The_Great_Archive/cryptpad
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/cryptpad/cryptpad.git synced 2026-09-14 11:05:41 +05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 47.0% (707 of 1504 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/es/
This commit is contained in:
Weblate 2022-09-07 03:12:11 +02:00
parent c889823fca
commit 107aea276a
1 changed files with 42 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
www/common/translations/messages.es.json
View File

@ -484,12 +484,12 @@
"uploadFolder_modal_owner": "Archivos de propiedad",
"uploadFolder_modal_forceSave": "Almacene sus archivos en su CryptDrive",
"upload_notEnoughSpaceBrief": "Sin espacio suficiente",
"upload_tooLargeBrief": "El archivo supera el límite de {0}MB",
"upload_tooLargeBrief": "El archivo supera el límite de {0}MB para esta unidad",
"upload_up": "Subir",
"download_dl": "Descargar",
"download_step1": "Descargando",
"download_step2": "Descifrando",
"pad_base64": "Este Pad contiene imágenes almacenadas de manera ineficiente. Estas imágenes aumentarán significativamente el tamaño de la Pad en su CryptDrive y harán que la carga sea más lenta. Puede migrar estos archivos a un nuevo formato que se almacenará por separado en su CryptDrive. ¿Desea migrar estas imágenes ahora?",
"pad_base64": "Este documento contiene imágenes almacenadas de manera ineficiente. Estas imágenes aumentarán significativamente el tamaño del documento en su CryptDrive y harán que la carga sea más lenta. Puede migrar estos archivos a un nuevo formato que se almacenará por separado en su CryptDrive. ¿Desea migrar estas imágenes ahora?",
"mdToolbar_defaultText": "Su texto aqui",
"mdToolbar_help": "Ayuda",
"mdToolbar_tutorial": "https://www.markdowntutorial.com/es/",
@ -516,14 +516,14 @@
"features_f_file0": "Abrir documentos",
"features_f_file0_note": "Ver y descargar documentos compartidos por otros usuarios",
"features_f_cryptdrive0": "Acceso limitado a CryptDrive",
"features_f_cryptdrive0_note": "Posibilidad de almacenar los pads visitados en su navegador para poder abrirlos más tarde",
"features_f_cryptdrive0_note": "Posibilidad de almacenar los documentos visitados en su navegador para poder abrirlos más tarde",
"features_f_storage0": "Tiempo de almacenamiento limitado",
"features_f_storage0_note": "Los documentos se eliminan después de {0} días de inactividad",
"features_f_anon": "Todas las funciones de invitado",
"features_f_anon_note": "Con funcionalidad adicional",
"features_f_cryptdrive1": "Funcionalidad completa de CryptDrive",
"features_f_cryptdrive1_note": "Carpetas, compartir carpetas, plantillas, tareas",
"features_f_devices": "Tus pads en todos tus dispositivos",
"features_f_devices": "Tus documentos en todos tus dispositivos",
"features_f_devices_note": "Acceda a su CryptDrive en todas partes con su cuenta de usuario",
"features_f_social": "Características sociales",
"features_f_social_note": "Añadir contactos para una colaboración segura, crear un perfil, controles de acceso detallados",
@ -547,17 +547,17 @@
"storageStatus": "Almacenamiento:<br><b>{0}</b> usado de <b>{1}</b>",
"settings_cursorColorTitle": "Color de puntero",
"mdToolbar_button": "Mostrar u ocultar la barra de herramientas de Markdown",
"creation_404": "Este pad ya no existe. Utilice el siguiente formulario para crear un nuevo pad.",
"creation_404": "Este documento ya no existe. Utilice el siguiente formulario para crear un nuevo documento.",
"creation_owned1": "Un objeto <b>propiedad</b> puede ser destruido cuando el propietario lo desee. La destrucción de un objeto propio hace que no esté disponible en los CryptDrives de otros usuarios.",
"settings_padNotifTitle": "Notificaciones de comentarios",
"password_info": "El documento que intenta abrir no existe o está protegido con una contraseña. Ingrese la contraseña correcta para acceder a su contenido.",
"creation_newPadModalDescription": "Haz click en un tipo de documento para crearlo. Tú también puedes presionar <b>Tab</b> para seleccionar el tipo y presiona <b>Enter</b> para confirmar.",
"creation_newPadModalDescription": "Haz clic en una aplicación para crear un nuevo documento. Tú también puedes presionar <b>Tab</b> para seleccionar la aplicación y presiona <b>Enter</b> para confirmar.",
"toolbar_degraded": "Actualmente hay más de {0} editores en este documento. La lista de usuarios y el chat están desactivados para mejorar el rendimiento.",
"oo_lostEdits": "Lamentablemente, las ediciones recientes no guardadas no se pueden recuperar después de sincronizar el nuevo contenido.",
"properties_passwordError": "Se ha producido un error al intentar cambiar la contraseña. Por favor, inténtelo de nuevo.",
"properties_passwordSame": "Las nuevas contraseñas deben diferir de la actual.",
"properties_confirmChange": "¿Está seguro? Al cambiar la contraseña se eliminará su historial. Los usuarios que no tengan la nueva contraseña perderán el acceso a este pad",
"properties_confirmNew": "¿Está seguro? Añadir una contraseña cambiará la URL de este pad y eliminará su historial. Los usuarios sin la contraseña perderán el acceso a este pad",
