From 1af2ae8183092a394f0a73eb37df310314ffa260 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Fri, 1 May 2026 13:08:56 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 33.2% (624 of 1877 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 29.7% (555 of 1868 strings) Co-authored-by: LiJu09 Co-authored-by: Weblate Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/cryptpad/app/sk/ Translation: CryptPad/App --- www/common/translations/messages.sk.json | 417 ++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 366 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/www/common/translations/messages.sk.json b/www/common/translations/messages.sk.json index c3adfdc50..b8af1cd8d 100644 --- a/www/common/translations/messages.sk.json +++ b/www/common/translations/messages.sk.json @@ -1,18 +1,18 @@ { - "register_whyRegister": "Proč se registrovat?", - "register_mustAcceptTerms": "Musíte souhlasit s podmínkami služby.", - "register_passwordTooShort": "Heslo musí být alespoň {0} znaků dlouhé.", - "register_passwordsDontMatch": "Hesla nejsou stejná!", - "register_acceptTerms": "Potvrzuji podmínky služby", - "register_importRecent": "Importovat dokumenty z Vašeho neregistrovaného sezení", - "login_unhandledError": "Stala se neočekávaná chyba :(", + "register_whyRegister": "Prečo sa registrovať?", + "register_mustAcceptTerms": "Musíte súhlasiť s podmienkami používania.", + "register_passwordTooShort": "Heslo musí mať aspoň {0} znakov.", + "register_passwordsDontMatch": "Heslá sa nezhodujú!", + "register_acceptTerms": "Súhlasím s podmienkami používania", + "register_importRecent": "Importovať dokumenty z vašej hosťovskej relácie", + "login_unhandledError": "Došlo k neočakávanej chybe :(", "login_invalPass": "Heslo je povinné", - "login_invalUser": "Uživatelské jméno je povinné", - "login_noSuchUser": "Chybné uživatelské jméno nebo heslo. Opakujte nebo se registrujte", - "login_hashing": "Hashuji Vaše heslo, to může chvíli trvat.", + "login_invalUser": "Užívateľské meno je povinné", + "login_noSuchUser": "Neplatné používateľské meno alebo heslo", + "login_hashing": "Heslo sa hashuje, môže to chvíľu trvať.", "login_confirm": "Opakujte heslo", "login_password": "Heslo", - "login_username": "Uživatelské jméno", + "login_username": "Používateľské meno", "padNotPinned": "Tento dokument expiruje po 3 mesiacoch neakivity, {0}prihláste sa{1} alebo {2}registrujte{3}, aby ste si ho ponechali.", "onLogout": "Ste odhlásený, {0}kliknite sem{1} pre prihlásenie
alebo stlačte Esc pre čítanie dokumentu.", "typeError": "Tento dokument nie je kompatibilný s vybranou aplikáciou", @@ -21,33 +21,33 @@ "teams": "Tímy", "sheet": "Tabuľka", "contacts": "Kontakty", - "todo": "Dokončiť", + "todo": "Úlohy", "media": "Médiá", "file": "Súbor", - "whiteboard": "Whiteboard", + "whiteboard": "Tabuľa", "drive": "CryptDrive", "slide": "Prezentácia", "poll": "Hlasovanie", "code": "Kód", - "pad": "Dokument", + "pad": "Formátovaný text", "form": "Formulár", "doc": "Dokument", "presentation": "Prezentácia", "diagram": "Diagram", "kanban": "Kanban" }, - "logoutEverywhere": "Odhlásit se všude", - "login_login": "Přihlásit se", - "login_register": "Registrovat", - "logoutButton": "Odhlásit se", - "settingsButton": "Nastavení", - "register_emailWarning0": "Vypadá to, že byl vyplněn email jako uživatelské jméno.", - "register_alreadyRegistered": "Tento uživatel již existuje, chcete se přihlásit?", - "register_warning": "Varování", - "register_cancel": "Zrušit", - "register_writtenPassword": "Své uživatelské jméno a heslo jsem si zapsal, pokračovat", - "register_header": "Registrovat", - "deletedFromServer": "Dokument bol zničený", + "logoutEverywhere": "Odhlásiť sa všade", + "login_login": "Prihlásiť sa", + "login_register": "Registrovať", + "logoutButton": "Odhlásiť sa", + "settingsButton": "Nastavenia", + "register_emailWarning0": "Zdá sa, že ste ako používateľské meno zadali svoju e-mailovú adresu.", + "register_alreadyRegistered": "Tento používateľ už existuje, chcete sa prihlásiť?", + "register_warning": "Varovanie", + "register_cancel": "Zrušiť", + "register_writtenPassword": "Zapísal som si svoje používateľské meno a heslo, pokračovať", + "register_header": "Zaregistrovať sa", + "deletedFromServer": "Dokument zničený", "deleted": "Zmazané", "saved": "Uložené", "error": "Chyba", @@ -55,21 +55,21 @@ "invalidHashError": "Požadovaný dokument má neplatnú adresu URL.", "inactiveError": "Tento dokument bol vymazaný kvôli neaktivite. Stlačte Esc na vytvorenie nového dokumentu.", "deletedError": "Tento dokument bol vymazaný a už nie je dostupný.", - "expiredError": "Tento dokument expiroval a už nie je dostupný.", - "padNotPinnedVariable": "Tento dokument expiruje po {4}dňoch neaktivity, {0}prihláste sa{1} alebo {2}registrujte{3}, aby ste si ho ponechali.", - "editor": "redaktor", + "expiredError": "Tento dokument dosiahol dátum zničenia a už nie je k dispozícii.", + "padNotPinnedVariable": "Tento dokument expiruje po {4} dňoch neaktivity, {0}prihláste sa{1} alebo {2}registrujte{3}, aby ste si ho ponechali.", + "editor": "editor", "viewer": "čitateľ", "viewers": "čitatelia", "errorCopy": " Stále môžete použiť súcasnú verziu v režime iba na čítanie stlačením Esc.", "errorRedirectToHome": "Stlačte Esc na presmerovanie do vášho CryptDrive.", - "newVersionError": "K dispozíci je novšia verzia CryptPad.
