diff --git a/www/common/translations/messages.it.json b/www/common/translations/messages.it.json
index ce0d80ec9..7c6f16deb 100644
--- a/www/common/translations/messages.it.json
+++ b/www/common/translations/messages.it.json
@@ -5,7 +5,7 @@
         "code": "Codice",
         "poll": "Sondaggio",
         "kanban": "Kanban",
-        "slide": "Presentazione in Markdown",
+        "slide": "Presentazione Markdown",
         "drive": "CryptDrive",
         "whiteboard": "Lavagna",
         "file": "File",
@@ -108,7 +108,7 @@
     "printText": "Stampa",
     "printButton": "Stampa (Invio)",
     "printButtonTitle2": "Stampa il tuo documento o esportalo in formato PDF",
-    "printOptions": "Opzioni di layout",
+    "printOptions": "Opzioni di impaginazione",
     "printSlideNumber": "Visualizza il numero della diapositiva",
     "printDate": "Visualizza la data",
     "printTitle": "Visualizza il titolo del documento",
@@ -494,12 +494,12 @@
     "features_f_apps": "Accedi a tutte le applicazioni",
     "features": "Funzionalità",
     "terms": "Termini di servizio",
-    "main_catch_phrase": "Suite di collaborazione<br>criptata end-to-end ed open source",
+    "main_catch_phrase": "Suite di collaborazione<br>criptata end-to-end e open source",
     "mdToolbar_check": "Elenco delle attività",
     "mdToolbar_heading": "Titolo",
     "mdToolbar_strikethrough": "Barrato",
     "mdToolbar_defaultText": "Inserisci qui il tuo testo",
-    "mdToolbar_button": "Mostra o nascondi la barra degli strumenti di Markdown",
+    "mdToolbar_button": "Mostra o nascondi la barra degli strumenti Markdown",
     "todo_removeTaskTitle": "Rimuovi questa attività dalla tua lista di cose da fare",
     "todo_markAsIncompleteTitle": "Contrassegna questa attività come non completata",
     "todo_markAsCompleteTitle": "Contrassegna questa attività come completata",
@@ -1824,5 +1824,30 @@
     "admin_addAdminsAdd": "Promuovi un contatto ad amministratore/trice",
     "toggleArrows": "Pulsanti freccia per spostare gli elementi",
     "oo_unstableMigrationWarning": "L'importazione e l'esportazione di alcuni formati OpenDocument (.odt, .odp) è attualmente instabile. Si consiglia di utilizzare altri formati quando possibile. CryptPad tenterà ora una conversione.",
-    "settings_profileHeaderTitle": "Informazioni del profilo"
+    "settings_profileHeaderTitle": "Informazioni del profilo",
+    "skipLink": "Vai al contenuto principale",
+    "fc_open_formaud": "Apri (come revisore/a)",
+    "admin_documentsDeletionTitle": "Archivia più documenti",
+    "admin_documentsDeletionHint": "Archivia un elenco di documenti usando il loro codice identificativo (un codice identificativo per riga)",
+    "password_note1": "La tua password è la chiave segreta che cripta tutti i tuoi documenti.",
+    "password_note2": "Se la perdi non c'è modo di recuperare i tuoi dati.",
+    "password_note3": "La tua password è la chiave segreta che cripta tutti i tuoi documenti e i privilegi di amministrazione di questa istanza.",
+    "computer_note": "Se stai usando un computer condiviso, {0}ricorda di disconnetterti{1} quando hai finito. Chiudere solo la finestra del browser espone il tuo account a rischi di sicurezza.",
+    "import_note": "Per mantenere i documenti creati e/o salvati senza aver effettuato l'accesso, spunta \"Importa i documenti dalla tua sessione ospite\".",
+    "loading_encrypted": "criptato end-to-end",
+    "forms_switchHorizontalAxe": "Passa all'impaginazione orizzontale",
+    "forms_switchVerticalAxe": "Passa all'impaginazione verticale",
+    "forms_pollOptionNo": "No",
+    "forms_pollOptionYes": "Sì",
+    "forms_pollOptionMaybe": "Forse",
+    "color1": "Rosso",
+    "color2": "Arancione",
+    "color3": "Giallo",
+    "color4": "Verde",
+    "color5": "Verde scuro",
+    "color6": "Turchese",
+    "color7": "Blu",
+    "color8": "Viola",
+    "admin_creation_note": "Crea il tuo primo account di amministrazione su questa pagina. Gli amministratori e le amministratrici gestiscono le impostazioni dell'istanza, incluso lo spazio di archiviazione, e hanno accesso agli strumenti di moderazione.",
+    "color0": "Senza colore"
 }