Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 99.9% (1666 of 1667 strings)

Co-authored-by: Alexander Gabilondo <alexgabi@disroot.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/cryptpad/app/eu/
Translation: CryptPad/App

www/common/translations/messages.eu.json

@@ -74,10 +74,10 @@
     "pinLimitReachedAlertNoAccounts": "Zure biltegiratze mugara iritsi zara",
     "pinLimitReachedAlert": "Biltegiratze mugara iritsi zara. Dokumentu berriak ez dira zure CryptDrive-n gordeko.<br>CryptDrive-tik dokumentuak ken ditzakezu edo <a>prestazio eskaintza batera harpidetu</a> zure muga handitzeko.",
     "pinLimitReached": "Zure biltegiratze mugara iritsi zara",
-    "formattedKB": "{0} KB",
+    "formattedKB": "{0} kB",
     "formattedGB": "{0} GB",
     "formattedMB": "{0} MB",
-    "KB": "KB",
+    "KB": "kB",
     "GB": "GB",
     "MB": "MB",
     "storageStatus": "Biltegiratzea::<br><b>{1}</b>tik <b>{0}</b> erabili da",
@@ -223,7 +223,7 @@
     "login_unhandledError": "Ustekabeko errorea gertutu da :(",
     "login_invalPass": "Pasahitza beharrezkoa da",
     "login_invalUser": "Erabiltzaile-izena beharrezkoa da",
-    "login_noSuchUser": "Baliogabeko erabiltzaile-izena edo pasahitza. Saiatu berriro edo eman izena",
+    "login_noSuchUser": "Baliogabeko erabiltzaile-izena edo pasahitza",
     "login_hashing": "Aplikatu hash funtzioa zure pasahitzari, honek denbora pixka bat behar izan dezake.",
     "main_title": "CryptPad: zero aurrezagutza, lankidetzan denbora errealeko edizioa",
     "login_confirm": "Berretsi zure pasahitza",
@@ -652,7 +652,7 @@
     "team_listTitle": "Zure taldeak",
     "team_maxTeams": "Erabiltzaile-kontu bakoitza {0} taldeetako kide izan daiteke soilik.",
     "team_infoContent": "Talde bakoitzak bere CryptDrive edo unitatea, biltegiratze kuota, txata eta kideen zerrenda ditu. Taldearen jabeek talde osoa ezabatu dezakete, administratzaileek kideak gonbidatu edo bota ditzakete, kideek taldea utzi dezakete.",
-    "team_avatarHint": "500KB gehienezko tamaina (png, jpg, jpeg, gif)",
+    "team_avatarHint": "500 kB gehienezko tamaina (png, jpg, jpeg, gif)",
     "team_avatarTitle": "Taldearen avatarra",
     "team_nameHint": "Ezarri taldearen izena",
     "team_nameTitle": "Taldearen izena",
@@ -929,7 +929,7 @@
     "safeLinks_error": "Esteka hau nabigatzailearen helbide barratik kopiatu da eta ez du dokumenturako sarbidea ematen. Erabili <i></i> <b>Partekatu</b> menua kontaktuekin zuzenean partekatzeko edo esteka kopiatzeko. <a> Irakurri gehiago Esteka seguruak eginbideari buruz</a>.",
     "settings_safeLinksCheckbox": "Gaitu esteka seguruak",
     "settings_safeLinksTitle": "Esteka seguruak",
-    "settings_cat_security": "Konfidentzialtasuna",
+    "settings_cat_security": "Segurtasuna eta pribatutasuna",
     "imprint": "Lege-oharra",
     "oo_sheetMigration_anonymousEditor": "Dokumentu honek bertsio berritzea eskatzen du. Gonbidatuentzat editatzea desgaituta dago erregistratutako erabiltzaile batek ireki arte.",
     "oo_sheetMigration_complete": "Bertsio eguneratua eskuragarri, sakatu Ados berriro kargatzeko.",
@@ -1611,7 +1611,7 @@
     "settings_mfaTitle": "Bi faktoreko autentifikazioa (2FA)",
     "settings_removeOwnedText": "Itxaron zure dokumentua suntsitzen den bitartean...",
     "settings_removeOwnedHint": "Jabe bakarra zaren dokumentu guztiak betiko suntsituko dira",
-    "recovery_mfa_description": "Bi faktoreko autentifikazio metodorako sarbidea galdu baduzu, zure konturako 2FA desgai dezakezu zure berreskuratze-kodea erabiliz. Mesedez, hasi zure saioa eta pasahitza sartu:",
