещении нового документа. Вы можете отключить эту функцию здесь.", + "settings_thumbnails": "Миниатюры", + "settings_disableThumbnailsAction": "Отключить создание миниатюр документов в вашем CryptDrive", + "settings_disableThumbnailsDescription": "Миниатюра документа автоматически создаётся и сохраняется в браузере при посещении нового документа. Вы можете отключить эту функцию здесь.", "settings_resetThumbnailsAction": "Очистить", - "settings_resetThumbnailsDescription": "Удалить все иконки документов, хранящиеся в вашем браузере.", - "settings_resetThumbnailsDone": "Все иконки были удалены.", + "settings_resetThumbnailsDescription": "Удалить все миниатюры документов, хранящиеся в Вашем браузере.", + "settings_resetThumbnailsDone": "Все миниатюры были удалены.", "settings_import": "Импортировать", "settings_importDone": "Импортирование завершено", - "settings_autostoreTitle": "Хранилище документов в CryptDrive", + "settings_autostoreTitle": "Хранение текста в CryptDrive", "settings_autostoreYes": "Автоматически", "settings_autostoreNo": "Вручную (никогда не спрашивать)", "settings_autostoreMaybe": "Вручную (всегда спрашивать)", "settings_userFeedbackTitle": "Обратная связь", "settings_userFeedbackHint2": "Содержимое ваших документов никогда не будет передаваться на сервер.", "settings_resetPrompt": "Это действие удалит все документы с диска.
Вы уверены, что хотите продолжить?
Напишите \"I love CryptPad\" для подтверждения.", - "settings_importTitle": "Импортируйте последние документы данного браузера в ваш CryptDrive", - "settings_importConfirm": "Вы уверены, что хотите импортировать последние документы из этого браузера в хранилище CryptDrive вашего пользователя?", + "settings_importTitle": "Импортируйте недавние документы этого браузера в ваш CryptDrive", + "settings_importConfirm": "Вы уверены, что хотите импортировать недавние документы из этого браузера на CryptDrive вашей учетной записи?", "settings_userFeedbackHint1": "CryptPad предоставляет серверу простые отчёты, чтобы сообщить нам, как сделать удобнее Вам. ", "settings_userFeedback": "Включить телеметрию", "settings_deleteTitle": "Удаление аккаунта", @@ -412,16 +412,16 @@ "burnAfterReading_generateLink": "Нажмите на кнопку ниже, чтобы создать ссылку.", "upload_size": "Размер", "upload_pending": "Ожидайте", - "upload_tooLargeBrief": "Размер файла превышает лимит в {0}МБ установленный на этом Диске", + "upload_tooLargeBrief": "Размер файла превышает лимит в {0} МБ, установленный на этом диске", "upload_notEnoughSpaceBrief": "Недостаточно места", "upload_notEnoughSpace": "Недостаточно места для этого файла на вашем CryptDrive.", - "settings_cursorShareTitle": "Делиться позицией моего курсора", + "settings_cursorShareTitle": "Показывать позицию моего курсора", "settings_cursorColorTitle": "Цвет курсора", "settings_changePasswordError": "Произошла неожиданная ошибка. Если вы не можете войти или сменить пароль, свяжитесь с вашими администраторами CryptPad.", "settings_changePasswordConfirm": "Вы действительно хотите сменить ваш пароль? Вам придётся войти по-новой на всех ваших устройствах.", "settings_changePasswordNew": "Новый пароль", "settings_changePasswordCurrent": "Текущий пароль", - "settings_changePasswordButton": "Поменять пароль", + "settings_changePasswordButton": "Изменить пароль", "settings_changePasswordTitle": "Изменить пароль", "settings_padSpellcheckTitle": "Проверка орфографии", "settings_padWidthLabel": "Уменьшить ширину в редакторе", @@ -430,7 +430,7 @@ "settings_codeUseTabs": "Выравнивать, используя табы (вместо пробелов)", "settings_driveDuplicateLabel": "Скрыть повторяющиеся", "settings_logoutEverywhere": "Принудительно закрыть все остальные сессии", - "settings_logoutEverywhereTitle": "Выйти везде", + "settings_logoutEverywhereTitle": "Закрытие удаленных сеансов", "settings_logoutEverywhereButton": "Выйти", "settings_anonymous": "Вы не вошли в