diff --git a/www/common/translations/messages.it.json b/www/common/translations/messages.it.json index 1204da122..f764e2779 100644 --- a/www/common/translations/messages.it.json +++ b/www/common/translations/messages.it.json @@ -13,7 +13,7 @@ "todo": "Promemoria", "contacts": "Contatti", "sheet": "Foglio", - "teams": "Teams", + "teams": "Team", "presentation": "Presentazione", "doc": "Documento", "form": "Modulo", @@ -44,7 +44,7 @@ "synchronizing": "Sincronizzazione in corso", "reconnecting": "Riconnessione in corso", "typing": "Modifica in corso", - "initializing": "Inizializzazione in corso...", + "initializing": "Apertura in corso...", "forgotten": "Spostato nel cestino", "errorState": "Errore critico: {0}", "readonly": "Sola lettura", @@ -52,7 +52,7 @@ "users": "Utenti", "viewer": "visualizzatore/trice", "viewers": "visualizzatori/trici", - "editor": "editore/trice", + "editor": "redattore/trice", "userlist_offline": "Sei offline, l'elenco utenti non è disponibile.", "language": "Lingua", "upgrade": "Aumentare il limite", @@ -63,11 +63,11 @@ "formattedMB": "{0} MB", "formattedGB": "{0} GB", "formattedKB": "{0} kB", - "pinLimitReached": "Hai raggiunto il limite di spazio", - "pinLimitReachedAlert": "Hai raggiunto il limite di spazio. I nuovi documenti non verranno salvati nel tuo CryptDrive.
Puoi eliminare alcuni documenti dal tuo CryptDrive, oppure puoi abbonarti per aumentare lo spazio a disposizione.", - "pinLimitReachedAlertNoAccounts": "Hai raggiunto il limite di spazio", - "pinLimitNotPinned": "Hai raggiunto il limite di spazio.
Questo documento non è salvato nel tuo CryptDrive.", - "pinLimitDrive": "Hai raggiunto il limite di spazio.
Non puoi creare nuovi documenti.", + "pinLimitReached": "Hai raggiunto il limite del tuo spazio di archiviazione", + "pinLimitReachedAlert": "Hai raggiunto il limite del tuo spazio di archiviazione. I nuovi documenti non verranno salvati nel tuo CryptDrive.
Puoi eliminare alcuni documenti dal tuo CryptDrive, oppure puoi abbonarti per aumentare lo spazio a disposizione.", + "pinLimitReachedAlertNoAccounts": "Hai raggiunto il limite del tuo spazio di archiviazione", + "pinLimitNotPinned": "Hai raggiunto il limite del tuo spazio di archiviazione.
Questo documento non è salvato nel tuo CryptDrive.", + "pinLimitDrive": "Hai raggiunto il limite del tuo spazio di archiviazione.
Non puoi creare nuovi documenti.", "importButton": "Importa", "importButtonTitle": "Importa un documento da un file locale", "exportButton": "Esporta", @@ -119,15 +119,15 @@ "printBackgroundValue": "Sfondo attuale: {0}", "printBackgroundNoValue": "Nessuna immagine di sfondo visualizzata", "printBackgroundRemove": "Rimuovi questa immagine di sfondo", - "filePickerButton": "Incorpora un file salvato in CryptDrive", + "filePickerButton": "Incorpora un file salvato nel tuo CryptDrive", "filePicker_close": "Chiudi", "filePicker_description": "Scegli un file da incorporare dal tuo CryptDrive o caricane uno nuovo", "filePicker_filter": "Filtra i file per nome", - "tags_title": "Tag (mostrati solo a te)", - "tags_add": "Modifica i tag per i documenti selezionati", - "tags_notShared": "I tuoi tag non sono condivisi con altri/e utenti", - "tags_duplicate": "Tag già presente: {0}", - "tags_noentry": "Non puoi taggare un documento eliminato", + "tags_title": "Etichette (mostrate solo a te)", + "tags_add": "Modifica le etichette per i documenti selezionati", + "tags_notShared": "Le tue etichette non sono condivise con altri/e utenti", + "tags_duplicate": "Etichetta già presente: {0}", + "tags_noentry": "Non puoi etichettare un documento eliminato", "slideOptionsText": "Opzioni", "slideOptionsTitle": "Personalizza la presentazione", "slide_invalidLess": "Personalizzazione dell'aspetto non valida", @@ -138,10 +138,10 @@ "editShare": "Link per la modifica", "viewShare": "Link di sola lettura", "viewEmbedTag": "Per incorporare questo documento, includi il seguente iframe nella pagina in cui desideri venga visualizzato. Puoi modificarne l'aspetto utilizzando il codice CSS o gli attributi HTML.", - "fileEmbedScript": "Per incorporare questo file, includi questo script una volta nella tua pagina per caricare il Media Tag:", - "fileEmbedTag": "Quindi posiziona il Media Tag dovunque tu voglia nella tua pagina per incorporarlo:", + "fileEmbedScript": "Per incorporare questo file, includi il seguente script nella tua pagina per caricare il Media-Tag:", + "fileEmbedTag": "Quindi posiziona il Media-Tag in qualsiasi punto della pagina per incorporarlo:", "notifyJoined": "{0} si è unito/a alla sessione collaborativa", - "notifyRenamed": "{0} è ora conosciuto/a come {1}", + "notifyRenamed": "{0} è adesso conosciuto/a come {1}", "notifyLeft": "{0} ha abbandonato la sessione collaborativa", "ok": "OK", "okButton": "OK (Invio)", @@ -167,12 +167,12 @@ "pad_mediatagPreview": "Anteprima", "pad_mediatagImport": "Salva nel tuo CryptDrive", "pad_mediatagOptions": "Proprietà dell'immagine", - "kanban_newBoard": "Nuova scheda", + "kanban_newBoard": "Nuova colonna", "kanban_item": "Elemento {0}", "kanban_todo": "Da fare", "kanban_done": "Fatto", "kanban_working": "In corso", - "kanban_addBoard": "Aggiungi una scheda", + "kanban_addBoard": "Aggiungi una colonna", "poll_publish_button": "Pubblica", "poll_create_user": "Aggiungi un/a utente", "poll_create_option": "Aggiungi un'opzione", @@ -184,8 +184,8 @@ "poll_descriptionHint": "Descrivi il tuo sondaggio e usa il pulsante ✓ (Pubblica) quando hai finito.\nLa descrizione può essere scritta usando la sintassi Markdown e può contenere elementi media dal tuo CryptDrive.\nChiunque sia in possesso del link può modificarne la descrizione, anche se ciò è sconsigliato.", "poll_remove": "Rimuovi", "poll_edit": "Modifica", - "poll_locked": "Bloccato", - "poll_unlocked": "Sbloccato", + "poll_locked": "Bloccata", + "poll_unlocked": "Sbloccata", "poll_bookmark_col": "Contrassegna questa colonna come preferita, in modo che sia sempre sbloccata e visualizzata per prima", "poll_bookmarked_col": "Questa è la tua colonna preferita. Sarà sempre sbloccata e visualizzata per prima.", "poll_total": "TOTALE", @@ -208,9 +208,9 @@ "canvas_currentBrush": "Pennello attuale", "canvas_imageEmbed": "Incorpora un'immagine dal tuo computer", "profileButton": "Profilo", - "profile_upload": " Carica un nuovo avatar", - "profile_uploadSizeError": "Errore: il tuo avatar deve essere più piccolo di {0}", - "profile_uploadTypeError": "Errore: il formato del tuo avatar non è consentito. I formati consentiti sono: {0}", + "profile_upload": " Carica nuova immagine di profilo", + "profile_uploadSizeError": "Errore: la tua immagine di profilo deve essere più piccola di {0}", + "profile_uploadTypeError": "Errore: il formato della tua immagine di profilo non è consentito. I formati consentiti sono: {0}", "profile_error": "Errore nella creazione del tuo profilo: {0}", "profile_register": "Devi iscriverti per poter creare un profilo!", "profile_viewMyProfile": "Vedi il mio profilo", @@ -220,22 +220,22 @@ "contacts_rejected": "Richiesta di contatto rifiutata", "contacts_request": "{0} vorrebbe aggiungerti ai contatti. Accetti?", "contacts_send": "Invia", - "contacts_remove": "Rimuovi questo contatto", + "contacts_remove": "Rimuovi contatto", "contacts_confirmRemove": "Sei sicuro/a di voler rimuovere {0} dai tuoi contatti?", - "contacts_typeHere": "Digita un messaggio qui...", - "contacts_warning": "Tutto ciò che viene digitato qui è permanente e disponibile a tutti/e gli/le utenti attuali e futuri/e di questo documento. Sii prudente nel condividere informazioni personali!", + "contacts_typeHere": "Scrivi un messaggio...", + "contacts_warning": "Tutto ciò che viene digitato qui è permanente e disponibile a tutti gli utenti e tutte le utenti attuali e futuri/e di questo documento. Sii prudente nel condividere informazioni personali!", "contacts_padTitle": "Chat", "contacts_info1": "Questi sono i tuoi contatti. Da qui, puoi:", "contacts_info2": "Cliccare sull'icona di un contatto per chattare", "contacts_info3": "Fare doppio-clic sulla sua icona per vedere il profilo", - "contacts_info4": "Entrambi/e i/le partecipanti possono cancellare in modo permanente la cronologia della chat", - "contacts_removeHistoryTitle": "Cancella la cronologia della chat", - "contacts_confirmRemoveHistory": "Sei sicuro/a di voler cancellare in modo permanente la cronologia della chat? I dati non possono essere recuperati", - "contacts_removeHistoryServerError": "C'è stato un errore nella cancellazione della cronologia della chat. Riprova più tardi", - "contacts_fetchHistory": "Recupera messaggi precedenti", + "contacts_info4": "Ogni partecipante può eliminare in modo permanente la cronologia della chat", + "contacts_removeHistoryTitle": "Elimina la cronologia della chat", + "contacts_confirmRemoveHistory": "Sei sicuro/a di voler eliminare in modo permanente la cronologia della chat? I dati non possono essere recuperati", + "contacts_removeHistoryServerError": "C'è stato un errore nell'eliminazione della cronologia della chat. Riprova più tardi", + "contacts_fetchHistory": "Recupera i messaggi precedenti", "contacts_rooms": "Stanze", "contacts_leaveRoom": "Esci da questa stanza", - "contacts_online": "Un altro utente di questa stanza è online", + "contacts_online": "Un altro o un'altra utente di questa stanza è online", "fm_rootName": "Drive", "fm_trashName": "Cestino", "fm_filesDataName": "Tutti i file", @@ -243,7 +243,7 @@ "fm_searchName": "Cerca", "fm_recentPadsName": "Recenti", "fm_ownedPadsName": "posseduto", - "fm_tagsName": "Tag", + "fm_tagsName": "Etichette", "fm_sharedFolderName": "Cartella condivisa", "fm_searchPlaceholder": "Cerca...", "fm_newButton": "Nuovo", @@ -253,65 +253,65 @@ "fm_folder": "Cartella", "fm_sharedFolder": "Cartella condivisa", "fm_folderName": "Nome della cartella", - "fm_numberOfFolders": "# delle cartelle", - "fm_numberOfFiles": "# dei file", + "fm_numberOfFolders": "Numero di cartelle", + "fm_numberOfFiles": "Numero di file", "fm_fileName": "Nome del file", "fm_type": "Tipo", "fm_lastAccess": "Ultimo accesso", "fm_creation": "Creazione", - "fm_forbidden": "Azione proibita", + "fm_forbidden": "Azione vietata", "fm_originalPath": "Percorso di origine", "fm_openParent": "Mostra nella cartella", "fm_noname": "Documento senza titolo", - "fm_emptyTrashDialog": "Sei sicuro di voler svuotare il cestino?", - "fm_removeSeveralPermanentlyDialog": "Sei sicuro di voler rimuovere questi {0} elementi dal tuo drive? Essi rimarranno sui drive degli utenti che li hanno memorizzati.", - "fm_removePermanentlyDialog": "Sei sicuro di voler rimuovere questo elemento dal tuo drive? Esso rimarrà nei drive degli altri utenti che lo hanno memorizzato.", - "fm_deleteOwnedPad": "Sei sicuro di voler distruggere questo documento?", - "fm_deleteOwnedPads": "Sei sicuro di voler distruggere questi documenti?", - "fm_restoreDialog": "Sei sicuro di voler ripristinare {0} nella sua precedente posizione?", - "fm_unknownFolderError": "La directory selezionata o visitata precedentemente non esiste più. Apertura della cartella superiore in corso...", + "fm_emptyTrashDialog": "Sei sicuro/a di voler svuotare il cestino?", + "fm_removeSeveralPermanentlyDialog": "Sei sicuro/a di voler rimuovere questi {0} elementi dal tuo drive? Rimarranno nei drive degli altri e delle altre utenti che li hanno salvati.", + "fm_removePermanentlyDialog": "Sei sicuro/a di voler rimuovere questo elemento dal tuo drive? Rimarrà nei drive degli altri e delle altre utenti che l'hanno salvato.", + "fm_deleteOwnedPad": "Sei sicuro/a di voler distruggere questo documento in modo permanente?", + "fm_deleteOwnedPads": "Sei sicuro/a di voler distruggere questi documenti in modo permanente?", + "fm_restoreDialog": "Sei sicuro/a di voler ripristinare {0} nella sua posizione precedente?", + "fm_unknownFolderError": "La cartella selezionata o l'ultima cartella visitata non esiste più. Apro la cartella superiore...", "fm_contextMenuError": "Impossibile aprire il menu contestuale per questo elemento. Se il problema persiste, prova a ricaricare la pagina.", "fm_selectError": "Impossibile selezionare l'elemento desiderato. Se il problema persiste, prova a ricaricare la pagina.", "fm_categoryError": "Impossibile aprire la categoria selezionata, mostro Documenti.", "fm_info_root": "Crea tutte le sottocartelle che desideri per organizzare i tuoi file.", - "fm_info_template": "Questi documenti sono salvati come modelli. Puoi riutilizzarli per creare nuovi documenti.", + "fm_info_template": "Questi documenti sono salvati come modelli. Puoi utilizzarli quante volte vuoi per creare nuovi documenti.", "fm_info_recent": "Questi documenti sono stati aperti o modificati di recente da te o da persone con le quali collabori.", "fm_info_trash": "Svuota il tuo cestino per liberare spazio nel tuo CryptDrive.", - "fm_info_anonymous": "Non hai effettuato l'accesso, quindi i tuoi documenti scadranno tra {0} giorni. Cancellando la cronologia potresti farli scomparire.
Registrati (non sono richieste informazioni personali) oppure Accedi per conservarli permanentemente nel tuo drive. Leggi di più sugli account registrati.", + "fm_info_anonymous": "Non hai effettuato l'accesso, quindi i tuoi documenti scadranno tra {0} giorni. Cancellando la cronologia potresti perderli.
Registrati (non sono richieste informazioni personali) oppure Accedi per salvarli in modo permanente nel tuo drive. Leggi di più sugli account.", "fm_info_sharedFolder": "Questa è una cartella condivisa. Non hai effettuato l'accesso, quindi puoi visualizzarla solo in modalità di sola lettura.
Registrati o Accedi per poterla importare nel tuo CryptDrive e per modificarla.", - "fm_info_owned": "Sei il/la proprietario/a dei documenti qui visualizzati. Questo significa che puoi rimuoverli permanentemente dal server quando lo desideri. Se decidi di farlo, gli altri utenti e le altre utenti non vi avranno più accesso.", + "fm_info_owned": "Sei il proprietario o la proprietaria dei documenti visualizzati. Questo significa che puoi rimuoverli in modo permanente dal server quando lo desideri. Se decidi di farlo, gli altri utenti e le altre utenti non vi avranno più accesso.", "fm_error_cantPin": "Errore interno del server. Ricarica la pagina e prova di nuovo.", "fm_viewListButton": "Visualizzazione ad elenco", "fm_viewGridButton": "Visualizzazione a griglia", - "fm_renamedPad": "Hai impostato un nome personalizzato per questo documento. Il suo titolo condiviso è:
{0}", + "fm_renamedPad": "Hai impostato un titolo personalizzato per questo documento. Il suo titolo condiviso è:
{0}", "fm_canBeShared": "Questa cartella può essere condivisa", - "fm_prop_tagsList": "Tag", + "fm_prop_tagsList": "Etichette", "fm_burnThisDriveButton": "Elimina tutte le informazioni salvate da CryptPad nel tuo browser", - "fm_burnThisDrive": "Sei sicuro di voler rimuovere tutti i dati salvati da CryptPad nel tuo browser?
Questo rimuoverà il tuo CryptDrive e la sua cronologia dal tuo browser, ma i tuoi documenti continueranno a esistere (criptati) nel nostro server.", - "fm_padIsOwned": "Sei il proprietario di questo documento", - "fm_padIsOwnedOther": "Questo documento è di proprietà di un altro utente", - "fm_deletedPads": "Questi documenti non esistono più sul server, sono stati rimossi dal tuo CryptDrive: {0}", - "fm_tags_name": "Nome del tag", + "fm_burnThisDrive": "Sei sicuro/a di voler rimuovere tutti i dati salvati da CryptPad nel tuo browser?