Obnovte stránku pre zobrazenie novšej verzie alebo stlačte escape pre pokračovanie v offline režime.", + "newVersionError": "K dispozíci je nová verzia CryptPad.
Obnovte stránku pre zobrazenie novej verzie alebo stlačte escape pre pokračovanie v offline režime.", "mustLogin": "Musíte byť prihlásený pre prístup k tejto stránke", "realtime_unrecoverableError": "Vyskytla sa neopraviteľná chyba. Kliknite OK pre obnovenie stránky.", "disconnected": "Odpojené", "synchronizing": "Synchronizácia", "reconnecting": "Prebieha opätovné pripojenie", "typing": "Úprava", - "initializing": "Inicializovanie...", + "initializing": "Inicializácia...", "forgotten": "Presunuté do koša", "errorState": "Kritická chyba: {0}", "anonymousStoreDisabled": "Administrátor tejto CryptPad inštancie zakázal úložisko pre hostí. Prihlásením získate prístup k vašemu CryptDrive.", @@ -87,9 +87,9 @@ "pinLimitNotPinned": "Dosiahli ste limit úložiska.
Tento dokument nie je uložený vo vašom CryptDrive.", "pinLimitDrive": "Dosiahli ste limit úložiska.
Nemôžete vytvoriť nové dokumenty.", "importButton": "Importovať", - "importButtonTitle": "Importovať dokument zo súboru", + "importButtonTitle": "Importovať dokument z lokálneho súboru", "exportButton": "Exportovať", - "exportButtonTitle": "Exportovať dokument do súboru", + "exportButtonTitle": "Exportovať dokument do lokálneho súboru", "exportPrompt": "Ako chcete pomenovať váš súbor?", "user_rename": "Zmeniť meno", "user_displayName": "Meno", @@ -114,7 +114,7 @@ "useTemplateOK": "Vybrať šablónu (Enter)", "useTemplateCancel": "Začať bez šablóny (Esc)", "template_empty": "Nie je k dispozícii žiadna šablóna", - "previewButtonTitle": "Zobraziť alebo skyť Markdown náhľad", + "previewButtonTitle": "Zobraziť alebo skryť Markdown náhľad", "presentButtonTitle": "Spustiť režim prezentácie", "colorButtonTitle": "Zmeniť farbu textu v režime prezentácie", "propertiesButton": "Vlastnosti", @@ -135,7 +135,7 @@ "tags_title": "Štítky (len pre vás)", "tags_add": "Upraviť štítky pre vybrané dokumenty", "tags_notShared": "Vaše štítky nie sú zdieľané s ostatnými používateľmi", - "tags_duplicate": "Duplicitný štítok : {0}", + "tags_duplicate": "Duplicitný štítok: {0}", "tags_noentry": "Nemôžete pridať štítok ku vymazanému dokumentu", "slideOptionsText": "Možnosti", "slide_invalidLess": "Neplatný vlastný štýl", @@ -153,7 +153,7 @@ "editShare": "Odkaz pre úpravy", "cancelButton": "Zrušiť (esc)", "show_help_button": "Zobraziť nápovedu", - "help_button": "Nápoveda", + "help_button": "Pomoc", "historyText": "História", "main_title": "CryptPad: Zero Knowledge, Collaborative Real Time Editing", "userlist_offline": "Aktuálne ste offline, zoznam používateľov nie je dostupný.", @@ -196,7 +196,7 @@ "pad_mediatagImport": "Uložiť do CryptDrive", "pad_mediatagOptions": "Vlastnosti obrázku", "kanban_item": "Položka {0}", - "kanban_todo": "Dokončiť", + "kanban_todo": "Úlohy", "kanban_done": "Hotovo", "kanban_working": "Prebieha", "kanban_addBoard": "Pridať stĺpec", @@ -237,15 +237,15 @@ "userlist_addAsFriendTitle": "Odoslať \"{0}\" žiadosť o kontakt", "contacts_title": "Kontakty", "contacts_rejected": "Žiadosť o kontakt zamietnutá", - "contacts_request": "{0}si vás chce pridať do kontaktov.Prijať?", + "contacts_request": "{0} si vás chce pridať do kontaktov. Prijať?", "contacts_send": "Odoslať", "contacts_remove": "Odstrániť kontakt", "contacts_typeHere": "Tu napíšte správu...", "contacts_padTitle": "Chat", "contacts_info1": "Toto sú vaše kontakty. Odtiaľto možete:", - "contacts_info2": "Kliknite na ikonu kontaktu pre začatie chatu", - "contacts_info3": "Dvakrát kliknite na ikonu pre zobrazenie profilu", - "contacts_info4": "Každý z účastníkovv môže trvale zmazať históriu chatu", + "contacts_info2": "Kliknúť na ikonu kontaktu pre začatie chatu", + "contacts_info3": "Dvakrát kliknúť na ikonu pre zobrazenie profilu", + "contacts_info4": "Každý z účastníkov môže trvale zmazať históriu chatu", "contacts_removeHistoryTitle": "Vymazať históriu chatu", "contacts_confirmRemoveHistory": "Ste si istý že chcete natrvalo odstrániť históriu chatu? Dáta nemôžu byť obnovené", "contacts_removeHistoryServerError": "Pri odstraňovaní histórie nastala chyba. Skúste to neskôr", @@ -264,10 +264,10 @@ "fm_newFolder": "Nový priečinok", "fm_newFile": "Nový dokument", "ui_more": "Viac", - "fm_folder": "Zložka", - "fm_sharedFolder": "Zdielaná