From ab252784f29d99e26e3d64b6fec6a0898623b67c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: daria <95225431+dariiing@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 21 May 2026 11:57:11 +0300
Subject: [PATCH 1/2] add aria attributes fixes #1810

---
 customize.dist/messages.js |  2 ++
 www/kanban/inner.js        | 16 ++++++++++++++--
 2 files changed, 16 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/customize.dist/messages.js b/customize.dist/messages.js
index 06268dfd3..8293c5cab 100755
--- a/customize.dist/messages.js
+++ b/customize.dist/messages.js
@@ -134,6 +134,8 @@ define(req, function(AppConfig, Default, Language) {
         }
     };
 
+    Messages.kanban_quickView = "Minimize card content"; // XXX
+    Messages.kanban_fullView = "Show card content";
     return Messages;
 
 });
diff --git a/www/kanban/inner.js b/www/kanban/inner.js
index 2a47cdf1f..19e5c5b04 100644
--- a/www/kanban/inner.js
+++ b/www/kanban/inner.js
@@ -1107,16 +1107,28 @@ define([
         var $cContainer = $('#cp-app-kanban-container');
         var addControls = function () {
             // Quick or normal mode
-            var small = h('button.cp-kanban-view-small', Icons.get('kanban-minimize'));
-            var big = h('button.cp-kanban-view', Icons.get('kanban-maximize'));
+            var small = h('button.cp-kanban-view-small', Icons.get('kanban-minimize'), {
+                'title': Messages.kanban_quickView,
+                'aria-label': Messages.kanban_quickView,
+                'aria-pressed': $cContainer.hasClass('cp-kanban-quick') ? 'true' : 'false'
+            });
+            var big = h('button.cp-kanban-view', Icons.get('kanban-maximize'), {
+                'title': Messages.kanban_fullView,
+                'aria-label': Messages.kanban_fullView,
+                'aria-pressed': $cContainer.hasClass('cp-kanban-quick') ? 'false' : 'true'
+            });
             $(small).click(function () {
                 if ($cContainer.hasClass('cp-kanban-quick')) { return; }
                 $cContainer.addClass('cp-kanban-quick');
+                small.setAttribute('aria-pressed', 'true');
+                big.setAttribute('aria-pressed', 'false');
                 //framework._.sfCommon.setPadAttribute('quickMode', true);
             });
             $(big).click(function () {
                 if (!$cContainer.hasClass('cp-kanban-quick')) { return; }
                 $cContainer.removeClass('cp-kanban-quick');
+                small.setAttribute('aria-pressed', 'false');
+                big.setAttribute('aria-pressed', 'true');
                 //framework._.sfCommon.setPadAttribute('quickMode', false);
             });
 

From 5ab37fffc07a4bef9855b30dd07b1df10519a0a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: daria <95225431+dariiing@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 21 May 2026 15:36:18 +0300
Subject: [PATCH 2/2] add aria label to colors

---
 www/common/common-ui-elements.js | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/www/common/common-ui-elements.js b/www/common/common-ui-elements.js
index a559d7fc5..aea40407b 100644
--- a/www/common/common-ui-elements.js
+++ b/www/common/common-ui-elements.js
@@ -4407,6 +4407,7 @@ define([
             var $color = $(h('button.cp-palette-color'));
             all.push($color);
             $color.addClass('cp-palette-'+(color || 'nocolor'));
+            $color.attr('aria-label', Messages['color' + i]);
             const checkIcon = Icons.get('check');
             $(checkIcon).addClass('cp-check-icon is-hidden'); // added hidden class to overcome Lucide rendering
             $color.append(checkIcon);