Questo rimuoverà il tuo CryptDrive e la sua cronologia dal tuo browser, ma i tuoi documenti resteranno salvati (criptati) nel nostro server.", + "fm_padIsOwned": "Sei il proprietario o la proprietaria di questo documento", + "fm_padIsOwnedOther": "Questo documento è di proprietà di un altro o un'altra utente", + "fm_deletedPads": "Questi documenti non esistono più sul server, sono stati eliminati dal tuo CryptDrive: {0}", + "fm_tags_name": "Nome dell'etichetta", "fm_tags_used": "Numero di utilizzi", - "fm_restoreDrive": "Ripristina il tuo drive ad uno stato precedente. Per i migliori risultati, evita di fare cambiamenti al tuo drive sinché questo processo non sarà completato.", + "fm_restoreDrive": "Ripristino del drive ad una versione precedente. Per risultati ottimali, evita di apportare modifiche al tuo CryptDrive prima che il processo sia completato.", "fm_moveNestedSF": "Non puoi spostare una cartella condivisa all'interno di un'altra. La cartella {0} non è stata spostata.", - "fm_passwordProtected": "Protetto da password", + "fm_passwordProtected": "Questo documento è protetto da una password", "fc_newfolder": "Nuova cartella", "fc_newsharedfolder": "Nuova cartella condivisa", "fc_rename": "Rinomina", "fc_open": "Apri", "fc_open_ro": "Apri (sola lettura)", "fc_delete": "Sposta nel cestino", - "fc_delete_owned": "Elimina", + "fc_delete_owned": "Distruggi", "fc_restore": "Ripristina", - "fc_remove": "Rimuovi", - "fc_remove_sharedfolder": "Rimuovi", + "fc_remove": "Elimina", + "fc_remove_sharedfolder": "Elimina", "fc_empty": "Svuota il cestino", "fc_prop": "Proprietà", - "fc_hashtag": "Tag", + "fc_hashtag": "Etichette", "fo_moveUnsortedError": "Non puoi spostare una cartella nell'elenco dei modelli", "fo_existingNameError": "Il nome è già utilizzato in questa cartella. Scegline un altro.", - "fo_moveFolderToChildError": "Non puoi spostare una cartella in una contenuta in essa", + "fo_moveFolderToChildError": "Non puoi spostare una cartella in una sua sottocartella", "fo_unavailableName": "Un file o una cartella con lo stesso nome esiste già nella nuova posizione. Rinomina l'elemento e riprova.", "login_login": "Accedi", "login_register": "Registrati", @@ -320,22 +320,22 @@ "login_username": "Nome utente", "login_password": "Password", "login_confirm": "Conferma la tua password", - "login_hashing": "Effettuo l'hash della tua password, questo può richiedere del tempo.", + "login_hashing": "Hashing della tua password in corso. L'operazione potrebbe richiedere qualche istante.", "login_noSuchUser": "Nome utente o password non validi", "login_invalUser": "Nome utente richiesto", "login_invalPass": "Password richiesta", "login_unhandledError": "Si è verificato un errore inaspettato :(", "register_importRecent": "Importa i documenti dalla tua sessione ospite", - "register_acceptTerms": "Accetto i termini del servizio", + "register_acceptTerms": "Accetto i termini di servizio", "register_passwordsDontMatch": "Le password non corrispondono!", "register_passwordTooShort": "Le password devono essere lunghe almeno {0} caratteri.", - "register_mustAcceptTerms": "Devi accettare i termini del servizio.", + "register_mustAcceptTerms": "Devi accettare i termini di servizio.", "register_whyRegister": "Perché registrarsi?", "register_header": "Registrati", - "register_writtenPassword": "Ho annotato il mio nome utente e la mia password, procedi", + "register_writtenPassword": "Ho annotato nome utente e password, procedi", "register_cancel": "Annulla", - "register_warning": "Avvertimento", - "register_alreadyRegistered": "Questo utente esiste già, vuoi accedere?", + "register_warning": "Importante", + "register_alreadyRegistered": "Questo/a utente esiste già, vuoi accedere?", "settings_cat_account": "Account", "settings_cat_drive": "CryptDrive", "settings_cat_cursor": "Cursore", @@ -345,90 +345,90 @@ "settings_title": "Impostazioni", "settings_save": "Salva", "settings_backupCategory": "Backup", - "settings_backupHint": "Effettua il backup o ripristina tutto il contenuto del tuo CryptDrive. Non conterrà il contenuto dei tuoi documenti, solo le chiavi per potervi accedere.", + "settings_backupHint": "Effettua un backup o ripristina tutto il contenuto del tuo CryptDrive. Non sarà incluso il contenuto dei documenti, solo le chiavi per accedervi.", "settings_backup": "Backup", "settings_restore": "Ripristina", - "settings_backupHint2": "Scarica il contenuto dei tuoi documenti nel tuo drive. I documenti saranno scaricati in un formato leggibile da altre applicazioni, se possibile. Quando non sarà possibile, i documenti verranno scaricati in formati leggibili da CryptPad.", - "settings_backup2": "Scarica il mio CryptDrive", - "settings_backup2Confirm": "Questo scaricherà tutti i tuoi documenti e file dal tuo CryptDrive. Se vuoi continuare, scegli un nome e premi OK", + "settings_backupHint2": "Scarica tutti i documenti nel tuo drive. Ove possibile i documenti saranno scaricati in formati leggibili da altre applicazioni. Quando questo non sarà possibile, i documenti verranno scaricati in formati leggibili da CryptPad.", + "settings_backup2": "Scarica il tuo CryptDrive", + "settings_backup2Confirm": "In questo modo verranno scaricati tutti i documenti e i file dal tuo CryptDrive. Se vuoi continuare, scegli un nome e clicca OK", "settings_exportTitle": "Esporta il tuo CryptDrive", - "settings_exportDescription": "Per favore attendi mentre scarichiamo e decriptiamo i tuoi documenti. Potrebbe richiedere qualche minuto. Chiudere la scheda interromperà il processo.", + "settings_exportDescription": "Si prega di attendere mentre scarichiamo e decriptiamo i documenti. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. La chiusura della scheda del browser interromperà il processo.", "settings_exportFailed": "Se un documento richiede più di 1 minuto per essere scaricato, non sarà incluso nell'esportazione. Al termine della procedura sarà visualizzato un elenco dei documenti che non sono stati esportati.", - "settings_exportWarning": "Nota bene: questo strumento è ancora in versione beta e può presentare problemi di scalabilità. Per migliorare le prestazioni, è consigliabile lasciare attiva questa scheda.", - "settings_exportCancel": "Sei sicuro di voler annullare l'esportazione? Dovrai iniziare da capo la prossima volta.", + "settings_exportWarning": "Nota: questo strumento è ancora un prototipo e potrebbe incontrare difficoltà durante l'esportazione. Per migliorare le prestazioni, si consiglia lasciare attiva questa scheda durante lo scaricamento.", + "settings_exportCancel": "Sei sicuro/a di voler annullare l'esportazione? La prossima volta dovrai iniziare da capo.", "settings_export_reading": "Lettura del tuo CryptDrive in corso...", "settings_export_download": "Scaricamento e decriptazione dei tuoi documenti in corso...", "settings_export_compressing": "Compressione dei dati in corso...", - "settings_export_done": "Il tuo download è pronto!", + "settings_export_done": "Il tuo scaricamento è pronto!", "settings_exportError": "Visualizza gli errori", - "settings_exportErrorDescription": "Non siamo riusciti ad aggiungere i seguenti documenti all'esportazione:", + "settings_exportErrorDescription": "Non è stato possibile includere i seguenti documenti all'esportazione:", "settings_exportErrorEmpty": "Questo documento non può essere esportato (contenuto vuoto o non valido).", - "settings_exportErrorMissing": "Questo documento non è stato trovato nei nostri server (scaduto o rimosso dal suo proprietario)", + "settings_exportErrorMissing": "Questo documento non è stato trovato nei nostri server (scaduto o eliminato dal suo proprietario o dalla sua proprietaria)", "settings_exportErrorOther": "Si è verificato un errore durante l'esportazione di questo documento: {0}", "settings_resetNewTitle": "Pulisci CryptDrive", - "settings_resetButton": "Rimuovi", + "settings_resetButton": "Elimina", "settings_reset": "Rimuovi tutti i file e le cartelle dal tuo CryptDrive", - "settings_resetPrompt": "Questa azione eliminerà tutti i documenti dal tuo drive.
Sei sicuro di voler continuare?
Digita “I love CryptPad” per confermare.", - "settings_resetDone": "Il tuo drive adesso è vuoto!", + "settings_resetPrompt": "Questa azione eliminerà tutti i documenti dal tuo drive.
Sei sicuro/a di voler proseguire?
Digita “I love CryptPad” per confermare.", + "settings_resetDone": "Il tuo drive è adesso vuoto!", "settings_resetError": "Testo di verifica errato. Il tuo CryptDrive non è stato modificato.", "settings_resetTipsAction": "Ripristinare", "settings_resetTips": "Suggerimenti", - "settings_resetTipsButton": "Ripristinare i suggerimenti disponibili in CryptDrive", - "settings_resetTipsDone": "Ora tutti i suggerimenti sono di nuovo visibili.", + "settings_resetTipsButton": "Ripristinare i suggerimenti visibili in CryptDrive", + "settings_resetTipsDone": "Tutti i suggerimenti sono nuovamente visibili.", "settings_thumbnails": "Miniature", "settings_disableThumbnailsAction": "Disattiva la creazione di miniature nel tuo CryptDrive", - "settings_disableThumbnailsDescription": "Le miniature sono create automaticamente e conservate nel tuo browser quando visiti un nuovo documento. Qui puoi disattivare questa funzione.", - "settings_resetThumbnailsAction": "Pulire", - "settings_resetThumbnailsDescription": "Pulisci tutte le miniature dei documenti conservate nel tuo browser.", + "settings_disableThumbnailsDescription": "Le miniature dei documenti vengono create automaticamente e memorizzate nel browser. È possibile disattivare questa funzione.", + "settings_resetThumbnailsAction": "Elimina", + "settings_resetThumbnailsDescription": "Elimina tutte le miniature dei documenti memorizzate in questo browser.", "settings_resetThumbnailsDone": "Tutte le miniature sono state eliminate.", "settings_import": "Importa", - "settings_importConfirm": "Sei sicuro di voler importare i tuoi documenti recenti da questo browser sul tuo account CryptDrive?", + "settings_importConfirm": "Sei sicuro/a di voler importare i documenti aperti di recente in questo browser nel tuo CryptDrive?", "settings_autostoreMaybe": "Manuale (chiedi sempre)", - "settings_userFeedbackTitle": "Feedback", - "settings_userFeedbackHint1": "CryptPad fornisce solo alcuni feedback basilari al server, per aiutarci a migliorare la tua esperienza. ", + "settings_userFeedbackTitle": "Raccolta di informazioni", + "settings_userFeedbackHint1": "CryptPad invia al server alcune informazioni di base per consentire di migliorare la tua esperienza di utilizzo. ", "settings_userFeedbackHint2": "Il contenuto dei tuoi documenti non sarà mai condiviso con il server.", - "settings_userFeedback": "Abilita feedback dell'utente", - "settings_deleteTitle": "Cancellazione account", - "settings_deleteHint": "La cancellazione dell'account è permanente. Il tuo CryptDrive e il tuo elenco di documenti saranno cancellati dal server. Il resto dei tuoi documenti sarà eliminato in 90 giorni se nessun altro li ha salvati nel suo CryptDrive.", - "settings_deleteButton": "Cancella il tuo account", + "settings_userFeedback": "Abilita la raccolta di informazioni", + "settings_deleteTitle": "Eliminazione dell'account", + "settings_deleteHint": "L'eliminazione dell'account è permanente. Il tuo CryptDrive e il tuo elenco di documenti saranno eliminati dal server. Il resto dei documenti saranno eliminati dopo 90 giorni di inattività se nessuno/a li ha salvati nel proprio CryptDrive.", + "settings_deleteButton": "Elimina il tuo account", "padNotPinnedVariable": "Questo documento scadrà dopo {4} giorni di inattività, {0}accedi{1} o {2}registrati{3} per conservarlo.", - "storageStatus": "Spazio:
{0} utilizzato su {1}", + "storageStatus": "Spazio di archiviazione:
{0} utilizzato su {1}", "uploadFolderButton": "Carica cartella", "ui_more": "Altro", "fc_color": "Cambia colore", "fc_expandAll": "Espandi tutto", - "fc_collapseAll": "Comprimi tutto", - "register_emailWarning0": "Sembra che tu abbia inserito la tua email come nome utente.", + "fc_collapseAll": "Riduci tutto", + "register_emailWarning0": "Sembra tu abbia inserito la tua email al posto del nome utente.", "settings_driveDuplicateHint": "Quando sposti documenti in una cartella condivisa una copia è conservata nel tuo CryptDrive per assicurartene il controllo. Se scegli di nascondere i file duplicati saranno visualizzate solo le versioni condivise. Se queste verranno eliminate torneranno visibili le versioni nel tuo CryptDrive.", "settings_codeIndentation": "Indentazione dell'editor di codice (spazi)", - "settings_codeFontSize": "Dimensione del carattere nell'editor di codice", + "settings_codeFontSize": "Dimensione dei caratteri nell'editor di codice", "uploadFolder_modal_filesPassword": "Password dei file", - "uploadFolder_modal_owner": "File posseduti", - "uploadFolder_modal_forceSave": "Conserva i file nel tuo CryptDrive", + "uploadFolder_modal_owner": "File di tua proprietà", + "uploadFolder_modal_forceSave": "Salva i file nel tuo CryptDrive", "upload_mustLogin": "Devi eseguire l'accesso per poter caricare file", - "pad_base64": "Questo documento contiene immagini conservate in maniera inefficiente. Queste immagini aumenteranno significativamente le dimensioni del documento nel tuo CryptDrive, e lo renderanno più lento da caricare. Puoi convertire questi file in un nuovo formato che verrà conservato separatamente nel tuo CryptDrive. Vuoi convertire queste immagini ora?", + "pad_base64": "Questo documento contiene immagini salvate in modo inefficiente. Questo aumenta notevolmente le dimensioni del documento nel tuo CryptDrive e ne rallenta il caricamento. Puoi convertire questi immagini in un nuovo formato e salvarle separatamente nel tuo CryptDrive. Vuoi convertirle adesso?", "mdToolbar_code": "Codice", "home_host": "Questa è un'istanza di CryptPad gestita in modo indipendente dalla community.", "features_f_file0": "Apri i documenti", - "help_genericMore": "Impara di più su cosa può fare CryptPad per te leggendo le nostre FAQ", + "help_genericMore": "Per saperne di più su cosa CryptPad può fare per te, leggi la nostra Documentazione", "settings_codeSpellcheckLabel": "Abilita il controllo ortografico nell'editor di codice", "team_inviteLinkError": "Si è verificato un errore durante la creazione del link.", - "register_emailWarning1": "Puoi farlo se vuoi, ma non verrà inviato ai nostri server.", - "register_emailWarning2": "Non sarai in grado di resettare la tua password usando la tua email, a differenza di come puoi fare con molti altri servizi.", - "register_emailWarning3": "Se hai capito, ma intendi comunque usare la tua email come nome utente, clicca OK.", - "oo_sheetMigration_anonymousEditor": "Questo documento richiede un aggiornamento. La modifica è disabilitata per gli ospiti fino a quando un utente registrato non apre il documento.", - "features_f_support": "Supporto più rapido", + "register_emailWarning1": "Puoi continuare, ma questi dati non sono necessari e non saranno inviati al nostro server.", + "register_emailWarning2": "A differenza di molti altri servizi CryptPad non permette di reimpostare la password tramite la propria email.", + "register_emailWarning3": "Se intendi comunque usare la tua email come nome utente, clicca OK.", + "oo_sheetMigration_anonymousEditor": "Questo documento richiede un aggiornamento. La modifica è disabilitata finché il documento non verrà aperto da un/a utente registrato/a.", + "features_f_support": "Assistenza più rapida", "features_f_register": "Registrati gratuitamente", - "features_f_file1_note": "Archivia i file nel tuo CryptDrive: immagini, PDF, video e altro. Condividili con i tuoi contatti o incorporali nei tuoi documenti. (fino a {0}MB)", + "features_f_file1_note": "Salva file nel tuo CryptDrive: immagini, PDF, video e altro ancora. Condividili con i tuoi contatti o incorporali nei tuoi documenti. (fino a {0}MB)", "features_f_file1": "Carica e condividi file", - "features_f_social": "Funzionalità social", - "features_premium": "Premium", - "features_registered": "Registrato", + "features_f_social": "Funzionalità collaborative", + "features_premium": "Abbonato/a", + "features_registered": "Registrato/a", "features_anon": "Ospite", "contact": "Contatti", "privacy": "Informativa sulla privacy", - "about": "Info", - "mdToolbar_toc": "Indice dei contenuti", + "about": "Informazioni", + "mdToolbar_toc": "Indice", "mdToolbar_list": "Elenco puntato", "mdToolbar_nlist": "Elenco ordinato", "mdToolbar_quote": "Citazione", @@ -445,11 +445,11 @@ "upload_choose": "Scegli un file", "upload_tooLargeBrief": "Il file supera il limite di {0}MB di questo drive", "upload_notEnoughSpaceBrief": "Spazio insufficiente", - "upload_uploadPending": "Stai già effettuando un caricamento. Vuoi annullarlo e caricare il tuo nuovo file?", + "upload_uploadPending": "È già in corso un caricamento. Vuoi annullarlo e caricare questo nuovo file?", "upload_modal_title": "Opzioni di caricamento file", "upload_title": "Caricamento file", "settings_cursorShowLabel": "Mostra i cursori", - "settings_cursorShowTitle": "Visualizza la posizione del cursore degli/delle altri/e utenti", + "settings_cursorShowTitle": "Visualizza la posizione del cursore degli altri utenti e delle altre utenti", "settings_cursorShareLabel": "Condividi la posizione", "settings_cursorShareTitle": "Condividi la posizione del mio cursore", "settings_cursorColorTitle": "Colore del cursore", @@ -465,43 +465,43 @@ "settings_logoutEverywhereTitle": "Chiudi le sessioni remote", "settings_logoutEverywhereButton": "Esci", "settings_importDone": "Importazione completata", - "features_f_subscribe_note": "Account necessario per iscriversi", + "features_f_subscribe_note": "Per abbonarsi è necessario avere un account", "features_f_subscribe": "Abbonati", - "features_f_supporter_note": "Aiuta CryptPad a diventare finanziariamente sostenibile e a dimostrare che i software che proteggono la privacy, finanziati volontariamente da utenti, devono essere la norma", - "features_f_supporter": "Supporta la privacy", - "features_f_support_note": "Risposta prioritaria dagli amministratori via email e sistema di ticket integrato", - "features_f_storage2_note": "Da 5GB a 50GB in funzione del piano selezionato, limite aumentato di {0}MB per i caricamenti di file", - "features_f_storage2": "Spazio d'archiviazione supplementare", + "features_f_supporter_note": "Aiuta CryptPad a diventare finanziariamente sostenibile e a dimostrare che i software che proteggono la privacy, finanziati volontariamente dagli utenti e dalle utenti, devono essere la norma", + "features_f_supporter": "Sostieni la privacy", + "features_f_support_note": "Risposta prioritaria da parte del team di amministrazione via email e sistema per le richieste di assistenza integrato", + "features_f_storage2_note": "Da 5GB a 50GB in funzione del piano selezionato, limite aumentato di {0}MB per il caricamento di file", + "features_f_storage2": "Spazio di archiviazione aggiuntivo", "features_f_reg_note": "Con ulteriori vantaggi", - "features_f_reg": "Tutte le funzionalità degli utenti registrati", - "features_f_storage1_note": "I documenti conservati nel tuo CryptDrive non saranno eliminati per inattività", - "features_f_storage1": "Archivio personale ({0})", + "features_f_reg": "Tutte le funzionalità degli utenti registrati e delle utenti registrate", + "features_f_storage1_note": "I documenti salvati nel tuo CryptDrive non vengono eliminati per inattività", + "features_f_storage1": "Spazio di archiviazione personale ({0})", "features_f_social_note": "Aggiungi contatti per una collaborazione sicura, crea un profilo, controlli dettagliati sugli accessi", - "features_f_devices_note": "Accesso al tuo CryptDrive dovunque con il tuo account utente", + "features_f_devices_note": "Accedi al tuo CryptDrive dovunque con il tuo account", "features_f_devices": "I tuoi documenti su tutti i tuoi dispositivi", - "features_f_cryptdrive1_note": "Cartelle, cartelle condivise, modelli, tag", + "features_f_cryptdrive1_note": "Cartelle, cartelle condivise, modelli, etichette", "features_f_cryptdrive1": "Funzionalità complete di CryptDrive", "features_f_anon_note": "Con funzionalità aggiuntive", - "features_f_anon": "Tutte le funzionalità degli utenti ospiti", - "features_f_storage0_note": "I documenti creati saranno eliminati dopo {0} giorni di inattività", - "features_f_storage0": "Tempo di conservazione limitato", - "features_f_cryptdrive0_note": "Conservazione nel browser dei documenti visitati per poter riaprirli più tardi", + "features_f_anon": "Tutte le funzionalità degli utenti e delle utenti ospiti", + "features_f_storage0_note": "I documenti vengono eliminati dopo {0} giorni di inattività", + "features_f_storage0": "Tempo di archiviazione limitato", + "features_f_cryptdrive0_note": "Salvataggio nel browser dei documenti visitati per poterli riaprire in un secondo momento", "features_f_cryptdrive0": "Accesso limitato a CryptDrive", - "features_f_file0_note": "Guarda e scarica documenti condivisi da altri utenti", - "features_f_core_note": "Modifica, Importa & Esporta, Cronologia, Elenco utenti, Chat", + "features_f_file0_note": "Visualizza e scarica documenti condivisi da altri/e utenti", + "features_f_core_note": "Modifica, Importa ed esporta, Cronologia, Elenco utenti, Chat", "features_title": "Funzionalità", "features_f_core": "Funzionalità comuni", - "features_f_apps": "Accesso a tutte le applicazioni", + "features_f_apps": "Accedi a tutte le applicazioni", "features": "Funzionalità", - "terms": "Termini", - "main_catch_phrase": "Suite di collaborazione
open source e crittografata end-to-end", + "terms": "Termini di servizio", + "main_catch_phrase": "Suite di collaborazione
criptata end-to-end ed open source", "mdToolbar_check": "Elenco delle attività", "mdToolbar_heading": "Titolo", "mdToolbar_strikethrough": "Barrato", - "mdToolbar_defaultText": "Il tuo testo qui", - "mdToolbar_button": "Mostra o nascondi la barra degli strumenti Markdown", + "mdToolbar_defaultText": "Inserisci qui il tuo testo", + "mdToolbar_button": "Mostra o nascondi la barra degli strumenti di Markdown", "todo_removeTaskTitle": "Rimuovi questa attività dalla tua lista di cose da fare", - "todo_markAsIncompleteTitle": "Contrassegna questa attività come incompleta", + "todo_markAsIncompleteTitle": "Contrassegna questa attività come non completata", "todo_markAsCompleteTitle": "Contrassegna questa attività come completata", "todo_title": "CryptTodo", "download_step2": "Decriptazione in corso", @@ -509,53 +509,53 @@ "upload_cancelled": "Annullato", "upload_tooLarge": "Questo file supera la dimensione massima di caricamento permessa per il tuo account.", "upload_notEnoughSpace": "Non c'è spazio sufficiente per questo file nel tuo CryptDrive.", - "upload_success": "Il tuo file ({0}) è stato caricato con successo e aggiunto al tuo drive.", + "upload_success": "Il file ({0}) è stato caricato con successo e aggiunto al tuo drive.", "upload_serverError": "Errore del server: impossibile caricare il file in questo momento.", "uploadFolder_modal_title": "Opzioni di caricamento cartelle", - "upload_modal_owner": "File posseduto", + "upload_modal_owner": "File di tua proprietà", "upload_modal_filename": "Nome del file (estensione {0} aggiunta automaticamente)", - "settings_cursorShowHint": "Puoi decidere se vuoi vedere la posizione del cursore degli altri utenti nei documenti collaborativi.", - "settings_cursorShareHint": "Puoi decidere se vuoi mostrare la posizione del tuo cursore agli altri utenti nei documenti collaborativi.", - "settings_cursorColorHint": "Cambia il colore associato al tuo utente nei documenti collaborativi.", + "settings_cursorShowHint": "Puoi decidere di visualizzare la posizione del cursore degli altri utenti e delle altre utenti nei documenti collaborativi.", + "settings_cursorShareHint": "Puoi decidere di mostrare la posizione del tuo cursore agli altri utenti e alle altri utenti nei documenti collaborativi.", + "settings_cursorColorHint": "Cambia il colore associato al tuo account nei documenti collaborativi.", "settings_changePasswordPending": "La tua password è in fase di modifica. Non chiudere o ricaricare questa pagina fino al completamento del processo.", - "settings_changePasswordError": "Si è verificato un errore imprevisto. Se non riesci ad accedere o cambiare la tua password contatta il tuo amministratore CryptPad.", - "settings_changePasswordConfirm": "Sei sicuro di voler cambiare la tua password? Dovrai accedere nuovamente su tutti i tuoi dispositivi.", - "settings_changePasswordHint": "Modifica la password del tuo account. Inserisci la tua password attuale e conferma la nuova password inserendola due volte.