систему. Настройки будут специфичны для данного браузера.", "ui_more": "Ещё", @@ -451,15 +451,15 @@ "settings_padSpellcheckHint": "Эта опция включает проверку правописания. Ошибки будут подчёркнуты красным, нажмите на них правой кнопкой мыши, удерживая клавишу Ctrl или Meta для просмотра исправленных вариантов.", "settings_padWidthHint": "Переключайтесь между режимом страницы (по умолчанию) с ограниченной шириной редактора и использованием полной ширины экрана.", "settings_codeIndentation": "Отступы редактора кода (пробелы)", - "settings_driveDuplicateHint": "Когда вы помещаете свои документы в общую папку, копия сохраняется в вашем CryptDrive, чтобы удостовериться, что вы всё ещё имеете контроль над ними. Вы можете скрыть продублированные файлы. Будет отображена только публичная версия документа (если она не удалена), иначе будет отображена оригинальная версия и место, где она была сохранена последний раз.", - "settings_driveDuplicateTitle": "Дубликаты публичных документов", + "settings_driveDuplicateHint": "Когда Вы помещаете свои документы в общую папку, копия сохраняется в Вашем CryptDrive, чтобы удостовериться, что Вы всё ещё имеете контроль над ними. Вы можете скрыть продублированные файлы. Будет отображена только публичная версия документа (если не удалена), иначе будет отображена оригинальная версия и место, где ее последнего расположения.", + "settings_driveDuplicateTitle": "Дубликаты собственных документов", "settings_logoutEverywhereConfirm": "Вы уверены? Вам придётся войти в аккаунт на всех устройствах.", "settings_autostoreHint": "Автоматически Все открытые вами документы будут сохранены в вашем CryptDrive.
Вручную (всегда спрашивать) Если вы еще не сохранили документ, вам будет предложено сохранить документ в CryptDrive.
Вручную (никогда не спрашивать) Документы не будут автоматически сохраняться в вашем CryptDrive. Кнопка для их сохранения будет скрыта.", "register_emailWarning3": "Нажмите OK, если осознанно хотите использовать свою почту в качестве имени пользователя.", "register_emailWarning2": "Восстановить ваш пароль с помощью почты, как на других сайтах, не получится.", "register_emailWarning1": "Вы можете сделать это, если хочется, но на наш сервер это отправлено не будет.", "register_emailWarning0": "Похоже, что ваша почта и имя пользователя совпадают.", - "password_submit": "Отправить", + "password_submit": "Задать", "team_pendingOwner": "(ожидание)", "team_deleteButton": "Удалить", "team_pending": "Приглашённые", @@ -501,10 +501,10 @@ "autostore_pad": "документ", "autostore_sf": "папка", "autostore_file": "файл", - "share_embedCategory": "Вставить", + "share_embedCategory": "Встроить", "share_linkCopy": "Копировать ссылку", "share_linkOpen": "Открыть ссылку", - "share_linkPresent": "Текущий", + "share_linkPresent": "Запуск", "share_linkView": "Посмотреть", "share_linkEdit": "Изменить", "share_linkCategory": "Ссылка", @@ -582,20 +582,20 @@ "features_f_supporter": "Поддержите конфиденциальность", "features_f_support_note": "Приоритетная поддержка от команды администраторов по почте и встроенной системе обращений", "features_f_support": "Приоритетная поддержка", - "features_f_storage2_note": "От 5ГБ до 50ГБ в зависимости от плана, ограничение {0}МБ на размер загружаемого файла", + "features_f_storage2_note": "От 5 ГБ до 50 ГБ в зависимости от плана, ограничение {0} МБ на размер загружаемого файла", "features_f_storage2": "Расширенный размер хранилища", "features_f_reg_note": "С дополнительными возможностями", "features_f_reg": "Все функции зарегистрированного пользователя", "features_f_register": "Бесплатная регистрация", - "features_f_storage1_note": "Документы хранимые в вашем CryptDrive не удаляются при отсутствии активности", + "features_f_storage1_note": "Документы, хранимые в вашем CryptDrive, не удаляются при отсутствии активности", "features_f_storage1": "Личное хранилище ({0})", - "features_f_file1_note": "Храните