diff --git a/www/common/translations/messages.ca.json b/www/common/translations/messages.ca.json index e668edbee..9f7693a29 100644 --- a/www/common/translations/messages.ca.json +++ b/www/common/translations/messages.ca.json @@ -23,7 +23,7 @@ "onLogout": "Esteu fora del vostre compte, {0}cliqueu aquí{1} per iniciar la sessió
o premeu Esc per accedir al document en mode només de lectura.", "padNotPinned": "Aquest document caducarà després de 3 mesos d'inactivitat, {0}connecteu-vos{1} o {2}registreu-vos{3} per a conservar-lo.", "anonymousStoreDisabled": "L'administració d'aquesta instància de CryptPad ha desactivat l'emmagatzematge per als convidats. Inicieu la sessió per a accedir al vostre CryptDrive.", - "expiredError": "Aquest document ha caducat i ja no està disponible.", + "expiredError": "Aquest document ha assolit la data de destrucció i ja no està disponible.", "deletedError": "Aquest document s'ha suprimit i ja no està disponible.", "inactiveError": "Aquest document s'ha suprimit per inactivitat. Premeu Esc per a crear un document.", "chainpadError": "Hi ha hagut un error crític mentre s'actualitzava el contingut. Aquesta pàgina es manté en mode només de lectura per a assegurar que no perdreu el que ja heu fet.
Premeu Esc per a continuar veient aquest document o torneu a carregar la pàgina per a provar de continuar editant-lo.", @@ -564,7 +564,7 @@ "creation_passwordValue": "Contrasenya", "password_submit": "Envia", "properties_confirmChange": "De debò? Canviar la contrasenya suprimirà l'historial. Els usuaris sense la contrasenya nova en perdran l'accés", - "creation_expiration": "Data de caducitat", + "creation_expiration": "Data de destrucció", "creation_password": "Contrasenya\n", "creation_404": "Aquest document ja no existeix. Utilitzeu el formulari següent per a crear un document nou.", "properties_changePassword": "Canvia la contrasenya", @@ -691,7 +691,7 @@ "form_notAnswered": "{0} respostes buides", "snapshots_delete": "Suprimeix", "oo_version_latest": "Més tard", - "oo_version": "Versió:", + "oo_version": "Versió: ", "mediatag_loadButton": "Carrega l'adjunt", "notification_fileShared": "{0} us ha compartit un fitxer: {1}", "timeoutError": "Un error ha trencat la connexió amb el servidor.
Premeu Esc per tornar a carregar la pàgina.", @@ -758,7 +758,7 @@ "team_cat_drive": "Unitat", "calendar_rec_stop": "Atura la repetició", "form_requiredWarning": "Les preguntes següents requereixen una resposta:", - "form_required_answer": "Resposta:", + "form_required_answer": "Resposta: ", "form_required_on": "Requerit", "form_changeTypeConfirm": "Seleccioneu el nou tipus de pregunta.", "admin_blockArchived": "El bloc està arxivat", @@ -909,7 +909,7 @@ "settings_colorthemeTitle": "Tema de color", "pad_settings_info": "Paràmetres per defecte per a aquest document. S'aplicaran quan els nous usuaris visitin aquest document.", "pad_settings_width_small": "Mode de pàgina", - "download_zip": "S'està construint el fitxer ZIP...", + "download_zip": "S'està construint el fitxer ZIP…", "pad_settings_width_large": "Amplada completa", "Offline": "Desconnectat", "mediatag_saveButton": "Desa", @@ -1024,7 +1024,7 @@ "canvas_brush": "Pinzell", "form_settingsButton": "Paràmetres del formulari", "share_linkTeam": "Afegeix al CryptDrive de l'equip", - "admin_support_first": "Creat el:", + "admin_support_first": "Creat el: ", "creation_expiresIn": "Caduca en", "form_template_poll": "Enquesta de planificació ràpida", "isContact": "{0} és un dels vostres contactes", @@ -1079,7 +1079,7 @@ "comments_submit": "Envia", "support_debuggingDataHint": "La informació següent s'inclou en els tiquets de suport que envieu. Cap d'ells permet als administradors accedir o desencriptar els vostres documents. Aquesta informació està xifrada de manera que només els administradors poden llegir-la.", "ui_ms": "mil·lisegons", - "autostore_pad": "pad", + "autostore_pad": "document", "ui_collapse": "Contrau", "admin_uptimeTitle": "Temps d'inici", "admin_uptimeHint": "Data i hora en què es va llançar el servidor", @@ -1242,19 +1242,19 @@ "password_error_seed": "No s'ha trobat el document!