Non possiamo reimpostare la tua password se la dimentichi, quindi sii molto prudente!", + "settings_changePasswordError": "Si è verificato un errore. Se non riesci ad accedere o cambiare la tua password contatta il tuo amministratore o la tua amministratrice di CryptPad.", + "settings_changePasswordConfirm": "Sei sicuro/a di voler cambiare la tua password? Dovrai accedere nuovamente su tutti i tuoi dispositivi.", + "settings_changePasswordHint": "Modifica la password del tuo account. Inserisci la tua password attuale e conferma la nuova password inserendola due volte.
Non possiamo reimpostarla se la dimentichi, quindi sii molto prudente!", "settings_ownDrivePending": "Il tuo account è stato aggiornato. Non chiudere o ricaricare questa pagina prima che sia stato completato il processo.", "settings_ownDriveConfirm": "Aggiornare il tuo account potrebbe richiedere tempo. Dovrai accedere nuovamente su tutti i tuoi dispositivi. Vuoi continuare?", - "settings_ownDriveHint": "Gli account più vecchi non hanno accesso alle ultime funzioni, per motivi tecnici. Un aggiornamento gratuito permetterà di attivare le funzioni attuali e preparare il tuo CryptDrive per futuri aggiornamenti.", + "settings_ownDriveHint": "Per motivi tecnici, gli account più vecchi non hanno accesso alle funzioni più recenti. Un aggiornamento gratuito abiliterà le funzioni attuali e preparerà il tuo CryptDrive per gli aggiornamenti futuri.", "settings_padSpellcheckLabel": "Attiva il controllo ortografico nei documenti di testo", - "settings_padSpellcheckHint": "Questa opzione permette di attivare il controllo ortografico nell'editor di testo. Gli errori saranno sottolineati in rosso e le correzioni saranno disponibili cliccando con il tasto destro del mouse e premendo il tasto Ctrl o Meta.", + "settings_padSpellcheckHint": "Questa opzione consente di attivare il controllo ortografico nei documenti di testo. Gli errori saranno sottolineati in rosso e le correzioni saranno disponibili cliccando con il tasto destro del mouse mentre si tiene premuto il tasto Ctrl o Meta.", "settings_padSpellcheckTitle": "Controllo ortografico", - "settings_padWidthLabel": "Ridurre la larghezza dell'editor", - "settings_padWidthHint": "Scegli tra la modalità pagina (che limita la larghezza dell'editor di testo) e la larghezza massima (che sfrutta tutta la larghezza del tuo schermo).", - "settings_padWidth": "Massima larghezza dell'editor", + "settings_padWidthLabel": "Riduci la larghezza dell'editor", + "settings_padWidthHint": "Passa dalla modalità pagina (predefinita), che limita la larghezza dell'editor di testo, alla modalità a schermo intero, che sfrutta l'intera larghezza dello schermo.", + "settings_padWidth": "Larghezza dell'editor", "settings_codeUseTabs": "Indentare usando le tabulazioni (al posto degli spazi)", - "settings_driveDuplicateTitle": "Duplicati dei documenti posseduti", - "settings_logoutEverywhereConfirm": "Sei sicuro? Dovrai accedere su tutti i tuoi dispositivi.", - "settings_logoutEverywhere": "Forza l'uscita da tutte le altre sessioni web", - "settings_publicSigningKey": "Firma digitale pubblica", - "settings_anonymous": "Non sei connesso. Queste impostazioni sono specifiche per questo browser.", - "settings_deleted": "Il tuo account utente è stato cancellato. Premi OK per tornare alla home page.", - "settings_deleteModal": "Condividi le seguenti informazioni con il tuo amministratore CryptPad per far rimuovere i tuoi dati dal server.", - "settings_autostoreHint": "Automatico Tutti i documenti che visiti sono conservati nel tuo CryptDrive.
Manuale (chiedi sempre) Se non hai ancora conservato alcun documento ti verrà chiesto se vuoi conservarli nel tuo CryptDrive.
Manuale (non chiedere mai) I documenti non sono conservati automaticamente nel tuo CryptDrive. L'opzione di conservarli sarà nascosta.", + "settings_driveDuplicateTitle": "Duplicati dei documenti di cui sei proprietario/a", + "settings_logoutEverywhereConfirm": "Sei sicuro/a? Dovrai accedere nuovamente su tutti i tuoi dispositivi.", + "settings_logoutEverywhere": "Forza l'uscita da tutte le altre sessioni", + "settings_publicSigningKey": "Chiave di firma pubblica", + "settings_anonymous": "Non ha effettuato l'accesso. Queste impostazioni sono quindi specifiche per questo browser.", + "settings_deleted": "Il tuo account è stato eliminato. Premi OK per tornare alla pagina principale.", + "settings_deleteModal": "Condividi le seguenti informazioni con il tuo amministratore o la tua amministratrice CryptPad per far rimuovere i tuoi dati dal server.", + "settings_autostoreHint": "Automatico Tutti i documenti che visiti vengono salvati nel tuo CryptDrive.
Manuale (chiedi sempre) Se un documento non è ancora salvato nel tuo CryptDrive ti verrà chiesto se vuoi salvarlo.
Manuale (non chiedere mai) I documenti non vengono salvati automaticamente nel tuo CryptDrive e l'opzione per salvarli è nascosta.", "settings_autostoreNo": "Manuale (non chiedere mai)", "settings_autostoreYes": "Automatico", - "settings_autostoreTitle": "Archiviazione dei documenti su CryptDrive", - "settings_importTitle": "Importa i documenti recenti di questo browser nel tuo CryptDrive", - "kanban_noTags": "Nessun tag", - "kanban_tags": "Filtra per tag", + "settings_autostoreTitle": "Salvataggio dei documenti su CryptDrive", + "settings_importTitle": "Importa i documenti aperti di recente in questo browser nel tuo CryptDrive", + "kanban_noTags": "Nessuna etichetta", + "kanban_tags": "Filtra per etichetta", "kanban_delete": "Elimina", "kanban_color": "Colore", "kanban_body": "Contenuto", "kanban_title": "Titolo", "teams": "Team", "contacts": "Contatti", - "restrictedError": "Non sei autorizzato ad accedere a questo documento", - "access_allow": "Elenco", + "restrictedError": "Non sei autorizzato/a ad accedere a questo documento", + "access_allow": "Lista", "copy_title": "{0} (copia)", "makeACopy": "Fai una copia", - "areYouSure": "Sei sicuro?", + "areYouSure": "Sei sicuro/a?", "dontShowAgain": "Non mostrare più", "oo_exportInProgress": "Esportazione in corso", "oo_importInProgress": "Importazione in corso", @@ -569,8 +569,8 @@ "team_inviteFrom": "Da:", "team_inviteLinkCopy": "Copia link", "team_inviteLinkCreate": "Crea link", - "team_inviteLinkLoading": "Generazione del tuo link in corso", - "team_inviteLinkNote": "Aggiungi un messaggio personale", + "team_inviteLinkLoading": "Generazione del link in corso", + "team_inviteLinkNote": "Aggiungi un messaggio personalizzato", "pad_wordCount": "Parole: {0}", "teams_table_role": "Ruolo", "teams_table_owners": "Gestisci team", @@ -583,11 +583,11 @@ "team_title": "Team: {0}", "team_pendingOwner": "(in attesa)", "team_deleteButton": "Elimina", - "team_pending": "Invitato", + "team_pending": "Invitato/a", "sent": "Messaggio inviato", "team_listTitle": "I tuoi team", "team_avatarHint": "Dimensione massima 500 kB (png, jpg, jpeg, gif)", - "team_avatarTitle": "Avatar del team", + "team_avatarTitle": "Immagine del team", "team_nameHint": "Imposta il nome del team", "team_nameTitle": "Nome del team", "team_members": "Membri", @@ -598,15 +598,15 @@ "team_cat_members": "Membri", "team_cat_list": "Team", "team_inviteModalButton": "Invita", - "owner_unknownUser": "sconosciuto", + "owner_unknownUser": "sconosciuto/a", "owner_removePendingText": "In attesa", - "owner_removeText": "Proprietari", + "owner_removeText": "Proprietari/e", "features_emailRequired": "Indirizzo email richiesto", "features_pricing": "Da {0} a {2}€ al mese", "features_noData": "Nessuna informazione personale richiesta", - "homePage": "Home page", + "homePage": "Pagina principale", "requestEdit_sent": "Richiesta inviata", - "requestEdit_request": "{1} vuole modificare il documento {0}", + "requestEdit_request": "{1} vorrebbe modificare il documento {0}", "later": "Decidi più tardi", "requestEdit_viewPad": "Apri il documento in una nuova scheda", "notifications_cat_pads": "Condivisi con me", @@ -625,7 +625,7 @@ "share_withFriends": "Condividi", "share_filterFriend": "Cerca per nome", "notification_folderShared": "{0} ha condiviso una cartella con te: {1}", - "notification_fileShared": "{0} ha condiviso un pad con te: {1}", + "notification_fileShared": "{0} ha condiviso un file con te: {1}", "notification_padShared": "{0} ha condiviso un documento con te: {1}", "isNotContact": "{0} non è uno dei tuoi contatti", "isContact": "{0} è uno dei tuoi contatti", @@ -633,7 +633,7 @@ "profile_addLink": "Aggiungi un link al tuo sito web", "profile_editDescription": "Modifica la tua descrizione", "profile_addDescription": "Aggiungi una descrizione", - "notifications_empty": "Nessuna notifica disponibile", + "notifications_empty": "Nessuna nuova notifica", "friendRequest_notification": "{0} ti ha inviato una richiesta di contatto", "friendRequest_accepted": "{0} ha accettato la tua richiesta di contatto", "friendRequest_declined": "{0} ha rifiutato la tua richiesta di contatto", @@ -645,8 +645,8 @@ "drive_active1Day": "Ultime 24 ore", "contact_email": "Email", "contact_chat": "Chat", - "contact_dev": "Contatta gli sviluppatori", - "contact_admin": "Contatta gli amministratori per: {0}", + "contact_dev": "Contatta il team di sviluppo", + "contact_admin": "Contatta gli amministratori e le amministratrici per: {0}", "footer_donate": "Dona", "admin_registeredTitle": "Utenti registrati", "admin_activePadsTitle": "Documenti attivi", @@ -654,21 +654,21 @@ "adminPage": "Amministrazione", "admin_cat_stats": "Statistiche", "admin_cat_general": "Generale", - "survey": "Sondaggio CryptPad", - "crowdfunding_popup_no": "Non ora", - "crowdfunding_button": "Supporta CryptPad", + "survey": "Sondaggio su CryptPad", + "crowdfunding_popup_no": "Non adesso", + "crowdfunding_button": "Sostieni CryptPad", "autostore_pad": "pad", "autostore_sf": "cartella", "autostore_file": "file", "sharedFolders_create_name": "Nome della cartella", "share_contactCategory": "Contatti", - "share_linkCopy": "Copia il link", - "share_linkOpen": "Apri il link", - "header_homeTitle": "Vai alla homepage di CryptPad", + "share_linkCopy": "Copia link", + "share_linkOpen": "Apri link", + "header_homeTitle": "Vai alla pagina principale di CryptPad", "header_logoTitle": "Vai al tuo CryptDrive", "four04_pageNotFound": "Non riusciamo a trovare la pagina che stai cercando.", - "support_close": "Chiudi il ticket", - "profile_login": "Devi accedere per aggiungere questo utente ai tuoi contatti", + "support_close": "Chiudi la richiesta", + "profile_login": "Devi accedere per aggiungere questo/a utente ai tuoi contatti", "creation_404": "Questo documento non esiste più. Usa il modulo seguente per creare un nuovo documento.", "historyTrim_historySize": "Cronologia: {0}", "trimHistory_button": "Elimina cronologia", @@ -677,254 +677,254 @@ "trimHistory_currentSize": "Dimensione attuale della cronologia: {0}", "settings_trimHistoryTitle": "Elimina cronologia", "profile_copyKey": "Copia la chiave pubblica", - "admin_openFilesTitle": "Apri i file", + "admin_openFilesTitle": "File aperti", "canvas_select": "Seleziona", - "logoutEverywhere": "Esci ovunque", + "logoutEverywhere": "Esci dappertutto", "edit": "modifica", "creation_passwordValue": "Password", - "password_submit": "Invia", + "password_submit": "Conferma", "properties_changePassword": "Modifica la password", "share_linkCategory": "Link", "share_linkEdit": "Modifica", "share_linkView": "Visualizza", - "contact_devHint": "Per la richiesta di funzionalità, miglioramenti all'usabilità o per dire grazie.", + "contact_devHint": "Per la richiesta di nuove funzionalità, miglioramenti all'usabilità o per dire grazie.", "admin_diskUsageTitle": "Utilizzo del disco", "friendRequest_received": "{0} vorrebbe diventare un tuo contatto", "share_linkFriends": "Condividi con i contatti", - "admin_cat_support": "Supporto", - "support_cat_new": "Nuovo ticket", - "support_formTitle": "Nuovo ticket", - "support_cat_tickets": "Ticket esistenti", - "support_listTitle": "Ticket di supporto", + "admin_cat_support": "Assistenza", + "support_cat_new": "Nuova richiesta", + "support_formTitle": "Nuova richiesta", + "support_cat_tickets": "Richieste esistenti", + "support_listTitle": "Richieste di assistenza", "support_showData": "Mostra/nascondi i dati dell'utente", "notifications_cat_friends": "Richieste di contatto", "notifications_dismissAll": "Ignora tutte", "team_cat_create": "Nuovo", "team_cat_back": "Torna ai team", - "contacts_unmute": "Riattiva l'audio", + "contacts_unmute": "Riattiva", "contacts_mutedUsers": "Account silenziati", - "creation_noOwner": "Nessun proprietario", - "password_placeholder": "Scrivi qui la password...", + "creation_noOwner": "Nessun/a proprietario/a", + "password_placeholder": "Inserisci la password...", "properties_addPassword": "Aggiungi una password", "properties_passwordSame": "La nuova password deve essere diversa da quella attuale.", "properties_passwordError": "Si è verificato un errore nel tentativo di modificare la password. Riprova.", - "properties_changePasswordButton": "Invia", + "properties_changePasswordButton": "Conferma", "share_linkAccess": "Diritti d'accesso", "sharedFolders_create": "Crea una cartella condivisa", "settings_codeSpellcheckTitle": "Controllo ortografico", "drive_activeOld": "Meno recenti", - "supportPage": "Supporto", + "supportPage": "Assistenza", "admin_supportAddKey": "Aggiungi chiave privata", - "support_formHint": "Usa questo modulo per contattare gli amministratori in modo sicuro riguardo problemi e domande.
Nota che alcuni problemi/domande potrebbero già avere una risposta nella Guida di CryptPad per gli Utenti. Per favore, non creare un nuovo ticket se ne hai precedentemente aperto uno per lo stesso problema: in questo caso rispondi al tuo messaggio originale con ulteriori informazioni.", - "support_remove": "Rimuovi il ticket", - "support_closed": "Il ticket è stato chiuso", + "support_formHint": "Usa questo modulo per contattare in modo sicuro gli amministratori e le amministratrici in merito a problemi o domande.
Nota che alcuni problemi/domande potrebbero essere già stati trattati nella Guida all'uso di CryptPad. Se hai già una richiesta di assistenza aperta per il problema che vuoi segnalare non creare una nuova richiesta, rispondi invece alla tua richiesta originale con qualsiasi informazione tu voglia aggiungere.", + "support_remove": "Rimuovi la richiesta", + "support_closed": "La richiesta è stata chiusa", "notifications_cat_archived": "Cronologia", - "support_notification": "Un amministratore ha risposto al tuo ticket per il supporto", - "passwordFaqLink": "Leggi di più sulle password", + "support_notification": "Un amministratore o un'amministratrice ha risposto alla tua richiesta di assistenza", + "passwordFaqLink": "Ulteriori informazioni sulle password", "contacts_mute": "Silenzia", - "contacts_manageMuted": "Gestisci silenziati", - "contacts_muteInfo": "Non riceverai alcuna notifica o messaggio dagli utenti silenziati.
Loro non sapranno di essere stati silenziati. ", + "contacts_manageMuted": "Account silenziati", + "contacts_muteInfo": "Non riceverai alcuna notifica o messaggio dagli utenti e dalle utenti silenziati/e.
Le persone interessate non sapranno di essere state silenziate. ", "team_inviteEnterPassword": "Inserisci la password dell'invito per continuare.", "burnAfterReading_generateLink": "Clicca sul pulsante sottostante per generare un link.", "burnAfterReading_proceed": "visualizza ed elimina", - "oo_sheetMigration_complete": "Versione aggiornata disponibile, premi OK per ricaricare.", + "oo_sheetMigration_complete": "È disponibile una versione aggiornata, premi OK per ricaricare.", "view": "visualizza", "timeoutError": "Un errore ha interrotto la tua connessione al server.
Premi Esc per ricaricare la pagina.", - "support_disabledTitle": "Il supporto non è abilitato", - "support_listHint": "Qui c'è l'elenco dei ticket inviati agli amministratori e delle loro risposte. Un ticket chiuso non può essere riaperto ma puoi farne uno nuovo. Puoi nascondere i ticket che sono stati chiusi.", - "creation_expireDays": "Giorno(i)", - "creation_expireMonths": "Mese(i)", + "support_disabledTitle": "L'assistenza non è abilitata", + "support_listHint": "Questo è l'elenco delle richieste di assistenza inviate agli amministratori ed alle amministratrici e le loro risposte. Una richiesta chiusa non può essere riaperta, ma puoi aprirne una nuova. Puoi nascondere le richieste che sono state chiuse.", + "creation_expireDays": "Giorno/i", + "creation_expireMonths": "Mese/i", "creation_password": "Password\n", "creation_noTemplate": "Documento vuoto", "creation_newTemplate": "Nuovo modello", - "creation_owners": "Proprietari", + "creation_owners": "Proprietari/e", "pricing": "Prezzi", - "creation_expireHours": "Ora(e)", + "creation_expireHours": "Ora/e", "creation_create": "Crea", - "convertFolderToSF_confirm": "Questa cartella deve essere convertita in una cartella condivisa perché altri possano vederla. Continuare?", + "convertFolderToSF_confirm": "Questa cartella deve essere convertita in una cartella condivisa perché altri/e possano accedervi. Vuoi continuare?", "creation_expire": "Documento effimero", "creation_newPadModalDescription": "Clicca su un'app per creare un nuovo documento. Puoi anche premere Tab per selezionare l'app e premere Invio per confermare.", - "password_info": "Il documento che stai cercando di aprire non esiste più oppure è protetto con una password nuova. Inserisci la password corretta per accedere al contenuto.", + "password_info": "Il documento che stai cercando di aprire non esiste più oppure è protetto con una nuova password. Inserisci la password corretta per accedere al contenuto.", "access_main": "Accesso", - "creation_expireFalse": "Illimitato", + "creation_expireFalse": "Mai", "creation_expiration": "Data di distruzione", "password_error": "Documento non trovato
Questo errore può essere causato da due fattori: la password è sbagliata oppure il documento è stato distrutto.", - "feedback_privacy": "Ci teniamo alla tua privacy e contemporaneamente vogliamo che CryptPad sia molto facile da usare. Usiamo questo file per capire quali caratteristiche dell'interfaccia utente contano per i nostri utenti, richiedendolo insieme a un parametro che specifica quale azione sia stata intrapresa.", - "creation_owned": "Documento di proprietà", - "creation_owned1": "Un elemento di proprietà può essere distrutto quando il proprietario vuole. Se si distrugge un elemento, lo si rende non disponibile anche nei CryptDrive degli altri utenti.", - "feedback_about": "Se stai leggendo questo, probabilmente sei curioso di sapere perché CryptPad richieda pagine internet quando attivi certe azioni.", - "feedback_optout": "Se vuoi evitare di fornire questi dati visita la tua pagina delle impostazioni, dove trovi una casella di controllo per abilitare o disabilitare il feedback utente.", - "properties_confirmNew": "Sei sicuro? Aggiungendo una password modificherai l'URL di questo documento e rimuoverai la sua cronologia. Gli utenti che non hanno la password perderanno l'accesso a questo documento", - "properties_confirmChange": "Sei sicuro? Modificando la password rimuoverai la sua cronologia. Gli utenti che non hanno la nuova password perderanno l'accesso a questo documento", + "feedback_privacy": "Teniamo alla tua privacy e allo stesso tempo vogliamo che CryptPad sia facile da usare. Utilizziamo questo file per capire quali caratteristiche dell'interfaccia sono importanti per i nostri utenti e le nostre utenti, richiedendolo insieme ad un parametro che specifica quale azione è stata eseguita.", + "creation_owned": "Documento di tua proprietà", + "creation_owned1": "Essere il proprietario o la proprietaria di un elemento significa poterlo distruggere in qualsiasi momento. Una volta distrutto, l'elemento diventa inaccessibile anche a tutti gli altri e tutte le altre utenti che lo avevano salvato nel proprio CryptDrive.", + "feedback_about": "Se stai leggendo queste righe, probabilmente ti stai chiedendo perché CryptPad invia richieste alle pagine web quando si eseguono determinate azioni.", + "feedback_optout": "Se vuoi evitare di fornire questi dati visita le impostazioni, dove potrai abilitare o disabilitare la raccolta di informazioni.", + "properties_confirmNew": "Sei sicuro/a? Aggiungendo una password modificherai l'URL di questo documento e rimuoverai la sua cronologia. Chi non conosce la password perderà l'accesso al documento", + "properties_confirmChange": "Sei sicuro/a? Modificando la password rimuoverai la cronologia di questo documento. Chi non conosce la nuova password perderà l'accesso al documento", "properties_passwordSuccess": "La password è stata modificata con successo.
