diff --git a/www/common/translations/messages.pl.json b/www/common/translations/messages.pl.json
index 9c479aa1c..302a35a77 100644
--- a/www/common/translations/messages.pl.json
+++ b/www/common/translations/messages.pl.json
@@ -34,7 +34,7 @@
     "clickToEdit": "Naciśnij by edytować",
     "forgetPrompt": "Kliknięcie OK przeniesie ten dokument do kosza. Jesteś pewien?",
     "shareButton": "Udostępnij",
-    "shareSuccess": "Pomyślnie skopiowano URL",
+    "shareSuccess": "Link skopiowany do schowka",
     "presentButtonTitle": "Otwórz tryb prezentacji",
     "backgroundButtonTitle": "Zmień kolor tła dla tej prezentacji",
     "colorButtonTitle": "Zmień kolor tekstu dla tej prezentacji",
@@ -72,8 +72,8 @@
     "errorRedirectToHome": "Wciśnij Esc, by zostać przekierowanym do Twojego dysku CryptDrive.",
     "errorCopy": " Możesz korzystać z aktualnej wersji w trybie tylko do odczytu wciskając Esc.",
     "invalidHashError": "Dokument, który próbujesz wyświetlić, ma nieprawidłowy adres URL.",
-    "chainpadError": "Podczas aktualizacji zawartości wystąpił krytyczny błąd. Dokument wyświetlany jest w trybie tylko do odczytu, aby umożliwić zachowanie wyników pracy.<br>Wciśnij klawisz ESC aby wyświetlić dokument lub załaduj ponownie, by spróbować dalszej edycji.",
-    "inactiveError": "Ten dokument został usunięty z powodu nieaktywności. Kliknij klawisz ESC, aby stworzyć nowy dokument.",
+    "chainpadError": "Podczas aktualizacji zawartości wystąpił krytyczny błąd. Dokument wyświetlany jest w trybie tylko do odczytu, aby umożliwić zachowanie wyników pracy.<br>Naciśnij Esc aby wyświetlić dokument lub załaduj ponownie, by podjąć kolejną próbę edycji.",
+    "inactiveError": "Ten dokument został usunięty z powodu nieaktywności. Naciśnij Esc, aby stworzyć nowy dokument.",
     "deletedError": "Dokument został usunięty i nie jest już dostępny.",
     "expiredError": "Dokument wygasł i nie jest już dostępny.",
     "anonymousStoreDisabled": "Administrator tej instancji CryptPad wyłączył zapisywanie danych dla niezalogowanych użytkowników. Zaloguj się, aby korzystać z własnego dysku CryptDrive.",
@@ -575,7 +575,7 @@
     "password_placeholder": "Tutaj wpisz hasło...",
     "password_error": "Dokument nie został znaleziony<br>Błąd ten może być spowodowany dwoma czynnikami: albo hasło jest nieprawidłowe, albo dokument został zniszczony.",
     "password_info": "Dokument, który próbujesz otworzyć, już nie istnieje lub jest chroniony nowym hasłem. Wprowadź prawidłowe hasło, aby uzyskać dostęp do zawartości.",
-    "creation_newPadModalDescription": "Kliknij na aplikację, aby utworzyć nowy dokument. Możesz również nacisnąć<b>Tab</b>, aby wybrać aplikację i nacisnąć <b>Enter</b>, aby potwierdzić.",
+    "creation_newPadModalDescription": "Kliknij na aplikację, aby utworzyć nowy dokument. Możesz również nacisnąć <b>Tab</b>, aby wybrać aplikację, a następnie <b>Enter</b>, aby potwierdzić.",
     "creation_passwordValue": "Hasło",
     "creation_expiration": "Data zniszczenia",
     "creation_noOwner": "Brak właściciela",
@@ -1387,7 +1387,7 @@
     "admin_documentType": "Typ dokumentu",
     "support_warning_prompt": "Wybierz najbardziej odpowiednią kategorię dla swojego zgłoszenia. Pomaga to administratorom w selekcji zgłoszeń i zapewnia dalsze sugestie dotyczące informacji, które należy podać",
     "info_sourceFlavour": "<a>Kod źródłowy</a> CryptPad",
-    "info_termsFlavour": "<a>Warunki korzystania z usługi</a>dla tej instancji",
+    "info_termsFlavour": "<a>Warunki korzystania z usługi</a> dla tej instancji",
     "footer_source": "Kod źródłowy",
     "admin_jurisdictionHint": "Kraj, w którym przechowywane są zaszyfrowane dane tej instancji",
     "admin_jurisdictionTitle": "Lokalizacja hostingu",
@@ -1877,5 +1877,10 @@
     "contacts_muted": "Wyciszone",
     "contacts_noFriends": "Twoja lista kontaktów jest pusta",
     "contacts_noFriendsInfo": "Zacznij od <a>dodania kontaktu</a>, aby rozpocząć rozmowę.",
-    "contacts_historyCleared": "Historia czatu została usunięta dla wszystkich"
+    "contacts_historyCleared": "Historia czatu została usunięta dla wszystkich",
+    "diagram_modesOptionLabel": "Zmień motyw na {0} – aplikacja zostanie odświeżona",
+    "diagram_sketchTheme": "Szkic",
+    "diagram_simpleTheme": "Prosty",
+    "diagram_classicTheme": "Klasyczny",
+    "sent_chatMessage": "{0} wysłał Ci wiadomość"
 }