diff --git a/www/common/translations/messages.ru.json b/www/common/translations/messages.ru.json
index a1d23562b..96359d187 100644
--- a/www/common/translations/messages.ru.json
+++ b/www/common/translations/messages.ru.json
@@ -1783,5 +1783,9 @@
     "admin_onboardingDescPlaceholder": "Текст описания экземпляра",
     "admin_mfa_confirm_disable": "Вы уверены, что хотите выключить многофакторную аутентификацию (MFA)?",
     "admin_mfa_confirm_enable": "Вы уверены, что хотите включить многофакторную аутентификацию (MFA)?",
-    "team_autoTrim": "Оптимизация (усечение) истории хранилища Команды... Пожалуйста, подождите."
+    "team_autoTrim": "Оптимизация (усечение) истории хранилища Команды... Пожалуйста, подождите.",
+    "form_passwordWarning": "Обратите внимание, что пароль Формы можно установить только сейчас, во время создания, и его нельзя изменить позже.",
+    "calendar_hide": "Скрыть календари",
+    "fm_restoreMultipleDialog": "Вы уверены, что хотите восстановить {0} файлов и/или папок в прежнее расположение?",
+    "calendar_show": "Показать календари"
 }