diff --git a/www/common/translations/messages.ru.json b/www/common/translations/messages.ru.json
index fedbc47bb..01c99fc70 100644
--- a/www/common/translations/messages.ru.json
+++ b/www/common/translations/messages.ru.json
@@ -23,7 +23,7 @@
     "onLogout": "Вы вышли из учётной записи, {0}нажмите сюда{1}, чтобы войти<br>или нажмите клавишу Esc, чтобы просто читать документ.",
     "padNotPinned": "Этот документ исчезнет через 3 месяца неактивности, {0}войдите{1} или {2}зарегистируйтесь{3} чтобы сохранить его.",
     "anonymousStoreDisabled": "Администратор этого сервера CryptPad отключил хранилище для анонимных пользователей. Войдите, чтобы использовать личный CryptDrive.",
-    "expiredError": "Этот документ устарел и более недоступен.",
+    "expiredError": "Срок уничтожения этого документа наступил, так что документ больше недоступен.",
     "deletedError": "Этот документ был удалён и более недоступен.",
     "inactiveError": "Этот документ был удалён из-за длительной неактивности. Нажмите Esc чтобы создать новый.",
     "chainpadError": "Во время обновления вашей информации произошла критическая ошибка. Документ пока доступен только для чтения, чтобы вы не потеряли свою информацию.<br>Нажмите Esc чтобы продолжить чтение или перезагрузите страницу и начните заново.",
@@ -571,7 +571,7 @@
     "settings_cacheCheckbox": "Включить кэш на этом устройстве",
     "docs_link": "Документация",
     "creation_helperText": "Открыть в документации",
-    "creation_expiresIn": "Истекает через",
+    "creation_expiresIn": "Уничтожить в",
     "settings_cacheTitle": "Кэш",
     "settings_cacheButton": "Очистить кэш",
     "header_homeTitle": "Домашняя страница CryptPad",
@@ -733,7 +733,7 @@
     "password_error": "Документ не найден<br>Эта ошибка может быть вызвана двумя факторами: либо пароль недействителен, либо документ был уничтожен.",
     "password_info": "Документ, который вы пытаетесь открыть, больше не существует или защищен новым паролем. Введите правильный пароль для доступа к содержимому.",
     "creation_newPadModalDescription": "Щелкните приложение, чтобы создать новый документ. Вы также можете нажать <b>Tab</b>, чтобы выбрать приложение, и затем нажать <b>Enter</b> для подтверждения выбора.",
-    "creation_expiration": "Срок действия",
+    "creation_expiration": "Дата уничтожения",
     "creation_noOwner": "Без владельца",
     "creation_newTemplate": "Новый шаблон",
     "creation_noTemplate": "Пустой документ",
@@ -975,7 +975,7 @@
     "form_editable": "Редактирование после отправки",
     "form_corruptAnswers": "В этой форме уже есть ответы. Изменение этого типа вопроса может аннулировать уже данные ответы.",
     "toolbar_preview": "Предпросмотр",
-    "form_geturl": "Копировать ссылку",
+    "form_geturl": "Копировать публичную ссылку",
     "form_addMsg": "Добавить финальное сообщение",
     "form_updateMsg": "Обновить финальное сообщение",
     "form_makeAnon": "Анонимизировать ответы",
@@ -1578,5 +1578,13 @@
     "admin_nameTitle": "Имя экземпляря CryptPad",
     "admin_archiveNote": "Заметка",
     "form_editable_on": "Один раз и отредактировать",
-    "admin_reportContent": "Содержание отчета"
+    "admin_reportContent": "Содержание отчета",
+    "form_showDetails": "Детали",
+    "form_condorcetExtendedDisplay": "Количество матчей, выигранных каждым кандидатом: ",
+    "form_noCondorcetWinner": "Нет победителя",
+    "form_type_date": "Дата",
+    "form_showCondorcetMethod": "Метод Кондорсе",
+    "form_condorcetSchulze": "Schulze",
+    "form_condorcetRanked": "Ranked Pairs",
+    "form_showCondorcetWinner": "победитель: "
 }