Premi OK per ricaricare ed aggiornare i tuoi diritti d'accesso.", - "sharedFolders_forget": "Questo documento è conservato solo in una cartella condivisa, quindi non puoi spostarlo nel cestino. Puoi usare il tuo CryptDrive se vuoi eliminarlo.", + "sharedFolders_forget": "Questo documento è salvato soltanto in una cartella condivisa, quindi non può essere spostato nel cestino. Se vuoi eliminarlo usa il tuo CryptDrive.", "convertFolderToSF_SFParent": "Questa cartella non può essere convertita in una cartella condivisa nella sua posizione attuale. Spostala fuori dalla cartella condivisa che la contiene per continuare.", - "convertFolderToSF_SFChildren": "Questa cartella non può essere convertita in una cartella condivisa perché contiene già delle cartelle condivise. Sposta quelle cartelle condivise altrove per continuare.", - "autostore_notstored": "Questo {0} non è nel tuo CryptDrive. Vuoi archiviarlo adesso?", - "autostore_store": "Archivia", - "autostore_error": "Errore inaspettato: impossibile archiviare questo documento, riprova.", - "autostore_settings": "Puoi abilitare l'archiviazione automatica dei documenti nella tua pagina delle Impostazioni.", - "autostore_saved": "Questo documento è stato archiviato con successo nel tuo CryptDrive!", - "sharedFolders_create_owned": "Cartella di proprietà", - "autostore_hide": "Non archiviare", - "autostore_forceSave": "Archivia il file nel tuo CryptDrive", + "convertFolderToSF_SFChildren": "Questa cartella non può essere convertita in una cartella condivisa perché contiene già delle cartelle condivise. Sposta le cartelle condivise esistenti altrove per continuare.", + "autostore_notstored": "Questo {0} non è nel tuo CryptDrive. Vuoi salvarlo adesso?", + "autostore_store": "Salva", + "autostore_error": "Errore: impossibile salvare questo documento, riprova.", + "autostore_settings": "Puoi abilitare il salvataggio automatico dei documenti nelle Impostazioni.", + "autostore_saved": "Il documento è stato salvato con successo nel tuo CryptDrive!", + "sharedFolders_create_owned": "Cartella di tua proprietà", + "autostore_hide": "Non salvare", + "autostore_forceSave": "Salva il file nel tuo CryptDrive", "admin_openFilesHint": "Numero di descrittori di file attualmente aperti sul server.", "canvas_brush": "Pennello", - "kanban_editBoard": "Modifica questa scheda", + "kanban_editBoard": "Modifica questa colonna", "access_noContact": "Nessun altro contatto da aggiungere", - "settings_trimHistoryHint": "Risparmia spazio eliminando la cronologia del tuo drive e le notifiche. Questo non avrà effetti sulla cronologia dei tuoi documenti. Puoi cancellare la cronologia dei documenti nella loro finestra di dialogo Proprietà.", + "settings_trimHistoryHint": "Risparmia spazio di archiviazione eliminando la cronologia del tuo drive e le notifiche. Questa operazione non influisce sulla cronologia dei documenti. Puoi eliminare la cronologia dei singoli documenti dalle proprietà di ciascuno di essi.", "historyTrim_contentsSize": "Contenuti: {0}", "trimHistory_getSizeError": "Errore durante il calcolo della dimensione della cronologia del tuo drive", "trimHistory_error": "Errore durante l'eliminazione della cronologia", "trimHistory_noHistory": "Nessuna cronologia da eliminare", "accessButton": "Accesso", - "allow_enabled": "attivato", - "allow_disabled": "disattivato", + "allow_enabled": "abilitata", + "allow_disabled": "disabilitata", "allow_label": "Lista d'accesso: {0}", - "access_muteRequests": "Richieste di accesso silenziate per questo documento", - "owner_text": "Il/i proprietario/i di un documento sono i soli utenti autorizzati a: aggiungere/rimuovere proprietari, limitare l'accesso al documento con una lista d'accesso o cancellare il documento.", - "allow_checkbox": "Attiva la lista d'accesso", - "allow_text": "Usare una lista d'accesso significa che solo utenti selezionati e proprietari possono accedere a questo documento.", - "kanban_clearFilter": "Pulisci filtro", - "kanban_editCard": "Modifica questa carta", + "access_muteRequests": "Silenzia le richieste di accesso per questo documento", + "owner_text": "I proprietari o le proprietarie di un documento sono le uniche persone autorizzate a: aggiungere/rimuovere proprietari o proprietarie, limitare l'accesso al documento tramite una lista d'accesso o eliminare il documento.", + "allow_checkbox": "Abilita la lista d'accesso", + "allow_text": "Usare una lista d'accesso significa che solo utenti e proprietari selezionati o proprietarie selezionate possono accedere a questo documento.", + "kanban_clearFilter": "Rimuovi filtro", + "kanban_editCard": "Modifica questa scheda", "oo_isLocked": "Sincronizzazione in corso, attendere prego", - "password_error_seed": "Documento non trovato!
Questo errore può essere causato da due fattori: la password è stata aggiunta/cambiata oppure il documento è stato eliminato dal server.", + "password_error_seed": "Documento non trovato!
Questo errore può essere causato da due fattori: è stata aggiunta una password (o è stata cambiata se già presente) oppure il documento è stato eliminato dal server.", "settings_safeLinksTitle": "Link sicuri", "settings_safeLinksCheckbox": "Attiva link sicuri", - "safeLinks_error": "Questo link è stato copiato dalla barra degli indirizzi del browser e non ti permette di accedere al documento. Utilizza il menu Condividi per condividere direttamente con i contatti o per copiare il link. Ulteriori informazioni sulla funzione Link Sicuri.", - "settings_safeLinksHint": "CryptPad include nei link ai documenti le chiavi per decriptare i documenti stessi. Questo potrebbe permettere a chiunque abbia accesso alla tua cronologia di navigazione di accedere ai tuoi documenti. Ricorda che questo potrebbe essere sfruttato anche da estensioni del browser invadenti o browser che sincronizzano la cronologia tra vari dispositivi. Abilitando la funzione \"Link sicuri\" impedisci (quando possibile) che le chiavi vengano incluse nella cronologia di navigazione o visualizzate nella barra degli indirizzi. Ti consigliamo vivamente di attivare questa funzione e di utilizzare il menu {0} Condividi per ottenere i link da condividere.", - "burnAfterReading_warningDeleted": "Questo documento è stato definitivamente eliminato, una volta chiusa questa finestra non sarà possibile accedervi di nuovo.", - "burnAfterReading_warningAccess": "Questo documento si autodistruggerà. Quando cliccherai sul pulsante sottostante vedrai il contenuto una sola volta prima che venga definitivamente eliminato. Quando chiuderai questa finestra non potrai più accedervi. Se non sei sicuro di continuare puoi chiudere questa finestra e ritornare più tardi.", - "burnAfterReading_warningLink": "Hai scelto di autodistruggere questo documento. Quando il tuo destinatario visiterà questo link potrà vedere il documento una sola volta prima che questo sia definitivamente eliminato.", - "team_inviteLinkErrorName": "Aggiungi un nome della persona che stai invitando. Puoi cambiarlo più tardi. ", - "team_inviteLinkNoteMsg": "Questo messaggio verrà mostrato prima che il destinatario decida di raggiungere questo team.", - "share_noContactsNotLoggedIn": "Accedi o registrati per vedere i tuoi contatti esistenti e aggiungi quelli nuovi.", - "share_noContactsLoggedIn": "Non sei ancora connesso con nessuno su CryptPad. Condividi il link del tuo profilo per ricevere richieste di contatto.", - "share_embedPasswordAlert": "Questo elemento è protetto da una password. Quando incorpori questo documento sarà richiesta la password ai visualizzatori.", - "share_linkPasswordAlert": "Questo elemento è protetto da una password. Quando spedirai il link il destinatario dovrà inserire la password.", - "share_linkWarning": "Questo link contiene la chiave per il tuo documento. I destinatari avranno un accesso non revocabile al tuo contenuto.", - "teams_table_specificHint": "Queste cartelle sono state già condivise in precedenza e i visualizzatori hanno ancora il permesso di modificare i documenti esistenti. I documenti creati o copiati in queste cartelle avranno permessi standard.", - "teams_table_generic_own": "Gestisci il Team: cambia il nome e l'avatar del team, aggiungi o rimuovi Proprietari, cambia iscrizione del team, cancella il team.", + "safeLinks_error": "Questo link è stato copiato dalla barra degli indirizzi del browser e non permette l'accesso al documento. Usa il menu Condividi per condividere direttamente con i contatti o copiare il link. Ulteriori informazioni sulla funzione link sicuri.", + "settings_safeLinksHint": "CryptPad include nei link ai documenti le chiavi per decriptare i documenti stessi. Questo potrebbe permettere a chiunque abbia accesso alla tua cronologia di navigazione di accedere ai tuoi documenti. Ricorda che questo potrebbe essere sfruttato anche da estensioni del browser invadenti o browser che sincronizzano la cronologia tra vari dispositivi. Abilitando la funzione \"link sicuri\" impedisci (quando possibile) che le chiavi vengano incluse nella cronologia di navigazione o visualizzate nella barra degli indirizzi. Ti consigliamo vivamente di attivare questa funzione e di utilizzare il menu {0} Condividi per ottenere i link da condividere.", + "burnAfterReading_warningDeleted": "Questo documento è stato eliminato in modo permanente, una volta chiusa questa finestra non sarà possibile accedervi di nuovo.", + "burnAfterReading_warningAccess": "Questo documento è impostato per l'autodistruzione. Cliccando sul pulsante qui sotto vedrai il contenuto una sola volta prima che sia eliminato in modo permanente. Una volta visto il contenuto chiudendo questa finestra perderai l'accesso al documento. Se non sei sicuro/a di voler continuare puoi chiudere questa finestra adesso e riaprirla più tardi.", + "burnAfterReading_warningLink": "Il documento è impostato per l'autodistruzione. Quando il destinatario o la destinataria visiterà questo link, potrà vedere il documento una sola volta prima che questo sia eliminato in modo permanente.", + "team_inviteLinkErrorName": "Aggiungi un nome per la persona che stai invitando. Potrà essere cambiarlo in seguito. ", + "team_inviteLinkNoteMsg": "Questo messaggio verrà mostrato prima che il destinatario o la destinataria decida di unirsi a questo team.", + "share_noContactsNotLoggedIn": "Accedi o registrati per vedere i tuoi contatti esistenti e aggiungerne di nuovi.", + "share_noContactsLoggedIn": "Non hai ancora aggiunto nessuno/a ai tuoi contatti su CryptPad. Condividi il link al tuo profilo per permettere ad altre persone di inviarti richieste di contatto.", + "share_embedPasswordAlert": "Questo elemento è protetto da una password. Quando incorpori questo documento ai visualizzatori ed alle visualizzatrici sarà richiesta la password.", + "share_linkPasswordAlert": "Questo elemento è protetto da una password. Quando spedirai il link il destinatario o la destinataria dovrà inserire la password.", + "share_linkWarning": "Questo link contiene la chiave per il tuo documento. Le persone destinatarie avranno un accesso non revocabile al suo contenuto.", + "teams_table_specificHint": "In queste cartelle condivise (che sono di una versione precedente) i visualizzatori e le visualizzatrici possono modificare i documenti esistenti. I documenti creati o copiati in queste cartelle avranno i permessi standard.", + "teams_table_generic_own": "Gestione del team: modifica il nome e l'immagine del team, aggiungi o rimuovi i suoi proprietari o le sue proprietarie, oppure elimina il team.", "teams_table_generic_edit": "Modifica: crea, modifica ed elimina cartelle e documenti.", - "teams_table_generic_view": "Vedi: accesso a cartelle e documenti (solo lettura).", - "driveOfflineError": "La tua connessione a CryptPad è stata persa. Le modifiche a questo documento non saranno salvate nel tuo CryptDrive. Chiudi tutte le tue schede CryptPad e riprova in una nuova finestra. ", - "properties_confirmNewFile": "Sei sicuro? Aggiungere una password cambierà l'URL di questo file. Gli utenti senza password perderanno l'accesso al file.", - "properties_confirmChangeFile": "Sei sicuro? Gli utenti senza la nuova password perderanno l'accesso al file.", - "drive_sfPassword": "La tua cartella condivisa {0} non è più disponibile. È stata cancellata dal suo proprietario oppure è ora protetta da una nuova password. Puoi rimuovere questa cartella dal tuo CryptDrive o recuperare l'accesso usando la nuova password.", - "team_viewers": "Visualizzatori", - "settings_codeBrackets": "Chiudere automaticamente le parentesi", - "team_demoteMeConfirm": "Stai per rinunciare ai tuoi diritti. Non potrai annullare questa azione. Sei sicuro?", - "team_pendingOwnerTitle": "Questo amministratore non ha ancora accettato l'offerta di diventare proprietario.", - "team_deleteConfirm": "Stai per eliminare i dati di un intero team. Questo potrebbe influire sull'accesso degli altri membri del team ai loro dati. L'eliminazione è irreversibile. Sei sicuro di voler continuare?", - "team_kickConfirm": "{0} saprà che l'hai eliminato dal team. Sei sicuro?", - "team_ownerConfirm": "I co-proprietari possono modificare o eliminare il team e rimuoverti come proprietario. Sei sicuro?", - "owner_team_add": "{0} vuole che tu sia un proprietario del team {1}. Vuoi accettare?", - "team_maxTeams": "Ogni account utente può essere membro solo di {0} team.", - "team_listSlot": "Disponibile una posizione nel team", - "team_rosterPromoteOwner": "Proposta di proprietà", + "teams_table_generic_view": "Visualizzazione: accedi a cartelle e documenti (sola lettura).", + "driveOfflineError": "La tua connessione a CryptPad è stata persa. Le modifiche apportate a questo documento non saranno salvate nel tuo CryptDrive. Chiudi tutte le tue schede di CryptPad e riprova in una nuova finestra. ", + "properties_confirmNewFile": "Sei sicuro/a? Aggiungendo una password modificherai l'URL di questo file. Chi non conosce la password perderà l'accesso al documento.", + "properties_confirmChangeFile": "Sei sicuro/a? Chi non conosce la nuova password perderà l'accesso al file.", + "drive_sfPassword": "La tua cartella condivisa {0} non è più disponibile. È stata eliminata dal suo proprietario o dalla sua proprietaria oppure è protetta da una nuova password. Puoi rimuovere questa cartella dal tuo CryptDrive oppure usare la nuova password per recuperare l'accesso.", + "team_viewers": "Visualizzatori/trici", + "settings_codeBrackets": "Chiudi automaticamente le parentesi", + "team_demoteMeConfirm": "Stai per rinunciare ai tuoi diritti. Questa azione non può essere annullata. Vuoi proseguire?", + "team_pendingOwnerTitle": "Questo amministratore o questa amministratrice non ha ancora accettato la proposta di diventare proprietario/a.", + "team_deleteConfirm": "Stai per eliminare i dati di un intero team. Questo può influire sull'accesso degli altri membri del team ai propri dati. L'eliminazione è irreversibile. Sei sicuro/a di voler continuare?", + "team_kickConfirm": "{0} saprà che l'hai eliminato/a dal team. Sei sicuro/a?", + "team_ownerConfirm": "I co-proprietari e le co-proprietarie possono modificare o eliminare il team e rimuoverti come proprietario/a. Vuoi continuare?", + "owner_team_add": "{0} propone tu sia proprietario/a del team {1}. Accetti?", + "team_maxTeams": "Ogni utente può essere membro di {0} team al massimo.", + "team_listSlot": "Posizione disponibile per un nuovo team", + "team_rosterPromoteOwner": "Proponi di diventare proprietario/a", "team_deleteTitle": "Eliminazione del team", - "team_deleteHint": "Elimina il team e tutti i documenti di proprietà esclusiva del team.", - "team_quota": "Il limite dell'archivio del tuo team", - "properties_passwordWarningFile": "La password è stata cambiata con successo, ma non siamo in grado di aggiornare il tuo CryptDrive con i nuovi dati. Dovresti rimuovere la vecchia versione del file manualmente.", - "teams_table_generic_admin": "Gestisci i Membri: invita e revoca membri, cambia il ruolo dei membri fino ad Amministratore.", - "share_contactPasswordAlert": "Questo elemento è protetto da una password. Siccome lo stai condividendo con un contatto CryptPad, il destinatario non dovrà inserire la password.", + "team_deleteHint": "Elimina il team e tutti i documenti di sua esclusiva proprietà.", + "team_quota": "Il limite dello spazio di archiviazione del tuo team", + "properties_passwordWarningFile": "La password è stata modificata con successo ma non è stato possibile aggiornare il tuo CryptDrive con i nuovi dati. Potrebbe essere necessario rimuovere la vecchia versione del file manualmente.", + "teams_table_generic_admin": "Gestione dei membri: invita e rimuovi membri, modifica il ruolo dei membri fino a quello di amministratore/trice.", + "share_contactPasswordAlert": "Questo elemento è protetto da una password. Siccome lo stai condividendo con un contatto CryptPad, il destinatario o la destinataria non dovrà inserire la password.", "share_copyProfileLink": "Copia il link del profilo", - "team_inviteLinkTitle": "Crea un invito personalizzato a questo team", - "team_inviteLinkSetPassword": "Proteggi il link con una password (raccomandato)", - "team_inviteLinkTempName": "Nome temporaneo (visibile nella lista degli inviti in sospeso)", - "team_inviteLinkWarning": "Le persone che accedono a questo link potranno unirsi al team e vedere i suoi contenuti. Condividi con prudenza.", - "team_invitePasswordLoading": "Invito alla decriptazione", - "team_inviteGetData": "Ricezione di dati del team", + "team_inviteLinkTitle": "Crea un invito personalizzato per questo team", + "team_inviteLinkSetPassword": "Proteggi il link con una password (consigliato)", + "team_inviteLinkTempName": "Nome temporaneo (visibile nella lista degli inviti in attesa)", + "team_inviteLinkWarning": "Le persone che accedono a questo link potranno unirsi al team e vedere i suoi contenuti. Condividilo con prudenza.", + "team_invitePasswordLoading": "Decriptazione dell'invito in corso", + "team_inviteGetData": "Ricezione di dati del team in corso", "team_inviteTitle": "Invito al team", - "burnAfterReading_linkBurnAfterReading": "Vedere una sola volta e autodistruggere", - "oo_sheetMigration_loading": "Aggiornamento del tuo documento all'ultima versione. Per favore, aspetta un minuto.", + "burnAfterReading_linkBurnAfterReading": "Visualizza una sola volta, poi autodistruggi", + "oo_sheetMigration_loading": "È in corso l'aggiornamento del documento all'ultima versione, ci vorrà un minuto.", "settings_cat_security": "Sicurezza e privacy", "imprint": "Nota legale", - "support_disabledHint": "Questa istanza di CryptPad non è ancora configurata per utilizzare un modulo di supporto.", - "sharedFolders_share": "Condividi questo link con altri utenti registrati per dare loro accesso alla cartella condivisa. Una volta che aprono questo link, la cartella condivisa sarà aggiunta al loro CryptDrive.", - "autostore_notAvailable": "Devi archiviare questo documento nel tuo CryptDrive prima di poter utilizzare questa funzionalità.", - "admin_registeredHint": "Numero di utenti registrati nella tua istanza", + "support_disabledHint": "Questa istanza di CryptPad non è ancora configurata per utilizzare un modulo di assistenza.", + "sharedFolders_share": "Condividi questo link con altri utenti registrati o altre utenti registrate per dare loro accesso alla cartella condivisa. Una volta che aprono questo link, la cartella condivisa sarà aggiunta al loro CryptDrive.", + "autostore_notAvailable": "Devi salvare questo documento nel tuo CryptDrive prima di poter utilizzare questa funzionalità.", + "admin_registeredHint": "Numero di utenti registrati/e nella tua istanza", "admin_updateLimitDone": "Aggiornamento completato con successo", "requestEdit_button": "Richiedi i diritti di modifica", - "requestEdit_accepted": "{1} ti ha concesso i diritti di modifica per il documento {0}", + "requestEdit_accepted": "{1} ti ha permesso di modificare il documento {0}", "sharedFolders_duplicate": "Alcuni dei documenti che stai tentando di spostare sono già condivisi nella cartella di destinazione.", "crowdfunding_button2": "Dona", - "markdown_toc": "Contenuti", + "markdown_toc": "Indice", "fm_expirablePad": "Scade: {0}", - "admin_authError": "Solo gli amministratori possono accedere a questa pagina", + "admin_authError": "Solo gli amministratori e le amministratrici possono accedere a questa pagina", "admin_activeSessionsHint": "Numero di connessioni websocket attive (e indirizzi IP univoci connessi)", - "admin_activePadsHint": "Numero di documenti univoci attualmente visualizzati o modificati", - "team_admins": "Amministratori", + "admin_activePadsHint": "Numero di documenti attualmente aperti (visualizzato o in fase di modifica)", + "team_admins": "Amministratori/trici", "team_cat_admin": "Amministrazione", - "team_kickedFromTeam": "{0} ti ha espulso dal team: {1}", - "team_infoContent": "Ogni team ha il proprio CryptDrive, la propria quota di archivio, la propria chat e la propria lista dei membri. I proprietari del team possono eliminare l'intero team, gli Amministratori possono invitare o espellere i membri, i membri possono lasciare il team.", - "team_owner": "Proprietari", - "team_leaveConfirm": "Se lasci questo team perderai l'accesso al suo CryptDrive, alla cronologia chat e agli altri contenuti. Sei sicuro?", + "team_kickedFromTeam": "{0} ti ha espulso/a dal team: {1}", + "team_infoContent": "Ogni team dispone di un proprio CryptDrive, spazio di archiviazione, chat ed elenco membri. I proprietari e le proprietarie hanno la facoltà di eliminare il team, gli amministratori e le amministratrici possono invitare o espellere i membri, mentre i membri possono decidere di lasciare il team.", + "team_owner": "Proprietari/e", + "team_leaveConfirm": "Se lasci questo team perderai l'accesso al suo CryptDrive, alla cronologia della chat ed agli altri contenuti. Sei sicuro/a?", "team_cat_drive": "Drive", - "team_declineInvitation": "{0} ha rifiutato la tua offerta di raggiungere il team: {1}", - "team_invitedToTeam": "{0} ti ha invitato a raggiungere il suo team: {1}", - "team_pcsSelectHelp": "Creare un documento di proprietà nel drive del tuo team lo rende proprietario.", + "team_declineInvitation": "{0} ha rifiutato la tua proposta di unirsi al team: {1}", + "team_invitedToTeam": "{0} ti ha invitato a unirsi suo team: {1}", + "team_pcsSelectHelp": "La creazione di un documento di tua proprietà nel drive del team ne attribuisce la proprietà al team stesso.", "team_pickFriends": "Scegli i contatti da invitare a questo team", - "owner_removed": "{0} ha rimosso la tua proprietà di {1}", - "owner_request_declined": "{0} ha rifiutato la tua offerta di diventare proprietario di {1}", - "owner_add": "{0} vuole che tu sia proprietario del documento {1} Vuoi accettare?", - "owner_request_accepted": "{0} ha accettato la tua offerta di diventare proprietario di {1}", + "owner_removed": "{0} ha rimosso i tuoi diritti di proprietà per {1}", + "owner_request_declined": "{0} ha rifiutato la tua proposta di diventare proprietario/a di {1}", + "owner_add": "{0} propone tu sia proprietario/a del documento {1} Accetti?", + "owner_request_accepted": "{0} ha accettato la tua proposta di diventare proprietario/a di {1}", "share_linkTeam": "Aggiungi al drive del team", - "owner_removedPending": "{0} ha cancellato la tua offerta di proprietà per {1}", - "team_pcsSelectLabel": "Archivia in", - "team_acceptInvitation": "{0} ha accettato la tua offerta di raggiungere il team: {1}", - "team_infoLabel": "Info team", + "owner_removedPending": "{0} ha rifiutato la tua proposta di essere co-proprietario/a di {1}", + "team_pcsSelectLabel": "Salva in", + "team_acceptInvitation": "{0} ha accettato la tua proposta di unirsi al team: {1}", + "team_infoLabel": "Informazioni sui team", "team_rosterKick": "Espelli dal team", "team_rosterPromote": "Promuovi", "team_inviteButton": "Invita membri", - "owner_request": "{0} vuole che tu sia proprietario di {1}", - "team_cat_general": "Info", - "properties_passwordWarning": "La password è stata cambiata, ma non siamo in grado di aggiornare il tuo CryptDrive con i nuovi dati. Devi rimuovere i vecchi documenti manualmente.