любые файлы в вашем CryptDrive: картинки, документы PDF, видео и другие. Делитесь ими с вашими контактами или вкладывайте их внутрь документов. (до {0} МБ)", + "features_f_file1_note": "Храните любые файлы в вашем CryptDrive: картинки, файлы PDF, видео и другое. Делитесь ими с вашими контактами или вкладывайте их внутрь документов (до {0} МБ).", "features_f_file1": "Загрузка файлов и предоставление доступа другим", "features_f_social_note": "Добавление контактов для безопасной совместной работы, создание профиля, точечная настройка доступа", "features_f_social": "Общение", "features_f_devices_note": "Доступ в ваш аккаунт CryptDrive из любого места", "features_f_devices": "Ваши документы на всех устройствах", - "features_f_cryptdrive1_note": "Папки, общие папки, шаблоны, тэги", + "features_f_cryptdrive1_note": "Папки, общие папки, шаблоны, теги", "features_f_cryptdrive1": "Полная функциональность CryptDrive", "features_f_anon_note": "С дополнительными функциями", "features_anon": "Гость", @@ -654,13 +654,13 @@ "upload_title": "Загрузка файла", "settings_cursorShowLabel": "Показать курсоры", "settings_cursorShowHint": "Вы можете выбрать отображение курсоров других пользователей в совместных документах.", - "settings_cursorShowTitle": "Показать положение курсора пользователя", + "settings_cursorShowTitle": "Отображать позицию курсора других пользователей", "settings_cursorShareLabel": "Поделиться положением", - "settings_cursorShareHint": "Вы можете разрешить другим пользователям видеть положение вашего курсора в совместных документах.", - "settings_cursorColorHint": "Изменение цвета курсора пользователя, отображаемого в совместных документах.", + "settings_cursorShareHint": "Вы можете разрешить другим пользователям видеть положение Вашего курсора в совместных документах.", + "settings_cursorColorHint": "Измените цвет, связанный с Вашим пользователем в совместных документах.", "settings_changePasswordNewPasswordSameAsOld": "Ваш новый пароль должен отличаться от текущего.", "settings_changePasswordPending": "Ваш пароль обновляется. Пожалуйста, не закрывайте и не обновляйте страницу, пока процесс не завершится.", - "settings_ownDriveHint": "Старые аккаунты не обладают последними функциями по техническим причинам. Бесплатное обновление их установит и подготовит ваш CryptDrive для будущих обновлений.", + "settings_ownDriveHint": "Старые аккаунты не обладают последними функциями по техническим причинам. Бесплатное обновление активирует актуальные функции и подготовит ваш CryptDrive для будущих обновлений.", "settings_ownDriveButton": "Обновление аккаунта", "settings_ownDriveConfirm": "Обновление вашего аккаунта может занять время. Вам потребуется заново войти в ваш аккаунт на всех устройствах. Вы уверены?", "settings_ownDrivePending": "Ваш аккаунт обновляется. Пожалуйста, не закрывайте и не обновляйте страницу пока процесс не закончится.", @@ -716,10 +716,10 @@ "sharedFolders_create_name": "Имя папки", "sharedFolders_create": "Создать общую папку", "sharedFolders_duplicate": "К некоторым документам, которые Вы пытались переместить, уже предоставлен общий доступ в целевой папке.", - "sharedFolders_forget": "Этот документ хранится только в общей папке, поэтому вы не можете переместить его в корзину. Вы можете использовать свой CryptDrive, если хотите его удалить.", + "sharedFolders_forget": "Этот документ хранится только в общей папке, поэтому Вы не можете переместить его в корзину. Вы можете использовать свой CryptDrive, если хотите его удалить.", "share_mediatagCopy": "Скопировать mediatag в буфер обмена", "share_contactCategory": "Контакты", - "share_linkEmbed": "Встроенный режим (скрыть панель инструментов и список пользователей)", + "share_linkEmbed": "Встроенный вид (скрыть панель инструментов и список пользователей)", "share_linkAccess": "Права доступа", "properties_passwordSuccess": "Пароль успешно изменен.