+    "recovery_mfa_description": "Bi faktoreko autentifikazio metodorako sarbidea galdu baduzu, zure konturako 2FA desgai dezakezu zure berreskuratze-kodea erabiliz. Hasteko sartu zure erabiltzaile-izena eta pasahitza:",
     "recovery_mfa_secret": "Idatzi berreskuratze-kodea zure kontuko 2FA desgaitzeko:",
     "loading_enter_otp": "Kontu hau bi faktoreko autentifikazioarekin babestuta dago. Idatzi zure egiaztapen-kodea",
     "recovery_mfa_disabled": "Faktore anitzeko autentifikazioa desgaituta dago dagoeneko kontu honetan.",
@@ -1629,5 +1629,43 @@
     "admin_totpFailed": "Sinadura egiaztatzeak huts egin du",
     "admin_totpCheck": "Sinadura egiaztatzea behar bezala egin da",
     "loading_recover": "Ezin duzu koderik lortu? <a href=\"/recovery/\">Berreskuratu zure kontua</a>",
-    "recovery_mfa_secret_ph": "Berreskuratzeko kodea"
+    "recovery_mfa_secret_ph": "Berreskuratzeko kodea",
+    "label_logo": "CryptPad logoa",
+    "login_notFilledUser": "Bete erabiltzaile-izen bat",
+    "login_notFilledPass": "Bete pasahitz bat",
+    "calendar_settings": "Egutegiaren ezarpenak",
+    "date": "Data",
+    "context_menu": "Karpeta ekintzak",
+    "label_viewMode": "Aldatu ikuspegi modua",
+    "team_nameTooLong": "Taldearen izena luzeegia da (gehienez 50 karaktere)",
+    "team_nameAlreadySet": "Taldearen izena {0} gisa ezarri da dagoeneko",
+    "selectLanguage": "Aukeratu hizkuntza bat",
+    "dph_reason": "Arrazoia: {0}",
+    "dph_sf_destroyed": "Jabe batek <b>{0}</b> partekatutako karpeta suntsitu du",
+    "admin_archiveAccount": "Artxibatu kontu hau",
+    "admin_archiveAccountInfo": "Bere jabetzako dokumentuak barne",
+    "admin_archiveAccountConfirm": "Mesedez, zehaztu artxiboaren arrazoia, erabiltzaileari erakutsiko zaio.",
+    "admin_accountReport": "Kontuaren artxiboaren txostena",
+    "admin_accountReportFull": "Lortu txosten zehatza",
+    "admin_channelPlaceholder": "Dokumentuaren leku-marka suntsitu da",
+    "dph_default": "Eduki hau jada ez dago erabilgarri",
+    "dph_account_inactive": "Kontu hau ezabatu egin da jarduerarik ez zegoelako",
+    "dph_account_moderated": "Kontu hau moderatzaile taldeak eten du",
+    "dph_account_pw": "Kontu honen pasahitza aldatu da",
+    "dph_pad_moderated": "Dokumentu hau moderatzaile taldeak ezabatu du",
+    "dph_pad_moderated_account": "Dokumentu hau etendako kontu batena izateagatik ezabatu da",
+    "dph_pad_pw": "Dokumentu hau pasahitz berri batekin babestuta dago. Sartu pasahitza edukira sartzeko",
+    "dph_tmp_destroyed": "Txantiloi hau jabe batek suntsitu du",
+    "dph_tmp_moderated": "Txantiloi hau moderatzaile taldeak ezabatu du",
+    "dph_tmp_pw": "Txantiloi hau pasahitz berri batekin babestuta dago. Ireki zure unitatetik pasahitz berria sartzeko.",
+    "goLeft": "Ezkerra",
+    "goRight": "Eskuina",
+    "dph_sf_pw": "{0} karpeta partekatua pasahitz berri batekin babestuta dago. Sartu pasahitz berria zure unitatetik karpeta hau atzitzeko edo kentzeko.",
+    "dph_sf_destroyed_team": "<b>{1}</b> taldeko unitateko <b>{0}</b> karpeta partekatua jabe batek suntsitu du",
+    "admin_restoreAccount": "Berrezarri kontu hau",
+    "admin_accountSuspended": "Administratzaileak artxibatu duen kontua",
+    "dph_account_destroyed": "Kontu hau bere jabeak ezabatu du",
+    "dph_pad_destroyed": "Dokumentu hau jabe batek suntsitu du",
+    "dph_pad_inactive": "Dokumentu hau ezabatu egin da jarduerarik ez zegoelako",
+    "dph_tmp_moderated_account": "Txantiloi hau etendako kontu batena izateagatik ezabatu da"
 }