Premi OK per ricaricare e aggiornare i tuoi diritti di accesso.", - "share_embedCategory": "Incorporamento", - "chrome68": "Sembra che tu stia usando il browser Chrome o Chromium versione 68. Contiene un bug che si manifesta nella pagina che diventa completamente bianca dopo alcuni secondi o smette di rispondere ai clic. Per risolvere il problema puoi passare ad un'altra scheda e tornare a questa, o provare a scorrere la pagina. Questo problema sarà risolto nella prossima versione del tuo browser.", - "crowdfunding_popup_text": "

Abbiamo bisogno del tuo aiuto!

Per garantire che CryptPad sia attivamente sviluppato, valuta se aiutare il progetto sulla pagina OpenCollective, dove potrai vedere la nostra Roadmap e gli obiettivi di finanziamento.", - "admin_updateLimitHint": "Forzare un aggiornamento dei limiti dello spazio utente può essere fatto in qualsiasi momento, ma è necessario solo in caso di errori", + "owner_request": "{0} propone tu sia proprietario/a di {1}", + "team_cat_general": "Informazioni", + "properties_passwordWarning": "La password è stata modificata con successo ma non è stato possibile aggiornare il tuo CryptDrive con i nuovi dati. Potrebbe essere necessario rimuovere la vecchia versione del documento manualmente. Premi OK per ricaricare e aggiornare i tuoi diritti d'accesso.", + "share_embedCategory": "Incorpora", + "chrome68": "Sembra tu stia usando il browser Chrome o Chromium versione 68. Questa versione contiene un errore che fa sì che la pagina diventi completamente bianca dopo alcuni secondi o che la pagina non risponda ai clic. Per risolvere il problema puoi passare ad un'altra scheda e poi tornare a questa, oppure puoi provare a scorrere la pagina. Questo problema sarà risolto nella prossima versione del tuo browser.", + "crowdfunding_popup_text": "

Abbiamo bisogno del tuo aiuto!

Per garantire lo sviluppo attivo di CryptPad, valuta di sostenere il progetto tramite la nostra pagina Open Collective, dove potrai vedere il nostro Cronoprogramma e gli obiettivi di finanziamento.", + "admin_updateLimitHint": "L'aggiornamento dei limiti dello spazio di archiviazione degli/delle utenti può essere effettuato in qualsiasi momento, ma è utile solo quando si verifica un errore", "admin_flushCacheTitle": "Svuota la cache HTTP", "admin_flushCacheButton": "Svuota la cache", - "admin_diskUsageHint": "Lo spazio di memoria disponibile è stato esaurito da varie risorse CryptPad", - "profile_info": "Altri utenti possono trovare il tuo profilo tramite il tuo avatar nella lista degli utenti dei documenti.", - "fm_info_sharedFolderHistory": "questa è solo la cronologia delle tue cartelle condivise: {0}
Il tuo CryptDrive rimarrà in sola lettura durante la navigazione.", - "admin_supportInitHelp": "Il tuo server non è ancora configurato per avere una mailbox di supporto. Se vuoi una mailbox di supporto per ricevere messaggi dai tuoi utenti, chiedi all'amministratore del server di avviare lo script posizionato in \"./scripts/generate-admin-keys.js\", quindi salvare la chiave pubblica nel file \"config.js\" ed inviarti la chiave privata.", - "admin_supportInitPrivate": "La tua installazione CryptPad è configurata per usare una mailbox di supporto ma il tuo account non ha la chiave privata corretta per accedervi. Usa il modulo che segue per aggiungere o aggiornare la chiave privata del tuo account.", - "admin_supportInitHint": "Puoi configurare una mailbox di supporto per dare agli utenti del tuo CryptPad un modo per contattarti in maniera sicura se hanno problemi con i loro account.", - "admin_supportListHint": "Questa è la lista dei ticket inviati dagli utenti alla mailbox di supporto. Tutti gli amministratori possono vedere i messaggi e le risposte. Un ticket chiuso non può essere riaperto. Puoi solo rimuovere (nascondere) i ticket chiusi, ma i ticket rimossi rimangono visibili agli altri amministratori.", - "requestEdit_confirm": "{1} ha richiesto la possibilità di modificare il documento {0}. Vuoi fornirgli l'accesso?", - "owner_removeConfirm": "Sei sicuro di voler rimuovere la proprietà agli utenti selezionati? A loro sarà notificata questa azione.", - "owner_removeMeConfirm": "Stai per abbandonare i tuoi diritti di proprietà. Non sarai in grado di annullare questa azione. Sei sicuro?", - "owner_addConfirm": "I comproprietari saranno in grado di cambiare il contenuto e rimuoverti come proprietario. Sei sicuro?", - "admin_flushCacheHint": "Imponi a tutti/e gli/le utenti di scaricare le modifiche all'aspetto o alla configurazione più recenti. Permette di evitare il riavvio del server, ma ripristina la connessione di tutti/e gli/le utenti attivi/e. Da usare con parsimonia.", - "team_rosterDemote": "Riduci a lettore", - "share_linkEmbed": "Modalità d'incorporamento (nasconde la barra degli strumenti e la lista utenti)", - "share_linkPresent": "Presentare", - "share_mediatagCopy": "Copia i mediatag negli appunti", - "kanban_conflicts": "Attualmente in modifica:", - "admin_updateLimitTitle": "Aggiorna lo spazio utente", - "admin_updateLimitButton": "Aggiorna lo spazio", + "admin_diskUsageHint": "Quantità di spazio di archiviazione utilizzato dalla banca dati di CryptPad", + "profile_info": "Altri/e utenti possono trovare il tuo profilo tramite la tua immagine di profilo nell'elenco utenti dei documenti.", + "fm_info_sharedFolderHistory": "Questa è la cronologia della tua cartella condivisa: {0}
Il tuo CryptDrive rimarrà in modalità di sola lettura durante la navigazione.", + "admin_supportInitHelp": "Il server non è ancora configurato per ricevere richieste di assistenza. Se vuoi permettere ai tuoi ed alle tue utenti di inviare richieste di assistenza, chiedi all'amministratore o all'amministratrice del server di eseguire lo script situato in \"./scripts/generate-admin-keys.js\", di salvare la chiave pubblica nel file \"config.js\" ed inviarti infine la chiave privata.", + "admin_supportInitPrivate": "La tua istanza di CryptPad è configurata per usare la casella di posta dell'assistenza, tuttavia il tuo account non dispone della corretta chiave privata per accedervi. Usa il modulo che segue per aggiungere o modificare la chiave privata del tuo account.", + "admin_supportInitHint": "Puoi configurare una casella di posta dell'assistenza per dare agli utenti ed alle utenti del tuo CryptPad un modo per contattarti in maniera sicura se hanno problemi con i loro account.", + "admin_supportListHint": "Questa è la lista delle richieste di assistenza inviate dagli/dalle utenti. Tutti gli amministratori e tutte le amministratrici possono visualizzare le richieste e le relative risposte. Una richiesta chiusa non può essere riaperta e può essere rimossa (nascosta). Le richieste rimosse restano visibili agli altri amministratori ed alle altre amministratrici.", + "requestEdit_confirm": "{1} ha richiesto di poter modificare il documento {0}. Vuoi concedergli/le l'accesso?", + "owner_removeConfirm": "Sei sicuro/a di voler rimuovere i diritti di proprietà per gli utenti selezionati e le utenti selezionate? Le persone interessate riceveranno una notifica di questa azione.", + "owner_removeMeConfirm": "Stai per rinunciare ai tuoi diritti di proprietà. Non sarà possibile annullare questa azione. Vuoi continuare?", + "owner_addConfirm": "I co-proprietari e le co-proprietarie saranno in grado di modificare il contenuto e rimuoverti come proprietario/a. Vuoi continuare?", + "admin_flushCacheHint": "Imponi a tutti gli utenti e tutte le utenti di scaricare le modifiche all'aspetto o alla configurazione più recenti. Permette di evitare il riavvio del server, ma ripristina la connessione di tutti gli utenti attivi e tutte le utenti attive. Da usare con parsimonia.", + "team_rosterDemote": "Retrocedi", + "share_linkEmbed": "Modalità incorporamento (nasconde la barra degli strumenti e l'elenco utenti)", + "share_linkPresent": "Presenta", + "share_mediatagCopy": "Copia Media-Tag negli appunti", + "kanban_conflicts": "Attualmente in fase di modifica:", + "admin_updateLimitTitle": "Aggiorna lo spazio di archiviazione per gli/le utenti", + "admin_updateLimitButton": "Aggiorna lo spazio di archiviazione", "admin_flushCacheDone": "La cache è stata svuotata con successo", - "contact_adminHint": "Per qualsiasi questione legata al tuo account, limite di memoria, o disponibilità dei servizi.\n", - "contact_bug": "Report errori", - "admin_diskUsageButton": "Genera il report", - "admin_supportInitTitle": "Inizializzazione della mailbox di supporto", - "admin_supportListTitle": "Mailbox di supporto", - "properties_unknownUser": "{0} utente/i sconosciuto/i", - "cba_title": "Colori degli autori", + "contact_adminHint": "Per qualsiasi questione legata al tuo account, ai limiti dello spazio di archiviazione, o alla disponibilità del servizio.\n", + "contact_bug": "Segnalazione di errori", + "admin_diskUsageButton": "Genera un rapporto", + "admin_supportInitTitle": "Apertura della casella di posta dell'assistenza in corso", + "admin_supportListTitle": "Casella di posta dell'assistenza", + "properties_unknownUser": "{0} utente sconosciuto/a o utenti sconosciuti/e", + "cba_title": "Colori degli autori e delle autrici", "oo_login": "Per favore accedi o registrati per migliorare le prestazioni dei fogli.", - "cba_hide": "Nascondi i colori degli autori", - "cba_show": "Mostra i colori degli autori", - "cba_disable": "Pulisci e disabilita", + "cba_hide": "Nascondi i colori degli autori e delle autrici", + "cba_show": "Mostra i colori degli autori e delle autrici", + "cba_disable": "Cancella e disattiva", "cba_enable": "Abilita", - "cba_hint": "Questa impostazione sarà ricordata la prossima volta che crei un documento.", - "cba_properties": "Colori degli autori (sperimentale)", + "cba_hint": "Questa impostazione verrà ricordata la prossima volta che crei un documento.", + "cba_properties": "Colori degli autori e delle autrici (sperimentale)", "cba_writtenBy": "Scritto da: {0}", "pad_mediatagOpen": "Apri file", "mediatag_saveButton": "Salva", "download_zip_file": "File {0}/{1}", - "allowNotifications": "Permetti notifiche", + "allowNotifications": "Autorizza le notifiche", "admin_archiveInput": "URL del documento", "tag_edit": "Modifica", "tag_add": "Aggiungi", @@ -941,7 +941,7 @@ "support_addAttachment": "Aggiungi allegato", "support_attachments": "Allegati", "support_cat_other": "Altro", - "support_cat_account": "Account utente", + "support_cat_account": "Account", "user_about": "Informazioni su CryptPad", "support_languagesPreamble": "Il team di supporto parla le seguenti lingue:", "slide_textCol": "Colore del testo", @@ -956,106 +956,106 @@ "comments_error": "Impossibile aggiungere un commento qui", "comments_reply": "Rispondi", "comments_submit": "Invia", - "comments_deleted": "Commento eliminato dal suo autore", + "comments_deleted": "Commento eliminato da chi lo aveva postato", "fm_noResult": "Nessun risultato trovato", "fm_restricted": "Non hai accesso", - "fm_emptyTrashOwned": "Il cestino contiene documenti che possiedi. Puoi rimuoverli solo dal tuo disco o distruggerli per tutti gli utenti.", + "fm_emptyTrashOwned": "Il cestino contiene documenti di tua proprietà. Puoi rimuoverli solo dal tuo drive oppure distruggerli per tutti gli utenti e tutte le utenti.", "oo_refresh": "Aggiorna", "notification_folderSharedTeam": "{0} ha condiviso una cartella con il team {2}: {1}", "notification_fileSharedTeam": "{0} ha condiviso un file con il team {2}: {1}", "notification_padSharedTeam": "{0} ha condiviso un documento con il team {2}: {1}", "support_cat_all": "Tutto", - "support_cat_bug": "Report di bug", - "support_cat_data": "Perdita di contenuto", - "info_privacyFlavour": "Privacy Policy per questa istanza", - "info_imprintFlavour": "Informazioni legali sugli amministratori di questa istanza", - "settings_safeLinkDefault": "I collegamenti sicuri ora sono attivati per impostazione predefinita. Utilizza il menu Condividi per copiare i link anziché la barra degli indirizzi del browser.", + "support_cat_bug": "Segnalazione di errori", + "support_cat_data": "Perdita di dati", + "info_privacyFlavour": "Informativa sulla privacy per questa istanza", + "info_imprintFlavour": "Informazioni legali sugli amministratori e sulle amministratrici di questa istanza", + "settings_safeLinkDefault": "I link sicuri sono adesso attivati in modo predefinito. Utilizza il menu Condividi per copiare i link anziché la barra degli indirizzi del browser.", "code_editorTheme": "Tema dell'editor", - "todo_move": "La tua lista todo è ora nel kanban {0} nel tuo Drive.", + "todo_move": "La tua lista di cose da fare è adesso nel kanban {0} nel tuo Drive.", "settings_padNotifCheckbox": "Disabilita le notifiche per i commenti", - "settings_padNotifHint": "Ignora le notifiche quando qualcuno risponde a uno dei tuoi commenti", - "settings_padNotifTitle": "Notifiche dei commenti", + "settings_padNotifHint": "Ignora le notifiche quando qualcuno/a risponde ad uno dei tuoi commenti", + "settings_padNotifTitle": "Notifiche per i commenti", "comments_comment": "Commenta", "comments_resolve": "Risolvi", "comments_edited": "Modificato", "mentions_notification": "{0} ti ha menzionato in {1}", "unknownPad": "Documento sconosciuto", "comments_notification": "Risposte al tuo commento \"{0}\" in {1}", - "settings_padOpenLinkLabel": "Abilita l'apertura diretta del collegamento", - "settings_padOpenLinkHint": "Con questa opzione, puoi aprire i collegamenti incorporati con un clic senza il popup di anteprima", - "settings_padOpenLinkTitle": "Apri i link al primo clic", + "settings_padOpenLinkLabel": "Abilita l'apertura diretta dei link", + "settings_padOpenLinkHint": "Con questa opzione puoi aprire i link nei documenti senza che venga visualizzato il pop-up di anteprima", + "settings_padOpenLinkTitle": "Apri i link con un solo clic", "settings_cacheButton": "Svuota la cache esistente", "settings_cacheCheckbox": "Abilita la cache su questo dispositivo", - "settings_cacheHint": "CryptPad memorizza parti dei tuoi documenti nella memoria del browser per risparmiare l'utilizzo della rete e migliorare i tempi di caricamento. Puoi disabilitare la cache se il tuo dispositivo non ha molto spazio di archiviazione libero. Per motivi di sicurezza, la cache viene sempre svuotata quando ci si disconnette, ma è possibile cancellarla manualmente se si desidera recuperare spazio di archiviazione sulla macchina.", + "settings_cacheHint": "CryptPad salva delle parti dei tuoi documenti nella memoria del browser per risparmiare l'uso della rete e migliorare i tempi di caricamento. Puoi disattivare la cache se il tuo dispositivo non dispone di molto spazio libero. Per motivi di sicurezza, la cache viene sempre cancellata quando si esce dal proprio account, ma è possibile cancellarla manualmente per recuperare spazio sul proprio computer.", "settings_cacheTitle": "Cache", "docs_link": "Documentazione", - "creation_helperText": "Apri nella documentazione", + "creation_helperText": "Apri la documentazione", "creation_expiresIn": "Sarà distrutto tra", - "register_warning_note": "A causa della natura crittografata di CryptPad, gli amministratori del servizio non saranno in grado di recuperare i dati nel caso in cui dimentichi il tuo nome utente e/o password. Si prega di salvarli in un luogo sicuro.", - "register_notes": "", + "register_warning_note": "A causa della natura criptata di CryptPad, gli amministratori e le amministratrici del servizio non saranno in grado di recuperare i dati nel caso in cui dovessi dimenticare il nome utente e/o la password. Si prega di salvarli in un luogo sicuro.", + "register_notes": "", "register_notes_title": "Note importanti", - "offlineError": "Impossibile sincronizzare i dati più recenti, questa pagina al momento non può essere visualizzata. Il caricamento proseguirà una volta che sarà ripristinata la connessione al servizio.", + "offlineError": "Impossibile sincronizzare i dati più recenti, al momento questa pagina non può essere visualizzata. Il caricamento proseguirà quando sarà ripristinata la connessione al servizio.", "share_noContactsOffline": "Attualmente sei offline. I contatti non sono disponibili.", "access_offline": "Attualmente sei offline. La gestione degli accessi non è disponibile.", "admin_support_last": "Aggiornato il: ", "admin_support_first": "Creato il: ", "admin_support_collapse": "Riduci", "admin_support_open": "Mostra", - "admin_support_closed": "Ticket chiusi:", - "admin_support_answered": "Ticket con risposta:", - "admin_support_normal": "Ticket senza risposta:", - "admin_support_premium": "Ticket premium:", - "contacts_confirmCancel": "Sei sicuro di voler annullare la tua richiesta di contatto con {0}?", - "history_trimPrompt": "Questo documento ha accumulato {0} di cronologia che potrebbe rallentare il tempo di caricamento. Prendi in considerazione l'eliminazione della cronologia se non è necessaria.", + "admin_support_closed": "Richieste chiuse:", + "admin_support_answered": "Richieste con risposta:", + "admin_support_normal": "Richieste senza risposta:", + "admin_support_premium": "Richieste delle persone abbonate:", + "contacts_confirmCancel": "Sei sicuro/a di voler annullare la tua richiesta di contatto a {0}?", + "history_trimPrompt": "Questo documento ha accumulato {0} di cronologia ed il suo caricamento potrebbe risultare rallentato. Considera di eliminare la cronologia, se non è necessaria.", "mediatag_loadButton": "Carica allegato", - "settings_mediatagSizeHint": "Dimensione massima in megabyte (MB) per il caricamento automatico di elementi multimediali (immagini, video, pdf) incorporati nei documenti. Gli elementi più grandi della dimensione specificata possono essere caricati manualmente. Utilizzare \"-1\" per caricare sempre automaticamente gli elementi multimediali.", - "settings_mediatagSizeTitle": "Limite di download automatico", - "mediatag_notReady": "Si prega di completare il download", + "settings_mediatagSizeHint": "Dimensione massima in megabyte (MB) per il caricamento automatico di elementi multimediali (immagini, video, PDF) incorporati nei documenti. Gli elementi più grandi della dimensione specificata possono essere caricati manualmente. Utilizzare \"-1\" per caricare sempre automaticamente gli elementi multimediali.", + "settings_mediatagSizeTitle": "Limite automatico di scaricamento", + "mediatag_notReady": "Si prega di completare lo scaricamento", "pad_mediatagShare": "Condividi file", - "Offline": "Disconnesso", + "Offline": "Offline", "download_zip": "Creazione del file ZIP…", - "fileTableHeader": "Download e caricamenti", + "fileTableHeader": "Scaricamenti e caricamenti", "archivedFromServer": "Documento archiviato", "restoredFromServer": "Documento ripristinato", "admin_archiveInput2": "Password del documento", "admin_unarchiveButton": "Ripristina", "admin_unarchiveHint": "Ripristina un documento che era stato precedentemente