Aquest error pot ser causat per dos factors: o s'ha afegit/canviat una contrasenya o el document s'ha suprimit del servidor.", "properties_confirmNewFile": "N'estàs segur? Afegir una contrasenya canviarà l'URL d'aquest fitxer. Els usuaris sense contrasenya perdran accés a aquest fitxer.", "properties_passwordWarningFile": "La contrasenya s'ha canviat correctament, però no hem pogut actualitzar el vostre CryptDrive amb les noves dades. És possible que hàgiu d'eliminar manualment la versió antiga del fitxer.", - "driveOfflineError": "S'ha perdut la connexió amb CryptPad. Els canvis en aquest document no es desaran a la vostra CryptDrive. Tanqueu totes les pestanyes CryptPad i torneu-ho a provar en una finestra nova.", + "driveOfflineError": "S'ha perdut la connexió amb CryptPad. Els canvis en aquest document no es desaran a la vostra CryptDrive. Tanqueu totes les pestanyes CryptPad i torneu-ho a provar en una finestra nova. ", "teams_table_generic_admin": "Gestiona els membres: convida i revoca els membres, canvia els rols dels membres fins a l'administrador.", "teams_table_specific": "Excepcions", "teams_table_specificHint": "Aquestes són carpetes compartides antigues on els espectadors encara tenen permís per editar documents existents. Els documents creats o copiats en aquestes carpetes tindran permisos estàndard.", "share_linkPasswordAlert": "Aquest element està protegit amb contrasenya. Quan envieu l'enllaç, el destinatari haurà d'introduir la contrasenya.", "contacts_mute": "Silencia", "contacts_mutedUsers": "Comptes silenciats", - "contacts_muteInfo": "No rebreu cap notificació ni missatge dels usuaris silenciats.
No sabran que els heu silenciat.", + "contacts_muteInfo": "No rebreu cap notificació ni missatge dels usuaris silenciats.
No sabran que els heu silenciat. ", "team_inviteLinkTitle": "Crea una invitació personalitzada a aquest equip", "team_inviteLinkNote": "Afegeix un missatge personal", "team_inviteLinkNoteMsg": "Aquest missatge es mostrarà abans que el destinatari decideixi si s'ha d'unir a aquest equip.", "team_inviteLinkWarning": "Les persones que accedeixin a aquest enllaç podran unir-se a aquest equip i veure el seu contingut. Compartiu-ho amb cura.", - "team_inviteLinkErrorName": "Afegiu un nom per a la persona que esteu convidant. Poden canviar-ho més tard.", + "team_inviteLinkErrorName": "Afegiu un nom per a la persona que esteu convidant. Poden canviar-ho més tard. ", "team_inviteLinkCreate": "Crea un enllaç", "team_inviteLinkCopy": "Copia l'enllaç", "team_inviteEnterPassword": "Introduïu la contrasenya d'invitació per continuar.", @@ -1381,7 +1381,7 @@ "admin_support_closed": "Tiquets tancats:", "admin_support_open": "Mostra", "admin_support_collapse": "Contrau", - "admin_support_last": "Actualitzat el:", + "admin_support_last": "Actualitzat el: ", "access_offline": "Actualment estàs fora de línia. La gestió de l'accés no està disponible.", "share_noContactsOffline": "Actualment estàs fora de línia. Els contactes no estan disponibles.", "offlineError": "No s'han pogut sincronitzar les dades més recents, aquesta pàgina no es pot mostrar en aquest moment. La càrrega continuarà quan es restauri la connexió al servei.", @@ -1578,5 +1578,13 @@ "support_formHint": "Utilitzeu aquest formulari per contactar amb seguretat amb els administradors sobre problemes i preguntes.
Tingueu en compte que alguns problemes/preguntes ja es poden abordar a la Guia d'usuari de CryptPad. No creeu un tiquet nou si ja teniu un tiquet obert sobre el mateix problema. En canvi, responeu al vostre missatge original amb qualsevol informació addicional.", "requestEdit_confirm": "{1} ha demanat la possibilitat d'editar el document {0}. Voleu concedir l'accés?", "owner_removedPending": "{0} ha cancel·lat la vostra oferta de propietat de {1}", - "team_infoContent": "Cada equip té la seva pròpia CryptDrive, quota d'emmagatzematge, xat i llista de membres. Els propietaris de l'equip poden eliminar tot l'equip, els administradors poden convidar o expulsar membres, els membres poden abandonar l'equip." + "team_infoContent": "Cada equip té la seva pròpia CryptDrive, quota d'emmagatzematge, xat i llista de membres. Els propietaris de l'equip poden eliminar tot l'equip, els administradors poden convidar o expulsar membres, els membres poden abandonar l'equip.", + "form_showDetails": "Detalls", + "form_condorcetExtendedDisplay": "Nombre de partits guanyats per cada candidat: ", + "form_noCondorcetWinner": "Sense guanyadors", + "form_type_date": "Data", + "form_showCondorcetMethod": "Mètode de Condorcet", + "form_condorcetSchulze": "Mètode Schulze", + "form_condorcetRanked": "Parells ordenats", + "form_showCondorcetWinner": "gunayador: " }