zložka", - "fm_folderName": "Názov zložky", - "fm_numberOfFolders": "# zložiek", + "fm_folder": "Priečinok", + "fm_sharedFolder": "Zdielaný priečinok", + "fm_folderName": "Názov priečinku", + "fm_numberOfFolders": "# priečinkov", "fm_numberOfFiles": "# súborov", "fm_fileName": "Názov súboru", "fm_type": "Typ", @@ -280,16 +280,16 @@ "kanban_newBoard": "Nový stĺpec", "canvas_saveToDrive": "Uložiť obrázok ako súbor v CryptDrive", "contacts_added": "Žiadosť o kontakt prijatá.", - "contacts_confirmRemove": "Ste si istý, že chcete odstrániť {0}z kontaktov?", + "contacts_confirmRemove": "Ste si istý, že chcete odstrániť {0} z kontaktov?", "poll_removeUser": "Ste si istý, že chcete odstrániť tohto používateľa?", "fm_emptyTrashDialog": "Naozaj chcete vyprázdniť kôš?", "poll_optionPlaceholder": "Možnosť", "oo_reconnect": "Pripojenie k serveru je obnovené. Kliknite OK pre obnovenie stránky a pokračovanie v úpravách.", "profile_uploadTypeError": "Chyba: formát vašeho avatara nie je povolený. Povolené formáty sú: {0}", - "poll_descriptionHint": "Popíšte svoju anketu a použite tlačidlo ✓ (publikovať).\nPopis sa dá napísať iba pomocou syntaxe markdown, môžete tiež vložiť médiá zo svojho CryptDrive.\nKtokoľvek s odkazom môže popis zmeniť, ale to neodporúčame.", + "poll_descriptionHint": "Popíšte svoju anketu a použite tlačidlo ✓ (publikovať).\nPopis sa dá napísať pomocou syntaxe markdown, môžete tiež vložiť médiá zo svojho CryptDrive.\nKtokoľvek s odkazom môže popis zmeniť, ale to neodporúčame.", "poll_comment_disabled": "Zverejnite anketu pomocou tlačidla ✓ aby boli povolené komentáre.", "fm_searchName": "Hľadať", - "fm_removeSeveralPermanentlyDialog": "Ste si istý, že chcete odstrániť tieto súbory z vášho disku? Ostanú v diskoch ostatných používateľov, ktorý si ich uložili.", + "fm_removeSeveralPermanentlyDialog": "Ste si istý, že chcete odstrániť tieto {0} súbory z vášho disku? Ostanú v diskoch ostatných používateľov, ktorý si ich uložili.", "contacts_warning": "Všetko čo sem napíšete, je trvalé a dostupné všetkým súčasným aj budúcim používateľom tohto dokumentu. Buďte opatrní pri nakladaní s citlivými informáciami!", "contacts_online": "Ďalší používateľ z tejto miestnosti je online", "fm_recentPadsName": "Nedávne", @@ -306,12 +306,327 @@ "fm_info_template": "Tieto dokumenty sú uložené ako šablóny. Môžu sa znova použiť pri vytváraní nových dokumentov.", "fm_info_recent": "Tieto dokumenty boli nedávno upravené alebo otvorené vami alebo ľuďmi, s ktorými spolupracujete.", "fm_info_trash": "Vyprázdnite kôš pre uvoľnenie miesta na CryptDrive.", - "profile_remove_avatar": "Odstrániť avatara", - "fm_info_anonymous": "Nie ste prihlásení, takže platnosť vašich dokumentov vyprší po {0} dňoch. Vymazaním histórie prehliadača môžu zmiznúť.
Zaregistrujte sa (žiadne osobné údaje nie sú potrebné) alebo prihláste sa pre permanentné uloženie dokumentov. Prečítajte si dalšie informácie o registrácii účtu.", + "profile_remove_avatar": "Odstrániť tento avatar", + "fm_info_anonymous": "Nie ste prihlásení, takže platnosť vašich dokumentov vyprší po {0} dňoch. Vymazaním histórie prehliadača môžu zmiznúť.
Zaregistrujte sa (žiadne osobné údaje nie sú potrebné) alebo prihláste sa pre permanentné uloženie dokumentov. Prečítajte si dalšie informácie o registrácii účtu.", "fm_info_sharedFolder": "Toto je zdieľaný priečinok. Nie ste prihlásení, takže k nej máte prístup iba v režime na čítanie.
alebo sa Prihláste, aby ho mohli pridať do svojho CryptDrive a upravovať ho.", "fm_viewListButton": "Zoznam", "fm_viewGridButton": "Mriežka", "fm_info_owned": "Ste vlastníkom zobrazených dokumentov. To znamená, že ich môžete permanentne odstrániť zo serveru, kedykoľvek chcete. Ak tak spravíte, ostatní používatelia k nim nebudú mať prístup.", "fm_error_cantPin": "Chyba serveru. Prosím obnovte stránku a skúste to znova.", - "fm_renamedPad": "Pre tento dokument ste nastavili vlastný názov. Jeho zdieľaný názov je:
{0}" + "fm_renamedPad": "Pre tento dokument ste nastavili vlastný názov. Jeho zdieľaný názov je:
{0}", + "fm_canBeShared": "Tento priečinok je možné zdieľať", + "fm_prop_tagsList": "Štítky", + "fm_burnThisDriveButton": "Vymazať všetky údaje ktoré CryptPad uložil vo vašom prehliadači", + "fm_burnThisDrive": "Naozaj chcete odstrániť všetky údaje, ktoré CryptPad uložil vo vašom prehliadači?