Нажмите OK, чтобы перезагрузить и обновить свои права доступа.", "properties_passwordWarning": "Пароль был успешно изменен, но нам не удалось загрузить новые данные в ваш CryptDrive. Возможно, Вам придется удалить старую версию документа вручную.
Нажмите OK, чтобы перезагрузить и обновить свои права доступа.", @@ -739,15 +739,15 @@ "creation_noTemplate": "Пустой документ", "creation_password": "Пароль\n", "creation_expire": "Документ с истекающим сроком действия", - "creation_owned1": "Собственный объект можно уничтожить, когда захочет владелец. Уничтожение принадлежащего объекта делает его недоступным для CryptDrive других пользователей.", + "creation_owned1": "Собственный элемент может быть уничтожен, когда захочет владелец. Уничтожение принадлежащего элемента делает его недоступным для других пользователей CryptDrive.", "creation_owned": "Собственный документ", "creation_404": "Этот документ больше не существует. Используйте следующую форму для создания нового документа.", - "feedback_optout": "Если вы хотите отказаться, посетите страницу настроек пользователя, где вы найдете флажок для включения или отключения обратной связи с пользователем.", + "feedback_optout": "Если Вы хотите отказаться, посетите страницу настроек пользователя, где Вы найдете флажок для включения или отключения телеметрии.", "feedback_privacy": "Мы заботимся о Вашей конфиденциальности и в то же время хотим, чтобы CryptPad был очень простым в использовании. Мы используем этот файл, чтобы выяснить, какие функции пользовательского интерфейса важны для наших пользователей, запрашивая его вместе с параметром, указывающим, какое действие было предпринято.", "feedback_about": "Если Вы читаете это, Вам, вероятно, было любопытно, почему CryptPad запрашивает веб-страницы при выполнении определенных действий.", "help_genericMore": "Узнайте больше о том, как CryptPad может работать для вас, прочитав нашу Документацию", "header_logoTitle": "Перейти в Ваш CryptDrive", - "features_f_cryptdrive0_note": "Возможность сохранять в вашем браузере посещенные документы, чтобы иметь возможность открывать их позже", + "features_f_cryptdrive0_note": "Возможность сохранять в вашем браузере просмотренные документы, чтобы была возможность открыть их позже", "settings_padOpenLinkLabel": "Разрешить открытие прямой ссылки", "settings_padOpenLinkHint": "Эта опция позволяет открывать встроенные ссылки без показа всплывающего окна предпросмотра", "settings_padOpenLinkTitle": "Открывать ссылки одним кликом мыши", @@ -799,7 +799,7 @@ "properties_confirmChangeFile": "Уверены ли вы? Пользователи без нового пароля потеряют доступ к этому файлу.", "password_error_seed": "Документ не найден!