archiviato", - "admin_archiveButton": "Archivio", - "admin_archiveHint": "Rendi un documento non disponibile senza eliminarlo definitivamente. Verrà inserito in una cartella 'archivio' e cancellato dopo alcuni giorni (configurabile nel file di configurazione del server).", - "errorPopupBlocked": "CryptPad deve essere in grado di aprire nuove schede per funzionare. Si prega di consentire le finestre popup nella barra degli indirizzi del browser. Queste finestre non verranno mai utilizzate per mostrarti pubblicità.", + "admin_archiveButton": "Archivia", + "admin_archiveHint": "Rendi un documento non disponibile senza eliminarlo in modo permanente. Verrà collocato in una cartella 'archivio' ed eliminato dopo alcuni giorni (configurabile nel file di configurazione del server).", + "errorPopupBlocked": "Per funzionare, CryptPad deve poter aprire nuove schede. Si prega di consentire l'apertura di finestre pop-up nella barra degli indirizzi del browser. Queste finestre non saranno mai utilizzate per mostrarti pubblicità.", "unableToDisplay": "Impossibile visualizzare il documento. Premi Esc per ricaricare la pagina. Se il problema persiste, contatta l'assistenza.", - "documentID": "Identificatore del documento", + "documentID": "Codice identificativo del documento", "error_unhelpfulScriptError": "Errore di script: vedi la console del browser per i dettagli", "loading_state_5": "Ricostruisci documento", - "loading_state_4": "Carica Teams", + "loading_state_4": "Carica i team", "loading_state_3": "Carica cartelle condivise", "loading_state_2": "Aggiorna contenuto", "loading_state_1": "Carica drive", "loading_state_0": "Crea interfaccia", "fm_shareFolderPassword": "Proteggi questa cartella con una password (facoltativo)", - "access_destroyPad": "Distruggi questo documento o cartella in modo permanente", + "access_destroyPad": "Distruggi questo documento o questa cartella in modo permanente", "fm_deletedFolder": "Cartella eliminata", "team_exportButton": "Scarica", - "team_exportHint": "Scarica tutti i documenti nel drive di questo team. I documenti verranno scaricati in formati leggibili da altre applicazioni se sarà possibile. Quando non sarà possibile, i documenti verranno scaricati in un formato leggibile da CryptPad.", + "team_exportHint": "Scarica tutti i documenti nel drive del tuo team. Ove possibile i documenti saranno scaricati in formati leggibili da altre applicazioni. Quando questo non sarà possibile, i documenti verranno scaricati in formati leggibili da CryptPad.", "team_exportTitle": "Scarica il drive del team", - "admin_cat_quota": "Spazio di archiviazione per utente", - "admin_invalLimit": "Valore limite non valido", + "admin_cat_quota": "Spazio di archiviazione per gli/le utenti", + "admin_invalLimit": "Limite non valido", "admin_setlimitTitle": "Applica un limite personalizzato", - "admin_setlimitHint": "Imposta limiti personalizzati per gli utenti utilizzando la loro chiave pubblica. Puoi aggiornare o rimuovere un limite esistente.", + "admin_setlimitHint": "Imposta limiti personalizzati per gli/le utenti utilizzando la loro chiave pubblica. Puoi anche aggiornare o rimuovere un limite esistente.", "admin_limitNote": "Note: {0}", "admin_limitPlan": "Piano: {0}", "admin_getlimitsTitle": "Limiti personalizzati", - "admin_getlimitsHint": "Elenca tutti i limiti di archiviazione personalizzati applicati alla tua istanza.", + "admin_getlimitsHint": "Elenco dei limiti personalizzati applicati all'istanza.", "admin_limit": "Limite attuale: {0}", "admin_setlimitButton": "Imposta limite", - "admin_defaultlimitTitle": "Limite di archiviazione (MB)", - "admin_defaultlimitHint": "Limite massimo di archiviazione per i CryptDrive (utenti e team) quando non viene applicata alcuna regola personalizzata", - "admin_registrationTitle": "Chiudi la registrazione", - "admin_registrationHint": "Non consentire a nuovi utenti di registrarsi", - "snapshots_cantMake": "Impossibile creare lo snapshot. Sei disconnesso.", + "admin_defaultlimitTitle": "Limite dello spazio di archiviazione (MB)", + "admin_defaultlimitHint": "Limite massimo dello spazio di archiviazione dei CryptDrive (utenti e team) se non vengono applicate regole personalizzate", + "admin_registrationTitle": "Chiudi le registrazioni", + "admin_registrationHint": "Non consentire la registrazione di nuovi/e utenti", + "snapshots_cantMake": "Impossibile creare l'istantanea. Sei disconnesso/a.", "snapshots_notFound": "Questa istantanea non esiste più perché la cronologia del documento è stata eliminata.", - "snapshot_error_exists": "C'è già un'istantanea di questa versione", - "snapshots_ooPickVersion": "È necessario selezionare una versione prima di creare uno snapshot", + "snapshot_error_exists": "È già presente un'istantanea di questa versione", + "snapshots_ooPickVersion": "È necessario selezionare una versione prima di creare un'istantanea", "oo_version_latest": "Più recente", "oo_deletedVersion": "Questa versione non esiste più nella cronologia.", "snapshots_restore": "Ripristina", @@ -1063,29 +1063,29 @@ "snapshots_new": "Nuova istantanea", "snapshots_button": "Istantanee", "snaphot_title": "Istantanea", - "infobar_versionHash": "Stai visualizzando una versione precedente di questo documento ({0}).", + "infobar_versionHash": "Stai visualizzando una versione passata di questo documento ({0}).", "history_restoreDriveDone": "CryptDrive ripristinato", "history_restoreDrivePrompt": "Sei sicuro/a di voler sostituire la versione corrente di CryptDrive con quella visualizzata?", "history_restoreDriveTitle": "Ripristina la versione selezionata di CryptDrive", - "history_userNext": "Prossimo autore", - "history_fastNext": "Prossima sessione di modifica", - "history_userPrev": "Autore precedente", - "history_fastPrev": "Sessione di modifica precedente", - "share_versionHash": "Stai per condividere la versione selezionata del documento in modalità di sola lettura. Ciò consentirà inoltre di accedere alla visualizzazione di tutte le versioni del documento.", + "history_userNext": "Autore/trice successivo/a", + "history_fastNext": "Sessione successiva", + "history_userPrev": "Autore/trice precedente", + "history_fastPrev": "Sessione precedente", + "share_versionHash": "La versione del documento selezionata dalla cronologia sarà condivisa in modalità di sola lettura. In questo modo si avrà accesso in modalità di sola lettura a tutte le versioni del documento.", "history_shareTitle": "Condividi un link a questa versione", - "history_cantRestore": "Ripristino fallito. Sei disconnesso.", + "history_cantRestore": "Ripristino fallito. Sei disconnesso/a.", "history_close": "Chiudi", "history_restore": "Ripristina", - "share_bar": "Crea collegamento", + "share_bar": "Crea link", "settings_cat_kanban": "Kanban", - "settings_kanbanTagsOr": "O", + "settings_kanbanTagsOr": "OPPURE", "settings_kanbanTagsAnd": "E", - "settings_kanbanTagsHint": "Seleziona come vuoi che agisca il filtro dei tag quando selezioni più tag: mostra solo le schede contenenti tutti i tag selezionati (E) o mostra le schede contenenti uno qualsiasi dei tag selezionati (O)", - "settings_kanbanTagsTitle": "Filtro tag", + "settings_kanbanTagsHint": "Seleziona come vuoi che agisca il filtro delle etichette quando ne selezioni più di una: mostra solo le schede contenenti tutte le etichette selezionate (E) oppure mostra le schede contenenti una qualsiasi delle etichette selezionate (OPPURE)", + "settings_kanbanTagsTitle": "Filtro delle etichette", "ui_restore": "Ripristina", - "ui_archive": "Archivio", + "ui_archive": "Archivia", "ui_undefined": "sconosciuto", - "admin_documentType": "Tipo", + "admin_documentType": "Tipo di documento", "fm_cantUploadHere": "Non è possibile caricare un file qui", "calendar": "Calendario", "calendar_default": "Il mio calendario", @@ -1094,31 +1094,31 @@ "admin_broadcastButton": "Invia", "calendar_dateRange": "{0} - {1}", "importError": "Importazione fallita (formato errato)", - "admin_cat_broadcast": "Notifica", + "admin_cat_broadcast": "Annunci", "admin_maintenanceTitle": "Manutenzione", "broadcast_end": "Termina", - "broadcast_maintenance": "Una manutenzione è programmata tra {0} e {1}. CryptPad potrebbe non essere disponibile in quel lasso di tempo.", + "broadcast_maintenance": "Manutenzione programmata prevista tra {0} e {1}. In quel lasso di tempo CryptPad potrebbe non essere disponibile.", "admin_surveyTitle": "Sondaggio", "admin_surveyButton": "Salva sondaggio", "admin_surveyActive": "Apri sondaggio", "calendar_minutes": "Minuti", - "broadcast_newCustom": "Messaggio dagli amministratori", + "broadcast_newCustom": "Messaggio dagli amministratori e dalle amministratrici", "calendar_title": "Titolo", "calendar_days": "Giorni", "reminder_now": "{0} è iniziato", "reminder_inProgressAllDay": "Oggi: {0}", "pad_settings_comments": "Scegli se mostrare o nascondere i commenti in modo predefinito.", - "admin_surveyCancel": "Rimuovi", + "admin_surveyCancel": "Elimina", "broadcast_surveyURL": "Link al sondaggio", - "admin_broadcastTitle": "Notifica un messaggio", + "admin_broadcastTitle": "Messaggio dell'annuncio", "calendar_month": "Mese", "calendar_today": "Oggi", - "calendar_deleteConfirm": "Sicuro di voler cancellare questo calendario dal tuo account?", - "calendar_errorNoCalendar": "Nessun calendario modificabile selezionato", + "calendar_deleteConfirm": "Sicuro/a di voler eliminare questo calendario dal tuo account?", + "calendar_errorNoCalendar": "Non è stato selezionato un calendario modificabile", "calendar_newEvent": "Nuovo evento", "calendar_hours": "Ore", "undo": "Annulla", - "redo": "Rifai", + "redo": "Ripristina", "admin_cat_performance": "Prestazioni", "admin_performanceProfilingHint": "Una panoramica del tempo complessivo trascorso eseguendo vari comandi lato server", "admin_performanceProfilingTitle": "Prestazioni", @@ -1132,52 +1132,52 @@ "pad_settings_width_small": "Modalità pagina", "settings_colortheme_custom": "Personalizzato", "admin_performanceKeyHeading": "Comandi", - "pad_settings_width_large": "Larghezza massima", + "pad_settings_width_large": "Modalità schermo intero", "pad_settings_show": "Mostra", - "admin_broadcastActive": "Messaggi Attivi", + "admin_broadcastActive": "Messaggio attivo", "admin_performanceTimeHeading": "Tempo (secondi)", - "settings_colorthemeTitle": "Tema dei colori", - "admin_broadcastCancel": "Cancella Messaggio", - "broadcast_newSurvey": "Un nuovo sondaggio è disponibile. Fai click per aprire.", - "settings_deleteContinue": "Cancella il mio account", + "settings_colorthemeTitle": "Colore del tema", + "admin_broadcastCancel": "Elimina messaggio", + "broadcast_newSurvey": "È disponibile un nuovo sondaggio. Fai click per aprirlo.", + "settings_deleteContinue": "Elimina il mio account", "calendar_import_temp": "Importa questo calendario", "calendar_new": "Nuovo calendario", "reminder_time": "{0} oggi alle {1}", "pad_settings_hide": "Nascondi", - "addOptionalPassword": "Aggiungi una password (opzionale)", - "oo_lostEdits": "Sfortunatamente non è stato possibile ripristinare le tue modifice recenti non salvate dopo aver sincronizzato il contenuto nuovo.", - "toolbar_degraded": "Più di {0} redatori sono al momento presenti su questo documento. La lista di utenti e la chat sono disattivate per migliorare le performance.", - "admin_maintenanceHint": "Pianifica una manutenzione in questa istanza e notifica tutti gli utenti. Limitato ad una sola manutenzione attiva alla volta.", - "admin_maintenanceButton": "Pianifica una manutenzione", - "admin_maintenanceCancel": "Cancella manutenzione", + "addOptionalPassword": "Aggiungi una password (facoltativo)", + "oo_lostEdits": "Non è stato possibile ripristinare le tue modifiche recenti non salvate dopo la sincronizzazione del nuovo contenuto.", + "toolbar_degraded": "Più di {0} redattori/trici sono attualmente presenti su questo documento. L'elenco utenti e la chat sono disabilitate per migliorare le prestazioni.", + "admin_maintenanceHint": "Pianifica la manutenzione di questa istanza e invia un annuncio a tutti gli utenti e tutte le utenti. Limitato ad una sola manutenzione attiva alla volta.", + "admin_maintenanceButton": "Pianifica la manutenzione", + "admin_maintenanceCancel": "Annulla manutenzione", "broadcast_start": "Avvia", "calendar_dateTimeRange": "{0} {1} - {2}", "broadcast_translations": "Traduzioni", - "broadcast_defaultLanguage": "Ripiego su questa lingua", + "broadcast_defaultLanguage": "Lingua predefinita", "broadcast_preview": "Anteprima della notifica", - "settings_deleteSubscription": "Gestisci la mia iscrizione", + "settings_deleteSubscription": "Gestisci il mio abbonamento", "calendar_weekNumber": "Settimana {0}", "calendar_day": "Giorno", - "calendar_deleteTeamConfirm": "Sicuro di voler cancellare questo calendario dal gruppo?", - "calendar_deleteOwned": "Rimarrà visibile agli altri utenti con cui è stato condiviso.", + "calendar_deleteTeamConfirm": "Sicuro/a di voler eliminare questo calendario dal team?", + "calendar_deleteOwned": "Rimarrà visibile agli altri ed alle altre utenti con cui è stato condiviso.", "calendar_loc": "Posizione", "calendar_allDay": "Tutto il giorno", "reminder_missed": "{0} ha avuto luogo il {1}", - "reminder_inProgress": "{0} iniziò il {1}", - "reminder_minutes": "{0} inizierà fra {1} minuti", - "reminder_date": "{0} alle {1}", + "reminder_inProgress": "{0} è iniziato il {1}", + "reminder_minutes": "{0} inizierà tra {1} minuto/i", + "reminder_date": "{0} il {1}", "settings_notifCalendarTitle": "Notifiche del calendario", "pad_settings_info": "Impostazioni predefinite per questo documento. Saranno applicate quando nuovi/e utenti lo visiteranno.", - "pad_settings_outline": "Scegli se mostrare o nascondere l'indice dei contenuti in modo predefinito.", - "admin_broadcastHint": "Invia un messaggio a tutti gli utenti dell'istanza. Tutti gli utenti esistenti e quelli nuovi lo riceveranno come notifica. Controlla l'anteprima prima di inviarlo premendo il tasto \"Anteprima Notifica\". Le anteprime delle notifiche hanno un'icona rossa e sono visibili solo a te.", - "settings_deleteWarning": "Attenzione: hai un piano premium (comprato o donato da un altro utente). Per favore, cancella il tuo piano prima di cancellare il tuo account perché non sarà possibile senza contattare il supporto una volta che il tuo account è stato cancellato.", + "pad_settings_outline": "Scegli se mostrare o nascondere l'indice in modo predefinito.", + "admin_broadcastHint": "Invia un messaggio a tutti gli utenti e tutte le utenti di questa istanza, che lo riceveranno come notifica. Visualizza l'anteprima del messaggio prima di inviarlo cliccando \"Anteprima della notifica\". Le anteprime delle notifiche hanno un'icona rossa e sono visibili solo a te.", + "settings_deleteWarning": "Attenzione: hai un abbonamento attivo a CryptPad (pagato da te o offerto da un altro o un'altra utente). Si prega di annullare l'abbonamento prima di eliminare l'account. Una volta eliminato l'account, sarà possibile annullare l'abbonamento solo contattando l'assistenza.", "settings_removeOwnedButton": "Distruggi i documenti", "admin_totpRecoveryTitle": "Ripristino dell'autenticazione a due fattori", - "recovery_forgot": "Codice di recupero dimenticato", - "recovery_forgot_text": "Copia le informazioni riportate di seguito e inoltrale via email a chi amministra la tua istanza", + "recovery_forgot": "Ho dimenticato il codice di recupero", + "recovery_forgot_text": "Copia le informazioni riportate di seguito e inoltrale via email agli amministratori e alle amministratrici della tua istanza", "recovery_mfa_disabled": "L'autenticazione a più fattori è già disattivata per questo account.", "admin_totpEnabled": "L'autenticazione a due fattori è attiva", - "register_invalidToken": "Il link di invito non è valido", + "register_invalidToken": "Il link d'invito non è valido", "toolbar_collapse": "Riduci barra degli strumenti", "toolbar_expand": "Espandi barra degli strumenti", "profile_defaultAlt": "Immagine di profilo predefinita", @@ -1188,7 +1188,7 @@ "form_editAnswer": "Modifica le mie risposte", "form_viewAnswer": "Visualizza le mie risposte", "calendar_before": "prima", - "calendar_update": "Aggiorna", + "calendar_update": "Salva", "form_anonAnswer": "Le risposte a questo modulo sono anonime", "form_authAnswer": "Le risposte a questo modulo non possono essere inviate in forma anonima", "form_required_answer": "Rispondere è: ", @@ -1200,14 +1200,14 @@ "toolbar_preview": "Anteprima", "form_addMsg": "Aggiungi messaggio di conferma", "goRight": "Destra", - "label_logo": "Logo CryptPad", + "label_logo": "Logo di CryptPad", "form_makeAnon": "Rendi le risposte anonime", "form_editable": "Modifica delle risposte dopo l'invio", "form_condition_q": "Scegli una domanda", "form_condition_is": "è", "calendar_rec_daily": "Ogni giorno", "ssoauth_form_hint_login": "Inserisci la tua password di CryptPad", - "toolbar_storeInDrive": "Salva in CryptDrive", + "toolbar_storeInDrive": "Salva nel tuo CryptDrive", "genericCopySuccess": "Copiato negli appunti", "mediatag_defaultImageName": "immagine", "recovery_header": "Ripristino dell'autenticazione a due fattori", @@ -1217,11 +1217,11 @@ "calendar_notifications": "Promemoria", "calendar_addNotification": "Aggiungi promemoria", "calendar_noNotification": "Nessuno", - "register_nameTooLong": "I nomi utente devono essere più brevi di {0} caratteri", - "loading_recover": "Non riesci ad ottenere il codice?? Recupera il tuo account", + "register_nameTooLong": "Il nome utente deve essere più breve di {0} caratteri", + "loading_recover": "Non riesci ad ottenere il codice? Recupera l'accesso al tuo account", "recovery_mfa_secret_ph": "Codice di recupero", - "register_registrationIsClosed": "La registrazione è chiusa.", - "share_formAuditor": "Valutatore", + "register_registrationIsClosed": "Le registrazioni sono chiuse.", + "share_formAuditor": "Revisore/a", "share_formView": "Partecipante", "form_editBlock": "Modifica", "form_editMaxLength": "Numero massimo di caratteri", @@ -1237,7 +1237,7 @@ "form_text_url": "Link", "form_text_email": "Email", "form_text_number": "Numero", - "form_default": "La tua domanda qui?", + "form_default": "Inserisci qui la tua domanda", "form_type_input": "Testo", "form_type_textarea": "Paragrafo", "form_type_radio": "Selezione semplice", @@ -1247,7 +1247,7 @@ "form_type_sort": "Elenco ordinato", "form_type_md": "Descrizione", "form_type_page": "Interruzione di pagina", - "form_description_default": "Il tuo testo qui", + "form_description_default": "Inserisci qui il tuo testo", "form_maxOptions": "massimo {0} risposta/e", "form_maxLength": "Limite di caratteri: {0}/{1}", "form_submit": "Invia", @@ -1256,7 +1256,7 @@ "form_delete": "Elimina", "form_submitWarning": "Invia comunque", "form_updateWarning": "Aggiorna comunque", - "form_answered": "Hai già compilato questo modulo", + "form_answered": "Hai già risposto a questo