Týmto krokom odstránite CryptDrive a jeho históriu z prehliadača, vaše dokumenty však zostanú (zašifrované) na našom serveri.", + "fm_padIsOwned": "Ste vlastníkom tohto dokumentu", + "fm_padIsOwnedOther": "Tento dokument vlastní iný používateľ", + "fm_deletedPads": "Tieto dokumenty už na serveri neexistujú, boli odstránené z vášho CryptDrive: {0}", + "fm_tags_name": "Názov štítku", + "fm_tags_used": "Počet použití", + "fm_restoreDrive": "Prebieha obnovenie disku do predchádzajúceho stavu. Aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky, počas tohto procesu nevykonávajte na disku žiadne zmeny.", + "fm_moveNestedSF": "Jeden zdieľaný priečinok nemožno umiestniť do iného. Priečinok {0} nebol presunutý.", + "fm_passwordProtected": "Chránené heslom", + "fc_newfolder": "Nový priečinok", + "fc_newsharedfolder": "Nový zdieľaný priečinok", + "fc_rename": "Premenovať", + "fc_color": "Zmeniť farbu", + "fc_open": "Otvoriť", + "fc_open_ro": "Otvoriť (len na čítanie)", + "fc_expandAll": "Rozbaliť všetko", + "fc_collapseAll": "Zbaliť všetko", + "fc_delete": "Presunúť do koša", + "fc_delete_owned": "Zničiť", + "fc_restore": "Obnoviť", + "fc_remove": "Odstrániť", + "fc_remove_sharedfolder": "Odstrániť", + "fc_empty": "Vyprázdniť kôš", + "fc_prop": "Vlastnosti", + "fc_hashtag": "Štítky", + "fo_moveUnsortedError": "Priečinok nemožno presunúť do zoznamu šablón", + "fo_existingNameError": "Tento názov sa v tomto priečinku už používa. Zvoľte iný názov.", + "fo_moveFolderToChildError": "Priečinok nemožno presunúť do niektorého z jeho podpriečinkov", + "fo_unavailableName": "Na novom mieste už existuje súbor alebo priečinok s rovnakým názvom. Premenujte tento prvok a skúste to znova.", + "register_emailWarning1": "Môžete to urobiť, ak chcete, na server sa to však neodešle.", + "register_emailWarning2": "Heslo si nebudete môcť obnoviť prostredníctvom e-mailu, ako je to možné v prípade mnohých iných služieb.", + "register_emailWarning3": "Ak tomu rozumiete a napriek tomu chcete ako používateľské meno použiť svoju e-mailovú adresu, kliknite na OK.", + "settings_cat_account": "Účet", + "settings_cat_drive": "CryptDrive", + "settings_cat_cursor": "Kurzor", + "settings_cat_code": "Kód", + "settings_cat_pad": "Formátovaný text", + "settings_cat_subscription": "Predplatné", + "settings_title": "Nastavenia", + "settings_save": "Uložiť", + "settings_backupCategory": "Zálohovanie", + "settings_backupHint": "Zálohujte alebo obnovte celý obsah vášho CryptDrive. Záloha nebude obsahovať samotné dokumenty, ale len kľúče potrebné na prístup k nim.", + "settings_backup": "Zálohovať", + "settings_restore": "Obnoviť", + "settings_backupHint2": "Stiahnite si všetky dokumenty z vášho CryptDrive. Dokumenty sa stiahnu vo formátoch, ktoré dokážu prečítať iné aplikácie, ak je takýto formát k dispozícii. Ak takýto formát nie je k dispozícii, dokumenty sa stiahnu vo formáte, ktorý dokáže prečítať aplikácia CryptPad.", + "settings_backup2": "Stiahnuť môj CryptDrive", + "settings_backup2Confirm": "Týmto sa stiahnu všetky dokumenty a súbory z vášho CryptDrive. Ak chcete pokračovať, zadajte názov a stlačte tlačidlo OK", + "settings_exportTitle": "Exportujte svoj CryptDrive", + "settings_exportDescription": "Počkajte, prosím, kým stiahneme a dešifrujeme vaše dokumenty. Môže to trvať niekoľko minút. Zatvorením karty proces prerušíte.", + "settings_exportFailed": "Ak stiahnutie dokumentu trvá dlhšie ako 1 minútu, nebude zahrnutý do exportu. Zobrazí sa odkaz na každý dokument, ktorý nebol exportovaný.", + "settings_exportWarning": "Poznámka: Tento nástroj je stále v beta verzii a môžu sa vyskytnúť problémy so škálovateľnosťou. Pre lepší výkon odporúčame nechať túto kartu aktívnu.", + "settings_exportCancel": "Naozaj chcete zrušiť export? Nabudúce budete musieť začať od začiatku.", + "settings_export_reading": "Čítanie vášho CryptDrive...", + "settings_export_download": "Sťahovanie a dešifrovanie vašich dokumentov...", + "settings_export_compressing": "Komprimovanie dát...", + "settings_export_done": "Váš export je pripravený!", + "settings_exportError": "Zobraziť chyby", + "settings_exportErrorDescription": "Do exportu sa nepodarilo pridať nasledujúce dokumenty:", + "settings_exportErrorEmpty": "Tento dokument nie je možné exportovať (prázdny alebo neplatný obsah).", + "settings_exportErrorMissing": "Tento dokument na našich serveroch chýba (platnosť vypršala alebo ho jeho vlastník vymazal)", + "settings_exportErrorOther": "Pri pokuse o export tohto dokumentu došlo k chybe: {0}", + "settings_resetNewTitle": "Vyčistiť CryptDrive", + "settings_resetButton": "Odstrániť", + "settings_reset": "Odstrániť všetky súbory a priečinky z vášho CryptDrive", + "settings_resetPrompt": "Touto akciou sa odstránia všetky dokumenty z vášho disku.
Naozaj chcete pokračovať?