Эта ошибка может быть вызвана двумя факторами: либо был добавлен/изменен пароль, либо документ был удален с сервера.", "drive_sfPasswordError": "Неправильный пароль", - "drive_sfPassword": "Ваша общая папка {0} больше не доступна. Она либо была удалена владельцем, либо теперь защищена новым паролем. Вы можете удалить эту папку из своего CryptDrive или восстановить доступ используя новый пароль.", + "drive_sfPassword": "Ваша общая папка {0} больше не доступна. Она либо была удалена владельцем, либо теперь защищена новым паролем. Вы можете удалить эту папку из своего CryptDrive или восстановить доступ, используя новый пароль.", "settings_codeBrackets": "Автоматически подставлять закрывающие скобки", "team_quota": "Лимит хранилища вашей команды", "team_title": "Команда: {0}", @@ -816,12 +816,12 @@ "team_listSlot": "Доступный слот команды", "team_listTitle": "Ваши команды", "team_maxTeams": "Каждая учетная запись пользователя может быть членом только {0} команд(ы).", - "team_infoContent": "У каждой команды есть собственный CryptDrive, квота хранилища, чат и список участников. Владельцы команды могут удалить всю команду, администраторы могут приглашать или выгнать участников, участники могут покинуть команду.", + "team_infoContent": "У каждой команды есть собственный CryptDrive, квота хранилища, чат и список участников. Владельцы команды могут удалить всю команду, администраторы могут приглашать или выгонять участников, участники могут покинуть команду.", "team_avatarHint": "Максимальный размер 500 КБ (png, jpg, jpeg, gif)", "team_avatarTitle": "Аватар команды", "team_nameHint": "Установите название команды", "team_nameTitle": "Название команды", - "team_leaveConfirm": "Если Вы покинете эту команду, Вы потеряете доступ к ее CryptDrive, истории чата и другому содержимому. Уверены ли Вы?", + "team_leaveConfirm": "Если Вы покинете эту команду, Вы потеряете доступ к ее CryptDrive, истории чата и другому содержимому. Вы уверены?", "team_leaveButton": "Покинуть эту команду", "team_inviteButton": "Пригласить участников", "team_rosterKick": "Исключить из команды", @@ -888,7 +888,7 @@ "admin_supportAddKey": "Добавить закрытый ключ", "admin_supportInitPrivate": "Ваш экземпляр CryptPad настроен на использование почтового ящика поддержки, но у вашей учетной записи нет правильного закрытого ключа для доступа к нему. Воспользуйтесь следующей формой, чтобы добавить или обновить закрытый ключ к своей учетной записи.", "admin_supportInitHelp": "На Вашем сервере еще не настроен почтовый ящик техподдержки. Если Вы хотите, чтобы почтовый ящик техподдержки получал сообщения от Ваших пользователей, Вам следует попросить администратора сервера запустить скрипт, расположенный в \"./scripts/generate-admin-keys.js\", а затем сохранить открытый ключ в файле \"config.js\" и прислать Вам закрытый ключ.", - "fm_info_sharedFolderHistory": "Это только история вашей общей папки: {0}
Ваш CryptDrive останется в режиме 'только для чтения' во время навигации.", + "fm_info_sharedFolderHistory": "Это только история вашей общей папки: {0}
Ваш CryptDrive останется в режиме «только для чтения» во время навигации.", "share_linkFriends": "Поделиться с контактами", "share_filterFriend": "Поиск по имени", "notification_folderShared": "{0} поделился(ась) с Вами папкой: {1}", @@ -921,7 +921,7 @@ "contact_devHint": "Для запросов новых функций, улучшений удобства использования или для того, чтобы поблагодарить.", "contact_dev": "Связаться с разработчиками", "contact_adminHint": "По любым вопросам, связанным с Вашей учетной записью, лимитом хранилища или доступностью службы.\n", - "contact_admin": "Связаться с администраторами {0}", + "contact_admin": "Связаться с администраторами: {0}", "admin_flushCacheDone": "Кеш успешно очищен", "admin_flushCacheButton": "Очистить кеш", "admin_flushCacheHint": "Заставьте пользователей скачать последние клиентские ресурсы (только если ваш сервер находится в обновлённом режиме)", @@ -938,7 +938,7 @@ "admin_activeSessionsTitle": "Активные сессии", "admin_authError": "Только администраторы могут получить доступ к этой странице", "survey": "Опрос CryptPad", - "crowdfunding_popup_text": "

Нам нужна ваша помощь!