modulo", "form_results": "Risposte ({0})", "form_results_empty": "Non ci sono risposte", "form_editor": "Editor", @@ -1294,14 +1294,14 @@ "form_anonymousBox": "Rispondi in modo anonimo", "copyToClipboard": "Copia negli appunti", "settings_driveRedirectTitle": "Reindirizzamento dalla pagina principale", - "settings_driveRedirect": "Reindirizzarmi in modo automatico", - "mdToolbar_embed": "Incorpora file", + "settings_driveRedirect": "Reindirizzami in modo automatico", + "mdToolbar_embed": "Inserisci file", "admin_cat_network": "Rete", "admin_updateAvailableTitle": "Nuove versioni", "admin_updateAvailableHint": "È disponibile una nuova versione di CryptPad", - "admin_updateAvailableButton": "Vedi le note di rilascio", + "admin_updateAvailableButton": "Leggi le note di rilascio", "admin_checkupTitle": "Convalida la configurazione dell'istanza", - "admin_checkupHint": "CryptPad include una pagina in grado di diagnosticare automaticamente i problemi di configurazione più comuni e suggerisce come correggerli, se necessario.", + "admin_checkupHint": "CryptPad include una pagina in grado di diagnosticare automaticamente i problemi di configurazione più comuni e suggerire (se necessario) come correggerli.", "form_answerAs": "Rispondi come", "fm_link_invalid": "URL non valido", "ui_collapse": "Riduci", @@ -1332,22 +1332,22 @@ "team_nameTooLong": "Il nome del team è troppo lungo (massimo 50 caratteri)", "team_nameAlreadySet": "Il nome del team è già {0}", "dph_reason": "Motivo: {0}", - "dph_sf_destroyed": "La cartella condivisa {0} è stata distrutta da un/a proprietario/a", - "dph_sf_destroyed_team": "La cartella condivisa {0} nel team drive {1} è stata distrutta da un/a proprietario/a", + "dph_sf_destroyed": "La cartella condivisa {0} è stata distrutta da un proprietario o una proprietaria", + "dph_sf_destroyed_team": "La cartella condivisa {0} nel team drive {1} è stata distrutta da un proprietario o una proprietaria", "dph_default": "Questo contenuto non è più disponibile", - "dph_account_moderated": "Questo account è stato sospeso dalla squadra di moderazione", + "dph_account_moderated": "Questo account è stato sospeso dal team di moderazione", "dph_account_pw": "La password di questo account è stata modificata", "dph_account_inactive": "Questo account è stato eliminato per inattività", "dph_pad_inactive": "Questo documento è stato eliminato per inattività", - "dph_pad_moderated": "Questo documento è stato eliminato dalla squadra di moderazione", - "dph_tmp_destroyed": "Questo modello è stato distrutto da un/a proprietario/a", - "dph_tmp_moderated": "Questo modello è stato eliminato dalla squadra di moderazione", + "dph_pad_moderated": "Questo documento è stato eliminato dal team di moderazione", + "dph_tmp_destroyed": "Questo modello è stato distrutto da un proprietario o una proprietaria", + "dph_tmp_moderated": "Questo modello è stato eliminato dal team di moderazione", "dph_tmp_moderated_account": "Questo modello è stato eliminato perché appartenente ad un account sospeso", "access_passwordUsed": "Questa password è già stata usata per questo documento. Non può essere riutilizzata.", "status": "Pagina di stato", "creation_new": "Crea {0}", "fc_openIn": "Apri con {0}", - "download_step3": "Conversione...", + "download_step3": "Conversione in corso...", "form_exportSheet": "Esporta su foglio", "form_answerChoice": "Scegli come rispondere a questo modulo:", "bounce_confirm": "Stai per lasciare: {0}\n\nSei sicuro/a di voler visitare \"{1}\"?", @@ -1355,20 +1355,20 @@ "footer_source": "Codice sorgente", "info_sourceFlavour": "Codice sorgente di CryptPad", "info_termsFlavour": "Termini di servizio di questa istanza", - "support_warning_drives": "Si noti che gli amministratori e le amministratrici non sono in grado di identificare cartelle e documenti per nome. Per le cartelle condivise, si prega di fornire l'identificatore del documento", - "support_warning_document": "Specifica quale tipo di documento sta causando il problema e fornisci l'identificatore del documento o un link", - "support_warning_bug": "Specifica in quale browser si verifica il problema e se sono installate delle estensioni. Fornisci più dettagli possibili sul problema e sui passaggi necessari per riprodurlo", + "support_warning_drives": "Si noti che gli amministratori e le amministratrici non sono in grado di identificare cartelle e documenti per nome. Per le cartelle condivise, si prega di fornire il codice identificativo del documento", + "support_warning_document": "Specifica quale tipo di documento sta causando il problema e fornisci il codice identificativo del documento o un link", + "support_warning_bug": "Specifica in quale browser si verifica il problema e se sono installate estensioni. Fornisci il maggior numero possibile di dettagli sul problema e sui passaggi necessari per riprodurlo", "ui_openDirectly": "Questa funzionalità non è disponibile quando CryptPad è incorporato in un altro sito. Vuoi aprire questo documento in una nuova scheda?", "fivehundred_internalServerError": "Errore interno del server", "support_cat_drives": "Drive o team", "support_cat_document": "Documento", - "support_cat_abuse": "Segnala un abuso", + "support_cat_abuse": "Segnalazione di abuso", "error_embeddingDisabledSpecific": "L'incorporamento è disabilitato per questa applicazione di CryptPad.", "error_incorrectAccess": "Questa pagina è accessibile solo tramite {0}.", "ui_experimental": "Questa funzione è considerata sperimentale.", "footer_website": "Sito del progetto", - "home_location": "Hosting dei dati criptati {0}", - "login_instance": "Connettiti al tuo account su {0}", + "home_location": "I dati criptati sono salvati su server in {0}", + "login_instance": "Accedi al tuo account su {0}", "register_instance": "Crea un nuovo account su {0}", "ui_true": "attivato", "ui_false": "disattivato", @@ -1387,12 +1387,12 @@ "fm_rmFilter": "Rimuovi filtro", "og_contact": "{0} Contatto", "calendar_rec": "Ripeti", - "calendar_rec_weekly": "Ogni settimana il {0}", - "calendar_rec_edit_all": "Modifica di tutti gli eventi", + "calendar_rec_weekly": "Ogni settimana di {0}", + "calendar_rec_edit_all": "Modifica tutti gli eventi", "calendar_rec_monthly": "Ogni {1} del mese", "calendar_rec_edit_from": "Modifica gli eventi futuri", "calendar_rec_yearly": "Ogni anno il {2}", - "calendar_rec_edit": "Questo è un evento che si ripete", + "calendar_rec_edit": "Questo è un evento periodico", "calendar_str_filter_day": "Giorni: {0}", "calendar_str_filter_monthday": "Giorni del mese: {0}", "calendar_rec_custom": "Personalizzato", @@ -1422,8 +1422,8 @@ "calendar_nth_last": "ultimo", "calendar_nth_5": "quinto", "calendar_rec_updated": "Regola aggiornata il {0}", - "calendar_rec_weekend": "Tutti i giorni del fine settimana", - "calendar_rec_weekdays": "Tutti i giorni della settimana", + "calendar_rec_weekend": "Ogni giorno del fine settimana", + "calendar_rec_weekdays": "Ogni giorno della settimana", "calendar_str_nthdayofmonth": "il {0} {1}", "calendar_str_monthday": "il {0}", "calendar_str_day": "il {0}", @@ -1437,34 +1437,34 @@ "calendar_removeNotification": "Rimuovi promemoria", "form_exportJSON": "Esporta in JSON", "form_alreadyAnsweredMult": "Hai risposto a questo modulo il:", - "form_responseNotification": "Nuove risposte al form: {0}", + "form_responseNotification": "Nuove risposte al modulo: {0}", "form_answer_new": "Invia di nuovo", - "form_allowNotifications": "Notifiche di nuove risposte", + "form_allowNotifications": "Notificami la ricezione di nuove risposte", "form_editable_off": "Una sola volta", "form_editable_on_del": "Una sola volta e modifica/elimina", "form_multiple": "Più volte", - "form_editable_str": "Inoltro", + "form_editable_str": "Invio", "form_anonymized": "Le risposte sono rese anonime", - "form_settingsButton": "Impostazioni del modulo", + "form_settingsButton": "Impostazioni modulo", "form_editable_on": "Una sola volta e modifica", "form_showCondorcetMethod": "Metodo di Condorcet", "form_condorcetSchulze": "Metodo Schulze", "form_showDetails": "Dettagli", "form_type_date": "Data", - "mfa_recovery_title": "Salva ora questo codice di recupero", - "mfa_recovery_warning": "Questo codice non sarà mostrato altre volte, quindi salvalo in un posto sicuro e non condividerlo con nessuno/a.", + "mfa_recovery_title": "Salva adesso questo codice di recupero", + "mfa_recovery_warning": "Questo codice non verrà più mostrato, salvalo in un posto sicuro e non condividerlo con nessuno/a.", "settings_otp_code": "Codice di verifica", "team_inviteRole": "Ruolo iniziale", - "team_inviteUses": "Utilizzo/i consentito/i per questo link (0 = nessun limite)", + "team_inviteUses": "Utilizzi consentiti per questo link (0 = nessun limite)", "team_linkUsesInfinite": "(uso illimitato)", - "team_linkUses": "({0}/{1} restanti)", + "team_linkUses": "({0}/{1} rimanenti)", "form_condorcetRanked": "Coppie classificate", "form_showCondorcetWinner": "vincitore/trice: ", "form_noCondorcetWinner": "Nessun/a vincitore/trice", "settings_removeOwnedTitle": "Distruggi tutti i tuoi documenti", "settings_removeOwnedText": "Si prega di attendere mentre i documenti vengono distrutti...", "mfa_enable": "Abilita l'autenticazione a due fattori", - "recovery_mfa_secret": "Inserisci il codice di recupero per disattivare l'autenticazione a due fattori per il tuo account:", + "recovery_mfa_secret": "Inserisci il codice di recupero per disattivare l'autenticazione a due fattori sul tuo account:", "goLeft": "Sinistra", "selectLanguage": "Seleziona una lingua", "dph_pad_pw": "Questo documento è protetto da una nuova password", @@ -1473,52 +1473,52 @@ "sso_login_description": "Accedi con", "ssoauth_header": "Password di CryptPad", "duplicate": "Duplica", - "kanban_showTags": "Mostra tutti i tag", - "kanban_hideTags": "Mostra meno tag", + "kanban_showTags": "Mostra tutte le etichette", + "kanban_hideTags": "Mostra meno etichette", "loading_mfa_required": "Per questa istanza è richiesta l'autenticazione a due fattori. Si prega di aggiornare il proprio account utilizzando un'app di autenticazione e il modulo qui sotto.", "form_backButton": "Indietro", - "calendar_rec_change": "Stai spostando su un calendario diverso un evento che si ripete. Puoi applicare questa modifica solo a questo evento oppure a tutti gli eventi ripetuti.", - "calendar_rec_change_first": "Stai spostando su un calendario diverso il primo evento di una serie. Così facendo verranno spostati tutti gli eventi della serie.", + "calendar_rec_change": "Stai spostando l'occorrenza di un evento periodico su un calendario diverso. Puoi applicare la modifica solo a questa occorrenza, oppure a tutte le occorrenze di questo evento periodico.", + "calendar_rec_change_first": "Stai spostando la prima occorrenza di un evento periodico su un calendario diverso. Così facendo verranno spostate tutte le occorrenze dello stesso evento.", "form_viewButton": "Visualizza", "footer_roadmap": "Cronoprogramma", - "share_formEdit": "Autore", + "share_formEdit": "Autore/trice", "form_editMax": "Numero massimo di opzioni selezionabili", "form_type_multiradio": "Selezione a griglia", - "form_sort_hint": "Trascinare questi elementi in ordine di preferenza da 1 a {0}.", + "form_sort_hint": "Trascina gli elementi in ordine di preferenza da 1 a {0}.", "form_cantFindAnswers": "Non è stato possibile recuperare le tue risposte a questo modulo.", "form_answerWarning": "Identità non confermata", "form_invalidWarning": "Alcune risposte contengono errori:", "form_makePublicWarning": "Sei sicuro/a di voler rendere pubbliche le risposte a questo modulo? Le risposte passate e future saranno visibili alle persone partecipanti. Questa operazione non può essere annullata.", "form_anonName": "Il tuo nome", - "support_premiumPriority": "Gli/le utenti Premium contribuiscono a migliorare l'usabilità di CryptPad e beneficiano di risposte prioritarie alle loro richieste di assistenza.", + "support_premiumPriority": "Gli/le utenti che hanno attivato un abbonamento contribuiscono a migliorare l'usabilità di CryptPad e beneficiano di risposte prioritarie alle loro richieste di assistenza.", "support_premiumLink": "Visualizza le opzioni di abbonamento", "form_anonymous_blocked": "Per compilare questo modulo è necessario accedere o registrarsi. Le risposte in modalità ospite non sono consentite.", "fm_link_name_placeholder": "Il mio link", "upload_addOptionalAlt": "Aggiungi il testo alternativo (facoltativo)", - "form_requiredWarning": "Le seguenti domande richiedono una risposta:", + "form_requiredWarning": "Rispondere alle seguenti domande è obbligatorio:", "bounce_danger": "Il link cliccato non porta a una pagina web, ma a codice o dati che potrebbero essere dannosi.\n\n(\"{0}\")\n\nCryptPad blocca link di questo tipo per motivi di sicurezza. Cliccando OK chiuderai la scheda.", - "support_warning_prompt": "Scegli la categoria più pertinente al tuo problema. Questo aiuta gli amministratori e le amministratrici nel triage e fornisce ulteriori suggerimenti sulle informazioni da fornire", + "support_warning_prompt": "Scegli la categoria più pertinente al tuo problema. Questo aiuta gli amministratori e le amministratrici nella fase di triage e fornisce ulteriori suggerimenti in merito alle informazioni da fornire", "calendar_rec_edit_one": "Modifica solo questo evento", "calendar_str_monthly": "{0} mese/i", "settings_otp_invalid": "Codice di verifica non valido", - "settings_driveRedirectHint": "Il reindirizzamento automatico dalla pagina principale al Drive quando al momento dell'accesso non è più abilitato in modo predefinito, ma può essere attivato di seguito.", - "restrictedLoginPrompt": "Non sei autorizzato/a ad accedere a questo documento. Effettua il login se ritieni che il tuo account sia in grado di accedervi.", + "settings_driveRedirectHint": "Il reindirizzamento automatico dalla pagina principale al Drive quando si effettua l'accesso non è più abilitato in modo predefinito, ma può essere attivato di seguito.", + "restrictedLoginPrompt": "Non sei autorizzato/a ad accedere a questo documento. Accedi se ritieni che il tuo account sia autorizzato ad accedervi.", "og_features": "{0} Funzionalità", "mfa_setup_button": "Inizia la configurazione dell'autenticazione a due fattori", "loading_enter_otp": "Questo account è protetto dall'autenticazione a due fattori. Inserisci il codice di verifica", - "dph_pad_destroyed": "Questo documento è stato distrutto da un/a proprietario/a", + "dph_pad_destroyed": "Questo documento è stato distrutto da un proprietario o una proprietaria", "dph_account_destroyed": "Questo account è stato eliminato dal suo proprietario o dalla sua proprietaria", "calendar_description": "Descrizione:{0}{1}", "fm_link_warning": "Attenzione: l'URL supera i 200 caratteri", "form_type_section": "Sezione condizionale", - "form_colors": "Tema cromatico", + "form_colors": "Colore del tema", "form_conditional_hint": "Per rendere questa sezione condizionale, aggiungi qui sopra una domanda con selezione semplice o multipla", - "support_warning_abuse": "Si prega di segnalare i contenuti che violano i Termini di servizio. Si prega di fornire i link ai documenti o ai profili utente interessati e di descrivere come questi violano i termini. Qualsiasi informazione aggiuntiva sul contesto in cui si è venuti/e a conoscenza di un determinato contenuto o comportamento può aiutare gli amministratori e le amministratrici a prevenire future violazioni", + "support_warning_abuse": "Si prega di segnalare i contenuti che violano i Termini di servizio. Si prega di fornire i link ai documenti o ai profili utente interessati e di descrivere come questi violano i termini. Qualsiasi informazione aggiuntiva circa il contesto in cui si è venuti/e a conoscenza di un determinato contenuto o comportamento può aiutare gli amministratori e le amministratrici a prevenire future violazioni", "error_embeddingDisabled": "L'incorporamento è disabilitato su questa istanza di CryptPad", "home_morestorage": "Per avere più spazio di archiviazione:", "form_deleteAll": "Elimina tutto", "form_multiple_edit": "Più volte e modifica/elimina", - "settings_removeOwnedHint": "Tutti i documenti di cui sei l'unico/a proprietario/a saranno distrutti in modo permanente", + "settings_removeOwnedHint": "Tutti i documenti di cui sei l'unico proprietario o l'unica proprietaria saranno distrutti in modo permanente", "mfa_setup_label": "Per abilitare l'autenticazione a due fattori, inizia inserendo la password del tuo account", "mfa_revoke_label": "Per disattivare l'autenticazione a due fattori, inserisci la password del tuo account", "mfa_status_on": "L'autenticazione a due fattori è attiva su questo account", @@ -1533,17 +1533,17 @@ "ui_ms": "millisecondi", "og_teamDrive": "Drive del team", "og_default": "CryptPad: suite di collaborazione criptata end-to-end", - "calendar_rec_stop": "Non ripetere più", + "calendar_rec_stop": "Interrompi la ripetizione", "calendar_rec_freq_weekly": "settimane", "calendar_rec_warn_del": "Questo evento non si ripeterà più. Gli eventi futuri saranno rimossi.", - "settings_mfaTitle": "Autenticazione a due fattori (2FA)", - "settings_mfaHint": "Proteggi il tuo account con un codice di verifica aggiuntivo fornito da un'app di autenticazione di tuo scelta", + "settings_mfaTitle": "Autenticazione a due fattori", + "settings_mfaHint": "Proteggi il tuo account con un codice di verifica aggiuntivo fornito da un'app di autenticazione di tua scelta", "done": "Fatto", "continue": "Continua", "mfa_revoke_code": "Inserisci il codice di verifica", "settings_otp_tuto": "Scansiona questo codice QR con la tua app di autenticazione e inserisci il codice di verifica per confermare.", "oo_cantMigrate": "Questo foglio supera la dimensione massima di caricamento ed è troppo grande per essere migrato.", - "team_leaveOwner": "Prima uscire dal team devi abbandonare il ruolo di proprietario/a. Dato che i team devono avere almeno un/a proprietario/a, se sei attualmente l'unico/a proprietario/a dovrai aggiungerne uno/a prima di proseguire.", + "team_leaveOwner": "Prima uscire dal team devi abbandonare il ruolo di proprietario/a. Dato che i team devono avere almeno un proprietario o una proprietaria, se sei attualmente l'unico/a dovrai aggiungere un proprietario o una proprietaria prima di proseguire.", "form_condorcetExtendedDisplay": "Numero di partite vinte da ogni candidato/a: ", "recovery_mfa_error": "Errore sconosciuto. Ricarica e prova di nuovo.", "mfa_revoke_button": "Conferma la disattivazione dell'autenticazione a due fattori", @@ -1551,11 +1551,188 @@ "mfa_disable": "Disabilita l'autenticazione a due fattori", "recovery_mfa_description": "Se non hai più accesso al tuo metodo di autenticazione a due fattori, puoi disattivare l'autenticazione a due fattori sul tuo account usando il tuo codice di recupero. Inizia inserendo il tuo nome utente e la