Na potvrdenie napíšte „I love CryptPad“.", + "settings_resetDone": "Váš disk je teraz prázdny!", + "settings_resetError": "Nesprávny overovací text. Váš CryptDrive nebol zmenený.", + "settings_resetTipsAction": "Resetovať", + "settings_resetTips": "Tipy", + "settings_resetTipsButton": "Resetovať dostupné tipy v CryptDrive", + "settings_resetTipsDone": "Všetky tipy sú teraz opäť viditeľné.", + "settings_thumbnails": "Miniatúry", + "settings_disableThumbnailsAction": "Zakázať vytváranie miniatúr vo vašom CryptDrive", + "settings_disableThumbnailsDescription": "Miniatúry sa automaticky vytvárajú a ukladajú vo vašom prehliadači, keď otvoríte nový dokument. Túto funkciu môžete deaktivovať tu.", + "settings_resetThumbnailsAction": "Vyčistiť", + "settings_resetThumbnailsDescription": "Vymazať všetky miniatúry dokumentov uložené vo vašom prehliadači.", + "settings_resetThumbnailsDone": "Všetky miniatúry boli vymazané.", + "settings_importTitle": "Importovať nedávne dokumenty z tohto prehliadača do svojho CryptDrive", + "settings_import": "Import", + "settings_importConfirm": "Naozaj chcete importovať nedávne dokumenty z tohto prehliadača do svojho CryptDrive?", + "settings_importDone": "Import dokončený", + "settings_autostoreTitle": "Ukladanie dokumentov do CryptDrive", + "settings_autostoreHint": "Automaticky Všetky dokumenty, ktoré otvoríte, sa uložia do vášho CryptDrive.
Ručne (vždy sa opýtať) Ak ste dokument ešte neuložili, systém sa vás opýta, či ho chcete uložiť do vášho CryptDrive.
Ručne (nikdy sa neopýtať) Dokumenty sa do vášho CryptDrive neukladajú automaticky. Možnosť ich uloženia bude skrytá.", + "settings_autostoreYes": "Automaticky", + "settings_autostoreNo": "Ručne (nikdy sa neopýtať)", + "settings_autostoreMaybe": "Ručne (vždy sa opýtať)", + "settings_userFeedbackTitle": "Spätná väzba", + "settings_userFeedbackHint1": "CryptPad odosiela na server niekoľko veľmi základných informácií, aby nám pomohol zistiť, ako môžeme zlepšiť váš zážitok. ", + "settings_userFeedbackHint2": "Obsah vašich dokumentov nebude nikdy odoslaný na server.", + "settings_userFeedback": "Povoliť používateľskú spätnú väzbu", + "settings_deleteTitle": "Vymazanie účtu", + "settings_deleteHint": "Vymazanie účtu je nezvratné. Váš CryptDrive a zoznam dokumentov budú zo servera odstránené. Zvyšné dokumenty budú odstránené do 90 dní, ak si ich nikto iný neuložil do svojho CryptDrive.", + "settings_deleteButton": "Zmazať účet", + "settings_deleteModal": "Poskytnite nasledujúce informácie správcovi tejto inštancie CryptPad, aby boli vaše údaje odstránené zo servera.", + "settings_deleted": "Váš používateľský účet bol odstránený. Stlačte tlačidlo OK, aby ste sa vrátili na úvodnú stránku.", + "settings_anonymous": "Nie ste prihlásený. Tieto nastavenia platia len pre tento prehliadač.", + "settings_publicSigningKey": "Verejný podpisový kľúč", + "settings_logoutEverywhereButton": "Odhlásiť sa", + "settings_logoutEverywhereTitle": "Ukončiť vzdialené relácie", + "settings_logoutEverywhere": "Vynútiť odhlásenie zo všetkých ostatných webových relácií", + "settings_logoutEverywhereConfirm": "Ste si istí? Budete sa musieť prihlásiť na všetkých svojich zariadeniach.", + "settings_driveDuplicateTitle": "Duplicitne vlastnené dokumenty", + "settings_driveDuplicateHint": "Keď presuniete svoje dokumenty do zdieľanej zložky, vo vašom CryptDrive zostane ich kópia, aby ste nad nimi mali naďalej kontrolu. Duplikované súbory môžete skryť. Viditeľná bude len zdieľaná verzia, pokiaľ ju nevymažete, v takom prípade sa pôvodný súbor zobrazí na pôvodnom mieste.", + "settings_driveDuplicateLabel": "Skryť duplikáty", + "settings_codeIndentation": "Veľkosť odsadenia v editore kódu (medzery)", + "settings_codeUseTabs": "Odsadenie pomocou tabulátorov (namiesto medzier)", + "settings_codeFontSize": "Veľkosť písma v editore kódu", + "settings_padWidth": "Maximálna šírka editora", + "settings_padWidthHint": "Prepínanie medzi režimom stránky (predvolený), ktorý obmedzuje šírku textového editora, a využitím celej šírky obrazovky.", + "settings_padWidthLabel": "Zmenšiť šírku editora", + "settings_padSpellcheckTitle": "Kontrola pravopisu", + "settings_padSpellcheckHint": "Táto možnosť umožňuje zapnúť kontrolu pravopisu v textových dokumentoch. Pravopisné chyby budú podčiarknuté červenou farbou a pre zobrazenie správnych možností budete musieť podržať kláves Ctrl alebo Meta a kliknúť pravým tlačidlom myši.", + "settings_padSpellcheckLabel": "Zapnúť kontrolu pravopisu v textových dokumentoch", + "settings_padOpenLinkTitle": "Otvoriť odkazy jedným kliknutím", + "settings_padOpenLinkHint": "Zapnutím tejto možnosti môžete otvárať vložené odkazy po kliknutí bez zobrazenia náhľadu", + "settings_padOpenLinkLabel": "Povoliť priame otváranie odkazov", + "settings_ownDriveTitle": "Aktualizovať účet", + "settings_ownDriveHint": "Staršie účty nemajú z technických dôvodov prístup k najnovším funkciám. Bezplatná aktualizácia povolí aktuálne funkcie a pripraví váš CryptDrive na budúce aktualizácie.", + "settings_ownDriveButton": "Aktualizovať účet", + "settings_ownDriveConfirm": "Aktualizácia vášho účtu môže chvíľu trvať. Budete sa musieť znovu prihlásiť na všetkých svojich zariadeniach. Ste si istí?", + "settings_ownDrivePending": "Váš účet sa aktualizuje. Prosím, nezatvárajte túto stránku ani ju neobnovujte, kým sa proces nedokončí.", + "settings_changePasswordTitle": "Zmeniť heslo", + "settings_changePasswordHint": "Zmeňte heslo svojho účtu. Zadajte svoje súčasné heslo a nové heslo potvrďte jeho dvojnásobným zadaním.
