diff --git a/retroshare-gui/src/gui/feeds/SecurityIpItem.ui b/retroshare-gui/src/gui/feeds/SecurityIpItem.ui
index e8749f41e..a895d3cc1 100644
--- a/retroshare-gui/src/gui/feeds/SecurityIpItem.ui
+++ b/retroshare-gui/src/gui/feeds/SecurityIpItem.ui
@@ -210,7 +210,7 @@
            <item>
             <widget class="QLabel" name="rsBanListChangedLabel">
              <property name="text">
-              <string>IP addres was added to the whitelist</string>
+              <string>IP address was added to the whitelist</string>
              </property>
             </widget>
            </item>
diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_en.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_en.ts
index 33686c7e0..935c0c0d6 100644
--- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_en.ts
+++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_en.ts
@@ -11980,10 +11980,6 @@ Reducing image to %1x%2 pixels?</source>
         <source>Peer Name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Write Message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Unknown Peer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -12000,6 +11996,10 @@ Reducing image to %1x%2 pixels?</source>
         <source>Wrong external ip address reported</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>IP address was added to the whitelist</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SecurityItem</name>