password:", "label_viewMode": "Cambia visualizzazione", - "dph_sf_pw": "La cartella condivisa {0} è protetta da una nuova password. Inserisci la nuova password per accedere o rimuovere la cartella dal drive.", + "dph_sf_pw": "La cartella condivisa {0} è protetta da una nuova password. Inserisci la nuova password per accedere alla cartella oppure rimuovila dal drive.", "dph_pad_moderated_account": "Questo documento è stato eliminato perché appartenente ad un account sospeso", - "ssoauth_form_hint_register": "Per maggiore sicurezza puoi aggiungere una password CryptPad. Se scegli di non aggiungere una password le chiavi che proteggono i dati saranno disponibili a chi amministra l'istanza.", - "admin_supportPrivHint": "Visualizza la chiave privata di cui gli altri amministratori e le altre amministratrici avranno bisogno per visualizzare i ticket di assistenza. Un modulo dove inserire questa chiave sarà visualizzato nel loro pannello di amministrazione.", + "ssoauth_form_hint_register": "Per maggiore sicurezza puoi aggiungere una password di CryptPad. Se scegli di non aggiungere una password le chiavi che proteggono i dati saranno disponibili agli amministratori ed alle amministratrici dell'istanza.", + "admin_supportPrivHint": "Visualizza la chiave privata di cui gli altri amministratori e le altre amministratrici avranno bisogno per visualizzare le richieste di assistenza. Un modulo dove inserire questa chiave sarà visualizzato nel loro pannello di amministrazione.", "admin_nameHint": "Il nome visualizzato per questa istanza nell'elenco delle istanze pubbliche su cryptpad.org", - "admin_descriptionHint": "Il testo descrittivo visualizzato per questa istanza nell'elenco delle istanze pubbliche su cryptpad.org", - "admin_noticeHint": "Un messaggio facoltativo da visualizzare sulla pagina iniziale" + "admin_descriptionHint": "Il testo per descrivere questa istanza visualizzato nell'elenco delle istanze pubbliche su cryptpad.org", + "admin_noticeHint": "Un messaggio facoltativo da visualizzare sulla pagina principale", + "admin_planlimit": "Limite dello spazio di archiviazione", + "admin_invitationDeleteConfirm": "Sei sicuro/a di voler eliminare questo invito?", + "admin_usersAdd": "Aggiungi utente noto", + "admin_storeInvitedLabel": "Salva in automatico gli/le utenti invitati/e", + "admin_currentlyOnline": "È attualmente online", + "admin_listMyInstanceLabel": "Aggiungi questa istanza", + "admin_listMyInstanceTitle": "Aggiungi la mia istanza agli elenchi delle istanze pubbliche", + "admin_listMyInstanceHint": "Se la tua istanza è adatta all'uso pubblico, puoi dare il consenso affinché venga aggiunta agli elenchi delle istanze pubbliche. Perché questo sia possibile è necessario che la telemetria del server sia abilitata.", + "admin_restoreAccount": "Ripristina questo account", + "admin_diskUsageWarning": "Da usare con cautela! A seconda delle dimensioni dei dati salvati nell'istanza, la generazione di questo rapporto può consumare tutta la memoria disponibile sul server e causare un arresto anomalo.", + "support_debuggingDataHint": "Le seguenti informazioni sono incluse nelle richieste di assistenza inviate e sono criptate in modo che solo gli amministratori e le amministratrici possano accedervi. Nessuna di queste informazioni consente loro di accedere ai documenti o di decriptarli.", + "admin_infoNotice1": "Utilizza i campi qui sotto per descrivere la tua istanza. Queste informazioni vengono utilizzate nella pagina principale dell'istanza. Vengono inoltre inviate come parte della telemetria del server se si sceglie che la propria istanza sia inclusa nell'elenco delle istanze pubbliche di CryptPad.", + "admin_restoreReason": "Si prega di specificare il motivo del ripristino e di confermare la volontà di procedere", + "admin_storageUsage": "Dati salvati", + "admin_restoreDocument": "Ripristina documento", + "admin_documentConflict": "Archivia/ripristina", + "admin_logoRemoveButton": "Ripristina logo predefinito", + "admin_supportDelete": "Disattiva l'assistenza", + "support_openTicketTitle": "Apri una nuova richiesta con un/a utente", + "support_pending": "Richieste archiviate:", + "support_notificationsHint": "Seleziona questa opzione per disattivare le notifiche per le nuove richieste di assistenza e per le riposte alle richieste", + "support_openTicketHint": "Copia i dati dell'utente destinatario/a dal suo profilo o da una richiesta di assistenza esistente. L'utente riceverà una notifica su CryptPad relativa a questo messaggio.", + "support_searchLabel": "Cerca (titolo o codice identificativo della richiesta)", + "support_legacyHint": "Visualizza le richieste gestite con il precedente sistema di assistenza e ricreale nel nuovo sistema.", + "support_legacyClear": "Elimina per questo account", + "support_recordedHint": "Salva i testi usati di frequente come scorciatoie da inserire nei messaggi di assistenza con un solo clic.", + "support_userNotification": "Nuova richiesta di assistenza o risposta: {0}", + "admin_supportConfirm": "Sei sicuro/a? Verranno eliminate tutte le richieste esistenti e l'accesso a tutti i moderatori e tutte le moderatrici sarà bloccato.", + "support_legacyButton": "Recupera le richieste attive", + "admin_storeSsoLabel": "Salva in automatico gli/le utenti SSO", + "admin_usersHint": "Elenco degli account noti su questa istanza. Usa le opzioni di seguito per aggiungere gli account in automatico, oppure inserisci le informazioni manualmente utilizzando il modulo.", + "admin_emailTitle": "Email di contatto dell'amministratore/trice", + "admin_emailHint": "Imposta l'email di contatto per la tua istanza", + "admin_totpRecoveryHint": "Gli/le utenti possono copiare i dati di recupero nella pagina di ripristino dell'autenticazione a due fattori /recovery/ e inviarli via email agli amministratori e alle amministratrici dell'istanza. Incolla i dati di recupero qui sotto per disabilitare l'autenticazione a due fattori per un account", + "admin_totpRecoveryMethod": "Metodo di recupero dell'autenticazione a due fattori", + "admin_consentToContactHint": "La telemetria del server include l'email di contatto dell'amministratore/trice, in modo che il team di sviluppo ti possa informare di eventuali problemi gravi con il software o con la tua configurazione. L'email non sarà mai condivisa, venduta o utilizzata per scopi di marketing. Acconsenti ad essere contattato/a se desideri essere informato/a di problemi critici con il tuo server.", + "admin_invitationCreate": "Crea link d'invito", + "admin_registrationSsoTitle": "Chiudi le registrazioni con SSO", + "admin_invitationTitle": "Link d'invito", + "admin_invitationLink": "Link d'invito", + "admin_invitationAlias": "Nome utente", + "admin_invitationEmail": "Email dell'utente", + "admin_usersTitle": "Elenco utenti", + "admin_usersRemoveConfirm": "Sei sicuro/a di voler rimuovere questo/a utente dall'elenco utenti? L'utente potrà comunque accedere e utilizzare il proprio account.", + "admin_surveyHint": "Aggiungi, aggiorna o rimuovi un link a un sondaggio esterno. Gli/le utenti riceveranno una notifica e il sondaggio rimarrà disponibile nel menu utente.", + "admin_totpFailed": "Verifica della firma non riuscita", + "oo_conversionSupport": "Il tuo browser non è in grado di gestire la conversione da e verso i formati office. Si consiglia di utilizzare una versione recente di Firefox o Chrome.", + "oo_importBin": "Clicca OK per importare il formato .bin interno di CryptPad.", + "admin_supportPrivTitle": "Chiave privata delle casella di posta dell'assistenza", + "admin_totpCheck": "Verifica della firma riuscita", + "admin_totpDisable": "Disabilita l'autenticazione a due fattori per questo account", + "admin_totpDisableButton": "Disabilita", + "admin_supportInitGenerate": "Genera le chiavi dell'assistenza", + "admin_supportPrivButton": "Mostra chiave", + "admin_checkupButton": "Esegui la diagnostica", + "admin_removeDonateButtonHint": "Lo sviluppo di CryptPad è in parte finanziato da sovvenzioni e donazioni pubbliche. Pubblicizzare la nostra campagna di raccolta fondi sulla tua istanza aiuta il team di sviluppo a continuare il proprio lavoro. Se li ritieni inopportuni, puoi disattivare questi avvisi.", + "admin_removeDonateButtonLabel": "Non pubblicizzare le campagne di raccolta fondi", + "admin_blockDailyCheckTitle": "Telemetria del server", + "admin_blockDailyCheckHint": "Le istanze di CryptPad inviano un messaggio al server del team di sviluppo quando vengono installate e successivamente una volta al giorno. Ciò consente al team di sapere quali versioni del software sono in circolazione. Puoi disattivare la raccolta di questi dati qui sotto. Il contenuto dei messaggi può essere esaminato nel registro del server dell'applicazione.", + "admin_consentToContactLabel": "Acconsento", + "admin_blockDailyCheckLabel": "Disattiva la telemetria del server", + "admin_provideAggregateStatisticsTitle": "Aggregazione statistica", + "admin_provideAggregateStatisticsHint": "Puoi scegliere di fornire al team di sviluppo ulteriori metriche di utilizzo, come i numeri approssimativi di utenti registrati/e e di utenti giornalieri/e della tua istanza.", + "admin_provideAggregateStatisticsLabel": "Fornisci statistiche aggregate", + "admin_instancePurposeTitle": "Obiettivo dell'istanza", + "admin_purpose_noanswer": "Preferisco non rispondere", + "admin_purpose_experiment": "Per testare la piattaforma o sviluppare nuove funzionalità", + "admin_purpose_personal": "Uso personale, in famiglia o con amici/che", + "admin_purpose_org": "Per un'organizzazione senza scopo di lucro o un gruppo di advocacy", + "admin_purpose_education": "Uso didattico, scuola o università", + "admin_purpose_public": "Per fornire un servizio gratuito al pubblico", + "admin_purpose_business": "Per un'azienda o un'organizzazione commerciale", + "admin_instancePurposeHint": "A che utilizzo è destinata questa istanza? Se la telemetria è abilitata la risposta sarà utilizzata per informare il cronoprogramma di sviluppo.", + "admin_removeDonateButtonTitle": "Partecipazione alla campagna di raccolta fondi", + "admin_archiveAccountInfo": "Compresi i documenti di sua proprietà", + "admin_archiveAccount": "Archivia questo account", + "admin_archiveAccountConfirm": "Specificare il motivo dell'archiviazione, che verrà mostrato all'utente.", + "admin_accountSuspended": "Account archiviato da un amministratore o un'amministratrice", + "admin_accountReportFull": "Ottieni rapporto dettagliato", + "support_warning_other": "Qual è la natura della tua richiesta? Si prega di fornire il maggior numero di informazioni pertinenti possibile per facilitare la risoluzione rapida del problema", + "support_debuggingDataTitle": "Informazioni di debug dell'account", + "support_cat_debugging": "Dati di debug", + "premiumOnly": "La creazione di nuovi documenti con questa applicazione è attualmente limitata agli abbonati ed alle abbonate su {0}. Si tratta di un'applicazione sperimentale attualmente in fase di test con accesso limitato. Sarà presto disponibile a tutti/e su {0}.", + "premiumAccess": "In qualità di abbonato/a su {0}, puoi creare nuovi documenti con questa applicazione attualmente in fase di test con accesso limitato. Tieni presente che si tratta di un'applicazione sperimentale e che non è consigliabile usarla per salvare dati importanti.", + "admin_nameTitle": "Nome dell'istanza", + "admin_descriptionTitle": "Descrizione dell'istanza", + "admin_jurisdictionTitle": "Ubicazione dei server", + "admin_jurisdictionHint": "Il paese in cui si trovano i server su cui sono salvati i dati criptati di questa istanza", + "admin_bytesWrittenHint": "Se hai attivato la misurazione delle prestazioni del disco, la durata della finestra può essere configurata di seguito.", + "admin_enableDiskMeasurementsTitle": "Misura le prestazioni del disco", + "admin_enableDiskMeasurementsHint": "Se attivata, verrà esposto un endpoint API JSON presso /api/profiling. Questo mantiene una misurazione costante dell'I/O del disco nella finestra temporale definita di seguito. Questa impostazione può avere un impatto sulle prestazioni del server e può rivelare dati riservati. Si consiglia di lasciare questa impostazione disattivata se non se ne ha una necessità specifica.", + "admin_reviewCheckupNotice": "Si consiglia di consultare la pagina checkup per verificare che l'istanza sia configurata correttamente.", + "admin_cacheEvictionRequired": "Il server è stato aggiornato con la nuova impostazione. Si prega di usare il pulsante Svuota la cache per assicurarsi che questa modifica sia visibile a tutti gli utenti e tutte le utenti.", + "admin_infoNotice2": "Per maggiori informazioni, consulta la scheda \"Rete\".", + "admin_bytesWrittenTitle": "Finestra di misurazione delle prestazioni del disco", + "admin_setDuration": "Imposta durata", + "admin_enableembedsHint": "Consenti di incorporare i documenti e i media di questa istanza in altri siti web. Verrà aggiunta un'opzione \"Incorpora\" al menu Condividi. Per motivi di sicurezza, le applicazioni che utilizzano OnlyOffice (Foglio, Documento, Presentazione) non possono essere incorporate anche se questa impostazione è attiva.", + "admin_uptimeTitle": "Orario di avvio", + "admin_cat_database": "Banca dati", + "admin_archiveReason": "Si prega di specificare il motivo dell'archiviazione e di confermare la volontà di procedere", + "admin_accountMetadataHint": "Immetti la chiave pubblica di un/a utente per ottenere i dati relativi al suo account.", + "admin_accountMetadataTitle": "Informazioni sugli account", + "admin_documentMetadataTitle": "Informazioni sui documenti", + "admin_documentMetadataHint": "Ottieni informazioni su un documento o un file tramite il suo codice identificativo o il suo URL", + "admin_documentSize": "Dimensione del documento", + "admin_documentMetadata": "Metadati attuali", + "admin_documentModifiedTime": "Ultima modifica", + "admin_documentCreationTime": "Creazione", + "admin_currentlyOpen": "Attualmente aperto/i", + "admin_channelAvailable": "Disponibile", + "admin_channelArchived": "Archiviato", + "admin_documentMetadataPlaceholder": "URL o codice identificativo del documento", + "admin_accountMetadataPlaceholder": "ID utente (chiave di firma pubblica)", + "admin_channelCount": "Numero di documenti", + "admin_fileCount": "Numero di file", + "admin_archiveDocument": "Archivia documento", + "admin_getRawMetadata": "Cronologia dei metadati", + "admin_conflictExplanation": "Esistono due versioni di questo documento. Il ripristino della versione archiviata sovrascrive la versione corrente. L'archiviazione della versione corrente sovrascrive la versione archiviata. Nessuna di queste azioni può essere annullata.", + "calendar_rec_warn_delall": "Questo evento non si ripeterà più. Il primo evento del {0} sarà mantenuto, tutti gli altri saranno rimossi.", + "calendar_rec_warn_updateall": "La regola per la ripetizione di questo evento è stata modificata. Il primo evento del {0} sarà mantenuto, tutti gli altri saranno sostituiti.", + "admin_forcemfaTitle": "Autenticazione a due fattori obbligatoria", + "admin_forcemfaHint": "A tutti gli utenti e tutte le utenti di questa istanza verrà chiesto di impostare l'autenticazione a due fattori per accedere al proprio account.", + "admin_cat_security": "Sicurezza", + "admin_cat_customize": "Aspetto", + "admin_colorTitle": "Colore principale", + "admin_logoTitle": "Logo personalizzato", + "admin_supportAdd": "Aggiungi un contatto al team di assistenza", + "admin_logoHint": "SVG, PNG o JPG, dimensione massima 200KB", + "admin_colorCurrent": "Colore principale attuale", + "admin_logoButton": "Carica nuovo logo", + "admin_colorHint": "Modifica il colore principale della tua istanza di CryptPad. Assicurati che il testo ed i pulsanti siano ben leggibili, con un contrasto sufficiente sia nei temi chiari che in quelli scuri.", + "admin_colorChange": "Cambia colore", + "admin_colorPick": "Scegli un colore", + "admin_colorPreview": "Anteprima del colore", + "admin_supportSetupHint": "Crea o aggiorna le chiavi dell'assistenza.", + "admin_supportSetupTitle": "Avvia l'assistenza", + "admin_supportEnabled": "Il sistema di assistenza è abilitato.", + "support_cat_settings": "Impostazioni", + "admin_supportDisabled": "Il sistema di assistenza è disabilitato.", + "admin_supportMembers": "Team di assistenza", + "support_cat_search": "Cerca", + "support_privacyTitle": "Rispondi in modo anonimo", + "support_notificationsTitle": "Disattiva le notifiche", + "support_userKey": "Chiave pubblica dell'utente", + "support_invalChan": "Canale di notifica non valido", + "admin_supportTeamTitle": "Gestisci il team di assistenza", + "admin_supportTeamHint": "Aggiungi e rimuovi persone dal team di assistenza dell'istanza", + "support_pasteUserData": "Incolla qui i dati dell'utente", + "support_recordedContent": "Contenuto", + "support_answerAs": "Stai rispondendo come {0}", + "support_team": "Il team di assistenza", + "support_movePending": "Sposta nell'archivio", + "admin_supportOpen": "Apri il servizio d'assistenza", + "moderationPage": "Servizio d'assistenza", + "support_copyUserData": "Copia i dati dell'utente", + "admin_supportInit": "Avvia il servizio d'assistenza su questa istanza", + "admin_cat_users": "Elenco utenti", + "admin_invitationCopy": "Copia link", + "admin_usersRemove": "Rimuovi", + "support_privacyHint": "Seleziona questa opzione per rispondere come \"Il team di assistenza\" invece che con il tuo nome utente", + "earlyAccessBlocked": "Questa applicazione non è ancora disponibile su questa istanza", + "admin_invitationHint": "I link d'invito permettono di creare un account ciascuno, anche se le registrazioni sono chiuse. Il nome utente e l'email sono solo a scopo di identificazione. CryptPad non invierà il link d'invito (o qualsiasi altra comunicazione) via email. Copia il link qui sotto e invialo utilizzando un canale sicuro di tua scelta.", + "admin_supportRotateNotify": "Attenzione: le nuove chiavi sono state generate ma un errore imprevisto ha impedito al sistema di inviarle ai moderatori ed alle moderatrici. Si prega di rimuovere e aggiungere nuovamente tutti i membri del team di assistenza", + "pad_tocHide": "Indice", + "admin_consentToContactTitle": "Acconsenti ad essere contattato/a", + "resources_learnWhy": "Per saperne di più sulle immagini bloccate", + "admin_archiveNote": "Nota", + "admin_noticeTitle": "Avviso sulla pagina principale", + "admin_uptimeHint": "Data e ora di avvio del server", + "admin_generatedAt": "Marca temporale del rapporto", + "admin_reportContent": "Contenuto del rapporto", + "support_recordedId": "ID della scorciatoia (unico)", + "support_recordedTitle": "Scorciatoie", + "support_recordedEmpty": "Nessuna scorciatoia", + "support_legacyTitle": "Visualizza i vecchi dati dell'assistenza", + "support_legacyDump": "Esporta tutte", + "support_insertRecorded": "Inserisci scorciatoia" }