Ak heslo zabudnete, nebudeme ho môcť obnoviť, takže buďte veľmi opatrní!", + "settings_changePasswordButton": "Zmeniť heslo", + "settings_changePasswordCurrent": "Aktuálne heslo", + "settings_changePasswordNew": "Nové heslo", + "settings_changePasswordNewConfirm": "Potvrďte nové heslo", + "settings_changePasswordConfirm": "Naozaj chcete zmeniť heslo? Budete sa musieť znovu prihlásiť na všetkých zariadeniach.", + "settings_changePasswordError": "Došlo k neočakávanej chybe. Ak sa nemôžete prihlásiť alebo zmeniť heslo, kontaktujte svojich správcov CryptPad.", + "settings_changePasswordPending": "Vaše heslo sa práve aktualizuje. Nezatvárajte túto stránku a neobnovujte ju, kým sa proces nedokončí.", + "settings_changePasswordNewPasswordSameAsOld": "Vaše nové heslo sa nesmie zhodovať s aktuálnym heslom.", + "settings_cursorColorTitle": "Farba kurzora", + "settings_cursorColorHint": "Zmeňte farbu priradenú k vášmu užívateľovi v zdieľaných dokumentoch.", + "settings_cursorShareTitle": "Zdieľať polohu kurzora", + "settings_cursorShareHint": "Môžete sa rozhodnúť, či chcete, aby ostatní používatelia videli polohu vášho kurzora v zdieľaných dokumentoch.", + "settings_cursorShareLabel": "Zdieľať polohu", + "settings_cursorShowTitle": "Zobraziť polohu kurzora ostatných používateľov", + "settings_cursorShowHint": "Môžete si zvoliť, či chcete vidieť kurzory ostatných používateľov v dokumentoch, na ktorých spoločne pracujete.", + "settings_cursorShowLabel": "Zobraziť kurzory", + "upload_title": "Nahrať súbor", + "upload_modal_title": "Možnosti nahratia súboru", + "upload_modal_filename": "Názov súboru (prípona {0} pridaná automaticky)", + "upload_modal_owner": "Vlastnený súbor", + "uploadFolder_modal_title": "Možnosti nahratia priečinku", + "uploadFolder_modal_filesPassword": "Heslo súborov", + "uploadFolder_modal_owner": "Vlastnené súbory", + "uploadFolder_modal_forceSave": "Uložiť súbory do CryptDrive", + "upload_serverError": "Chyba servera: nepodarilo sa nahrať súbory.", + "upload_uploadPending": "Nahrávanie súboru už prebieha. Chcete ho zrušiť a začať nahrávať nový súbor?", + "upload_success": "Súbor ({0}) bol úspešne nahratý a pridaný na váš disk.", + "upload_notEnoughSpace": "Pre tento súbor nie je na vašom CryptDrive dostatok miesta.", + "upload_notEnoughSpaceBrief": "Nedostatok miesta", + "upload_tooLarge": "Tento súbor presahuje maximálnu veľkosť pre nahratie nastavenú pre váš účet.", + "upload_tooLargeBrief": "Súbor prekračuje limit {0}MB pre tento disk", + "upload_choose": "Vybrať súbor", + "upload_pending": "Prebieha", + "upload_cancelled": "Zrušené", + "upload_size": "Veľkosť", + "upload_mustLogin": "Na nahrávanie súborov je potrebné sa prihlásiť", + "upload_up": "Nahrať", + "download_mt_button": "Stiahnuť", + "download_dl": "Stiahnuť", + "download_step1": "Sťahovanie", + "download_step2": "Dešifrovanie", + "todo_title": "CryptTodo", + "todo_markAsCompleteTitle": "Označiť túto úlohu ako splnenú", + "todo_markAsIncompleteTitle": "Označiť túto úlohu ako nedokončenú", + "todo_removeTaskTitle": "Odstrániť túto úlohu zo zoznamu", + "pad_base64": "Tento dokument obsahuje obrázky uložené neefektívnym spôsobom. Tieto obrázky výrazne zvýšia veľkosť dokumentu vo vašom CryptDrive a spomalia jeho načítanie. Tieto súbory môžete previesť do nového formátu, ktorý bude vo vašom CryptDrive uložený oddelene. Chcete tieto obrázky previesť teraz?", + "mdToolbar_button": "Zobraziť alebo skryť panel nástrojov Markdown", + "mdToolbar_defaultText": "Sem vložte svoj text", + "mdToolbar_help": "Pomoc", + "mdToolbar_tutorial": "https://www.markdowntutorial.com/", + "mdToolbar_bold": "Tučné", + "mdToolbar_italic": "Kurzíva", + "mdToolbar_strikethrough": "Prečiarknuté", + "mdToolbar_heading": "Nadpis", + "mdToolbar_link": "Odkaz", + "mdToolbar_quote": "Citácia", + "mdToolbar_nlist": "Číslovaný zoznam", + "mdToolbar_list": "Odrážkový zoznam", + "mdToolbar_check": "Zoznam úloh", + "mdToolbar_code": "Kód", + "mdToolbar_toc": "Obsah", + "home_host": "Toto je nezávislá komunitná inštancia CryptPad.", + "main_catch_phrase": "Sada nástrojov pre spoluprácu
end-to-end šifrované a open-source", + "about": "O nás", + "privacy": "Zásady ochrany osobných údajov", + "contact": "Kontakt", + "terms": "Podmienky používania", + "features": "Funkcie", + "features_title": "Funkcie", + "features_anon": "Hosť", + "features_registered": "Registrovaný", + "features_premium": "Prémium", + "features_f_apps": "Prístup ku všetkým aplikáciám", + "features_f_core": "Bežné funkcie", + "features_f_core_note": "Úpravy, Import & Export, História, Zoznam používateľov, Chat", + "features_f_file0": "Otváranie dokumentov", + "features_f_file0_note": "Zobraziť a stiahnuť dokumenty zdieľané inými používateľmi", + "features_f_cryptdrive0": "Obmedzený prístup k CryptDrive", + "features_f_cryptdrive0_note": "Možnosť ukladať navštívené dokumenty v prehliadači, aby ste ich mohli neskôr otvoriť", + "features_f_storage0": "Obmedzené ukladanie súborov", + "features_f_storage0_note": "Dokumenty