Чтобы быть уверенными, что CryptPad активно развивается - рассмотрите возможность поддержки проекта через страницу OpenCollective, где Вы можете увидеть нашу Дорожную карту иЦели финансирования.", + "crowdfunding_popup_text": "

Нам нужна ваша помощь!

Чтобы быть уверенными, что CryptPad активно развивается - рассмотрите возможность поддержки проекта через страницу OpenCollective, где Вы можете увидеть нашу Дорожную карту и Цели финансирования.", "crowdfunding_button2": "Помочь деньгами", "autostore_notAvailable": "Вы должны сохранить этот документ на Вашем CryptDrive, прежде чем сможете использовать эту функцию.", "autostore_forceSave": "Сохраните файл в Вашем CryptDrive", @@ -1067,7 +1067,7 @@ "settings_trimHistoryTitle": "Удалить историю", "trimHistory_noHistory": "Историю нельзя удалить", "trimHistory_currentSize": "Текущий размер истории: {0}", - "trimHistory_needMigration": "Пожалуйста обновите свой CryptDrive, чтобы включить эту функцию.", + "trimHistory_needMigration": "Пожалуйста, обновите ваш CryptDrive, чтобы включить эту функцию.", "trimHistory_success": "История удалена", "trimHistory_error": "Ошибка при удалении истории", "trimHistory_getSizeError": "Ошибка при вычислении размера истории вашего диска", @@ -1094,12 +1094,12 @@ "pad_settings_width_large": "Во всю ширину", "pad_settings_width_small": "По ширине страницы", "pad_settings_info": "Настройки по умолчанию для этого документа. Они будут применяться, когда новые пользователи посетят этот документ.", - "pad_settings_title": "Параметры документа", + "pad_settings_title": "Настройки документа", "settings_colorthemeTitle": "Цветовая тема", "settings_colorthemeHint": "Измените общие цвета CryptPad на этом устройстве.", "settings_colortheme_default": "Системное значение по умолчанию ({0})", - "settings_colortheme_light": "Светлый", - "settings_colortheme_dark": "Тёмный", + "settings_colortheme_light": "Светлая", + "settings_colortheme_dark": "Темная", "settings_cat_style": "Внешний вид", "admin_performancePercentHeading": "Процент", "admin_performanceTimeHeading": "Время (секунды)", @@ -1110,7 +1110,7 @@ "access_offline": "Вы сейчас не в сети. Управление доступом недоступно.", "contacts_confirmCancel": "Вы действительно хотите отменить свой запрос на контакт с {0}?", "history_trimPrompt": "В этом документе накоплено {0} записей истории, что может замедлить время загрузки. Подумайте об удалении истории, если она не нужна.", - "settings_mediatagSizeHint": "Максимальный размер в мегабайтах (МБ) для автоматической загрузки мультимедийных элементов (изображений, видео, PDF), встроенных в документы. Элементы больше указанного размера можно загружать вручную. Используйте «-1», чтобы всегда автоматически загружать медиа-элементы.", + "settings_mediatagSizeHint": "Максимальный размер в мегабайтах (МБ) для автоматической загрузки мультимедийных элементов (изображений, видео, PDF), встроенных в документы. Элементы больше указанного размера можно загружать вручную. Используйте «-1», чтобы всегда автоматически загружать медиаэлементы.", "settings_mediatagSizeTitle": "Лимит автоматического скачивания", "download_zip_file": "Файл {0}/{1}", "admin_archiveHint": "Сделать документ недоступным, не удаляя его навсегда. Он будет помещен в каталог «архив» и удален через несколько дней (можно настроить в файле конфигурации сервера).", @@ -1224,7 +1224,7 @@ "toolbar_expand": "Развернуть панель инструментов", "toolbar_collapse": "Свернуть панель инструментов", "support_premiumLink": "Посмотреть