"properties_confirmChange": "¿Está seguro? Al cambiar la contraseña se eliminará su historial. Los usuarios que no tengan la nueva contraseña perderán el acceso a este documento",
"properties_confirmNew": "¿Está seguro? Añadir una contraseña cambiará la URL de este documento y eliminará su historial. Los usuarios sin la contraseña perderán el acceso a este documento",
"properties_changePassword": "Cambiar la contraseña",
"properties_addPassword": "Añadir una contraseña",
"password_submit": "Enviar",
@ -575,10 +575,10 @@
"creation_expireDays": "Día(s)",
"creation_expireHours": "Hora(s)",
"creation_expireFalse": "Ilimitado",
"creation_expire": "Pad expirando",
"creation_owned": "Pad propio",
"creation_expire": "Documento expirando",
"creation_owned": "Documento propio",
"share_linkCategory": "Enlace",
"sharedFolders_forget": "Este bloc sólo se almacena en una carpeta compartida, no puedes moverlo a la papelera. Puedes usar tu CryptDrive si quieres borrarlo.",
"sharedFolders_forget": "Este documento sólo se almacena en una carpeta compartida, no puedes moverlo a la papelera. Puedes usar tu CryptDrive si quieres borrarlo.",
"share_mediatagCopy": "Copiar mediatag al portapapeles",
"share_contactCategory": "Contactos",
"share_linkCopy": "Copiar enlace",
@ -586,7 +586,7 @@
"share_linkView": "Ver",
"share_linkEdit": "Editar",
"share_linkAccess": "Permisos de acceso",
"properties_passwordWarning": "La contraseña ha sido cambiada con éxito pero fue incapaz de actualizar tu CryptDrive con los nuevos datos. Es posible que tenga que eliminar la versión antigua del pad manualmente.<br>Pulse OK para recargar y actualizar sus derechos de acceso.",
"properties_passwordWarning": "La contraseña ha sido cambiada con éxito pero fue incapaz de actualizar tu CryptDrive con los nuevos datos. Es posible que tenga que eliminar la versión antigua del documento manualmente.<br>Pulse OK para recargar y actualizar sus derechos de acceso.",
"properties_passwordSuccess": "La contraseña ha sido cambiada con éxito.<br>Pulsa OK para recargar y actualizar tus derechos de acceso.",
"admin_updateLimitTitle": "Actualizar cuotas de usuarios",
"admin_registeredHint": "Número de usuarios registrados en tu instancia",
@ -687,5 +687,33 @@
"calendar_update": "Actualizar",
"admin_support_last": "Actualizado el: ",
"ui_restore": "Recuperar",
"admin_documentType": "Tipo"
}
"admin_documentType": "Tipo",
"admin_supportInitHint": "Puedes configurar un buzón de soporte para que los usuarios de tu instancia de CryptPad puedan ponerse en contacto contigo de forma segura si tienen un problema con su cuenta.",
"admin_supportInitTitle": "Apoyar la inicialización del buzón",
"admin_supportAddError": "Clave privada no válida",
"admin_supportAddKey": "Añadir clave privada",
"admin_supportInitPrivate": "Tu instancia de CryptPad está configurada para utilizar un buzón de soporte, pero tu cuenta no tiene la clave privada correcta para acceder a él. Utiliza el siguiente formulario para añadir o actualizar la clave privada a tu cuenta.",
"support_showData": "Mostrar/ocultar los datos del usuario",
"support_remove": "Eliminar el ticket",
"support_close": "Cerrar el ticket",
"support_answer": "Responder",
"support_listHint": "Aquí está la lista de tickets enviados a los administradores y sus respuestas. Un ticket cerrado no puede reabrirse, pero puedes hacer uno nuevo. Puedes ocultar los tickets que han sido cerrados.",
"support_listTitle": "Tickets de soporte técnico",
"support_cat_tickets": "Tickets existentes",
"support_formMessage": "Escribe tu mensaje…",
"support_formContentError": "Error: el contenido está vacío",
"support_formTitleError": "Error: el título está vacío",
"support_formButton": "Enviar",
"support_formHint": "Utiliza este formulario para ponerte en contacto de forma segura con los administradores sobre cuestiones y preguntas.<br>Por favor, ten en cuenta que algunas cuestiones/preguntas pueden estar ya tratadas en la <a>Guía del Usuario de CryptPad</a>. Por favor, evita crear un nuevo ticket si ya tienes un ticket abierto sobre el mismo tema. En su lugar, responde a tu mensaje original con cualquier información adicional.",
"admin_supportInitHelp": "Tu servidor aún no está configurado para tener un buzón de soporte. Si quieres un buzón de soporte para recibir mensajes de tus usuarios, debes pedirle al administrador de tu servidor que ejecute el script ubicado en «./scripts/generate-admin-keys.js», para luego almacenar la clave pública en el archivo «config.js» y enviarte la clave privada.",
"supportPage": "Soporte",
"admin_cat_support": "Soporte",
"fm_info_sharedFolderHistory": "Esto es sólo el historial de tu carpeta compartida: <b>{0}</b><br>Tu CryptDrive permanecerá en modo de sólo lectura durante la navegación.",
"share_linkFriends": "Compartir con los contactos",
"share_filterFriend": "Buscar por nombre",
"notification_folderShared": "{0} ha compartido una carpeta contigo: <b>{1}</b>",
"notification_fileShared": "{0} ha compartido un archivo contigo: <b>{1}</b>",
"notification_padShared": "{0} ha compartido un documento contigo: <b>{1}</b>",
"isNotContact": "{0} <b>no</b> es uno de tus contactos",
"isContact": "{0} es uno de tus contactos"
}