sa vymažú po {0} dňoch nečinnosti", + "features_f_anon": "Všetky funkcie ako hosť", + "features_f_anon_note": "S ďalšími funkciami", + "features_f_cryptdrive1": "Všetky funkcie CryptDrive", + "features_f_cryptdrive1_note": "Zložky, zdieľané zložky, šablóny, štítky", + "features_f_devices": "Vaše dokumenty na všetkých vašich zariadeniach", + "features_f_devices_note": "Prihláste sa do svojho CryptDrive odkiaľkoľvek pomocou svojho účtu", + "features_f_social": "Sociálne funkcie", + "features_f_social_note": "Pridajte kontakty pre bezpečnú spoluprácu, vytvorte si profil, nastavte podrobné riadenie prístupu", + "features_f_file1": "Nahrať a zdieľať súbory", + "features_f_file1_note": "Ukladajte súbory do svojho CryptDrive: obrázky, PDF súbory, videá a ďalšie. Zdieľajte ich so svojimi kontaktmi alebo ich vložte do svojich dokumentov. (až {0}MB)", + "features_f_storage1": "Osobné úložisko ({0})", + "features_f_storage1_note": "Dokumenty uložené vo vašom CryptDrive sa pri nečinnosti nemažú", + "features_f_register": "Registrujte sa zadarmo", + "features_f_reg": "Všetky funkcie pre registrovaných používateľov", + "features_f_reg_note": "S ďalšími výhodami", + "features_f_storage2": "Dodatočný úložný priestor", + "features_f_storage2_note": "Od 5 GB do 50 GB v závislosti od plánu, zvýšený limit na nahrávanie súborov na {0} MB", + "features_f_support": "Rýchlejšia podpora", + "features_f_support_note": "Prioritná odpoveď od administratívneho tímu prostredníctvom e-mailu a integrovaného systému podpory", + "features_f_supporter": "Podpora súkromia", + "features_f_supporter_note": "Pomôžte CryptPad dosiahnuť finančnú udržateľnosť a ukázať, že softvér na ochranu súkromia, ktorý používatelia ochotne financujú, by mal byť štandardom", + "features_f_subscribe": "Predplatiť", + "features_f_subscribe_note": "Na predplatné je potrebný registrovaný účet", + "four04_pageNotFound": "Stránku, ktorú hľadáte, sme nenašli.", + "header_logoTitle": "Prejsť do svojho CryptDrive", + "header_homeTitle": "Prejsť na úvodnú stránku CryptPad", + "help_genericMore": "Prečítajte si našu dokumentáciu a zistite viac o tom, ako vám môže CryptPad pomôcť", + "edit": "upraviť", + "view": "zobraziť", + "feedback_about": "Ak toto čítate, pravdepodobne vás zaujíma, prečo CryptPad pri vykonávaní určitých akcií načítava webové stránky.", + "feedback_privacy": "Záleží nám na vašom súkromí a zároveň chceme, aby bol CryptPad veľmi jednoduchý na používanie. Tento súbor využívame na zistenie, ktoré funkcie používateľského rozhrania sú pre našich používateľov dôležité, a to tak, že ho vyžiadame spolu s parametrom, ktorý určuje, aká akcia bola vykonaná.", + "feedback_optout": "Ak nechcete zdieľať informácie, prejdite na stránku svojich užívateľských nastavení, kde nájdete políčko na zapnutie alebo vypnutie užívateľskej spätnej väzby.", + "creation_404": "Tento dokument už neexistuje. Na vytvorenie nového dokumentu použite nasledujúci formulár.", + "creation_owned": "Vlastnený dokument", + "creation_owned1": "Vlastnenú položku môže jej vlastník kedykoľvek zničiť. Zničením vlastnenej položky sa táto stane nedostupnou pre ostatných používateľov.", + "creation_expire": "Dočasný dokument", + "creation_expireFalse": "Neobmedzený", + "creation_expireHours": "Hodín", + "creation_expireDays": "Dní", + "creation_expireMonths": "Mesiacov", + "creation_password": "Heslo\n", + "creation_noTemplate": "Prázdny dokument", + "creation_newTemplate": "Nová šablóna", + "creation_create": "Vytvoriť", + "creation_owners": "Vlastníci", + "creation_noOwner": "Bez vlastníka", + "creation_expiration": "Dátum zničenia", + "creation_passwordValue": "Heslo", + "creation_newPadModalDescription": "Kliknutím na aplikáciu vytvoríte nový dokument. Môžete tiež stlačiť Tab na výber aplikácie a stlačiť Enter na potvrdenie.", + "password_info": "Dokument, ktorý sa snažíte otvoriť, už neexistuje alebo je chránený novým heslom. Zadajte správne heslo, aby ste získali prístup k obsahu.", + "password_error": "Dokument nebol nájdený
Táto chyba môže mať dve príčiny: buď je heslo neplatné, alebo bol dokument zničený.", + "password_placeholder": "Sem zadajte heslo...", + "password_submit": "Odoslať", + "properties_addPassword": "Pridať heslo", + "properties_changePassword": "Zmeniť heslo", + "properties_confirmNew": "Ste si istý? Pridaním hesla sa zmení URL adresa tohto dokumentu a vymaže sa jeho história. Používatelia bez hesla stratia prístup k tomuto dokumentu", + "properties_confirmChange": "Ste si istý? Zmenou hesla sa vymaže jeho história. Používatelia, ktorí nepoznajú nové heslo, stratia prístup k tomuto dokumentu", + "properties_passwordSame": "Nové heslá sa musia líšiť od súčasného.", + "properties_passwordError": "Pri pokuse o zmenu hesla došlo k chybe. Skúste to prosím znova.", + "properties_passwordWarning": "Heslo bolo úspešne zmenené, ale nepodarilo sa nám aktualizovať váš CryptDrive s novými údajmi. Možno budete musieť starú verziu dokumentu odstrániť ručne.