варианты подписки", - "support_premiumPriority": "Премиум-пользователи помогают улучшить удобство использования CryptPad и получают выгоду от приоритетных ответов на свои заявки в службу поддержки.", + "support_premiumPriority": "Премиум-пользователи помогают улучшить удобство использования CryptPad и получают приоритет на свои запросы в службу поддержки.", "fm_link_invalid": "Неверный URL", "fm_link_warning": "Предупреждение: длина URL превышает 200 символов", "form_answerAs": "Ответить как", @@ -1382,7 +1382,7 @@ "admin_surveyTitle": "Опрос", "broadcast_maintenance": "Техническое обслуживание запланировано между {0} и {1}. CryptPad может быть недоступен в это время.", "bounce_danger": "Ссылка, на которую Вы нажали, не ведёт на веб-страницу, а несёт какой-то код или данные, которые могут быть злонамеренными.\n\n(\"{0}\")\n\nCryptPad блокирует такие ссылки из соображений безопасности. Нажав OK Вы закроете данную вкладку.", - "comments_resolve": "Пометить решённым", + "comments_resolve": "Согласовано (удалить)", "bounce_confirm": "Вы покинете: {0}\n\nВы точно хотите перейти к \"{1}\"?", "ui_restore": "Восстановить", "ui_archive": "Архивировать", @@ -1392,7 +1392,7 @@ "form_anonymized": "Ответы анонимизированы", "team_linkUses": "({0}/{1} осталось)", "team_linkUsesInfinite": "(неограниченное использование)", - "form_editable_str": "Подача", + "form_editable_str": "Отправка ответа", "form_multiple_edit": "Многократно и редактировать/удалять", "form_multiple": "Многократно", "form_editable_on_del": "Один раз и отредактировать/удалить", @@ -1530,7 +1530,7 @@ "register_instance": "Создание новой учетной записи на {0}", "login_instance": "Подключитесь к своей учетной записи на {0}", "home_morestorage": "Чтобы получить больше места:", - "home_location": "Зашифрованные данные размещены в {0}", + "home_location": "Зашифрованные данные размещены во {0}", "footer_website": "Веб-сайт проекта", "admin_noticeHint": "Необязательное сообщение для отображения на главной странице", "admin_noticeTitle": "Уведомление на домашней странице", @@ -1539,7 +1539,7 @@ "error_incorrectAccess": "Доступ к этой странице возможен только через {0}.", "error_embeddingDisabledSpecific": "Встраивание отключено для этого приложения CryptPad.", "error_embeddingDisabled": "Встраивание отключено для этого экземпляра CryptPad", - "admin_enableembedsHint": "Разрешить встраивать документы и носители из этого экземпляра на другие веб-сайты. Это добавит опцию 'Встроить' в меню 'Поделиться'. По соображениям безопасности приложения, использующие OnlyOffice (Листы, Документ, Презентация), не могут быть встроены, даже если этот параметр активен.", + "admin_enableembedsHint": "Разрешить встраивать документы и медиа из этого экземпляра на другие веб-сайты. Это добавит опцию «Встроить» в меню «Поделиться». По соображениям безопасности приложения, использующие OnlyOffice (Таблицы, Документ, Презентация), не могут быть встроены, даже если эта настройка активна.", "admin_enableembedsTitle": "Включить удаленное встраивание", "ui_ms": "миллисекунд", "admin_setDuration": "Установить продолжительность", @@ -1577,5 +1577,6 @@ "admin_nameHint": "Имя, отображаемое для этого экземпляра в списке общедоступных экземпляров на cryptpad.org", "admin_nameTitle": "Имя экземпляря CryptPad", "admin_archiveNote": "Заметка", - "form_editable_on": "Один раз и отредактировать" + "form_editable_on": "Один раз и отредактировать", + "admin_reportContent": "Жалоба на содержимое" }