Kliknite na OK, aby sa stránka znovu načítala a aktualizovali sa vaše prístupové práva.", + "properties_passwordSuccess": "Heslo bolo úspešne zmenené.
Stlačením tlačidla OK aktualizujete svoje prístupové práva.", + "properties_changePasswordButton": "Odoslať", + "share_linkCategory": "Odkaz", + "share_linkAccess": "Prístupové práva", + "share_linkEdit": "Upraviť", + "share_linkView": "Zobraziť", + "share_linkEmbed": "Režim vloženia (skryť panel nástrojov a zoznam používateľov)", + "share_linkPresent": "Prezentovať", + "share_linkOpen": "Otvoriť odkaz", + "share_linkCopy": "Kopírovať odkaz", + "share_contactCategory": "Kontakty", + "share_embedCategory": "Vloženie", + "share_mediatagCopy": "Kopírovať mediatag do schránky", + "sharedFolders_forget": "Tento dokument je uložený iba v zdieľanom priečinku, nemôžete ho presunúť do koša. Ak ho chcete odstrániť, môžete použiť svoj CryptDrive.", + "sharedFolders_duplicate": "Niektoré dokumenty, ktoré ste sa pokúšali presunúť, už boli zdieľané v cieľovom priečinku.", + "sharedFolders_create": "Vytvoriť zdieľaný priečinok", + "sharedFolders_create_name": "Názov priečinka", + "sharedFolders_create_owned": "Vlastnený priečinok", + "sharedFolders_share": "Zdieľajte tento odkaz s ostatnými registrovanými používateľmi, aby mali prístup k zdieľanému priečinku. Akonáhle tento odkaz otvoria, zdieľaný priečinok sa pridá do ich CryptDrive.", + "convertFolderToSF_SFParent": "Tento priečinok nie je možné v aktuálnom umiestnení previesť na zdieľaný priečinok. Ak chcete pokračovať, presuňte ho mimo nadradený zdieľaný priečinok.", + "convertFolderToSF_SFChildren": "Tento priečinok nie je možné previesť na zdieľaný priečinok, pretože už obsahuje zdieľané priečinky. Ak chcete pokračovať, presuňte tieto zdieľané priečinky inde.", + "convertFolderToSF_confirm": "Tento priečinok je potrebné premeniť na zdieľaný priečinok, aby ho mohli ostatní zobraziť. Chcete pokračovať?", + "chrome68": "Zdá sa, že používate prehliadač Chrome alebo Chromium vo verzii 68. Obsahuje chybu, ktorá spôsobuje, že sa stránka po niekoľkých sekundách úplne zbledne alebo nereaguje na kliknutia. Ak chcete tento problém vyriešiť, môžete prejsť na inú kartu a vrátiť sa späť alebo skúsiť posúvať stránku. Táto chyba by mala byť v ďalšej verzii vášho prehliadača opravená.", + "autostore_file": "súbor", + "autostore_sf": "priečinok", + "autostore_pad": "pad", + "autostore_notstored": "Tento {0} sa nenachádza vo vašom CryptDrive. Chcete ho uložiť teraz?", + "autostore_settings": "Automatické ukladanie dokumentov môžete zapnúť na stránke Nastavenia.", + "autostore_store": "Uložiť", + "autostore_hide": "Neuložiť", + "autostore_error": "Neočakávaná chyba: tento dokument sa nepodarilo uložiť, skúste to prosím znova.", + "autostore_saved": "Dokument bol úspešne uložený do vášho CryptDrive!", + "autostore_forceSave": "Uložiť súbor do CryptDrive", + "autostore_notAvailable": "Predtým, ako budete môcť túto funkciu používať, musíte tento dokument uložiť do svojho CryptDrive.", + "crowdfunding_button": "Podporiť CryptPad", + "crowdfunding_button2": "Prispieť", + "crowdfunding_popup_text": "

Potrebujeme vašu pomoc!

Aby sme mohli zabezpečiť aktívny vývoj aplikácie CryptPad, zvážte prosím podporu projektu prostredníctvom stránky OpenCollective, kde si môžete prezrieť náš plán vývoja a finančné ciele.", + "crowdfunding_popup_no": "Teraz nie", + "survey": "CryptPad prieskum", + "markdown_toc": "Obsah", + "fm_expirablePad": "Expiruje: {0}", + "admin_authError": "Túto stránku môžu zobraziť len administrátori", + "admin_cat_general": "Všeobecné", + "admin_cat_stats": "Štatistiky", + "adminPage": "Administrácia", + "admin_activeSessionsTitle": "Aktívne pripojenia", + "admin_activeSessionsHint": "Počet aktívnych pripojení cez WebSocket (a jedinečných pripojených IP adries)", + "admin_activePadsTitle": "Aktívne dokumenty" }