MineOS/Applications/Picture Edit.app/Localizations/Belarusian.lang
2022-05-20 16:55:32 -05:00

91 lines
4.8 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
recentColors = "Апошнія колеры",
toolProperties = "Уласцівасці інструмента",
aboutTool = "Пра інструмент",
size = "Памер:",
path = "Шлях:",
save = "Захаваць",
saveAs = "Захаваць як",
ok = "Добра",
cancel = "Адмяніць",
fileName = "Імя файла",
newPicture = "Новая карцінка",
width = "Шырыня",
height = "Рост",
open = "Адкрыць",
openRecent = "Адкрыць нядаўна",
openFromURL = "Адкрыць з URL",
file = "Файл",
new = "Новае",
downloading = "Спампоўка файла...",
view = "Праглядзець",
transBack = "Празрысты фон",
transFor = "Празрыстасць пярэдняга плана",
hotkeys = "Гарачыя клавішы",
hotkeysText = {
"Ёсць некалькі гарачых клавіш, якія працуюць сапраўды гэтак жа, як у рэальным Photoshop:",
null,
"М - інструмент вылучэння",
"V - інструмент перамяшчэння",
"C - інструмент змены памеру",
"Alt - інструмент выбару",
"Б - інструмент пэндзля",
"E - гумка",
"Т - тэкставы інструмент",
"G - інструмент запаўнення",
"F - інструмент Брайля",
null,
"X - пераключыць колеры",
"D - скід кветак чарцяжа",
},
tool1 = "Інструмент вылучэння дазваляе вылучыць абраную вобласць на малюнку і выканаць над ім некаторыя аперацыі. ",
fill = "Запоўніце",
outline = "Накід",
rasterizeLine = "Растэрызацыя радка",
rasterizeEllipse = "Растэрызацыя эліпса",
clear = "Ясна",
crop = "Ураджай",
tool2 = "Інструмент Move дазваляе перамяшчаць малюнак, як вы хочаце. ",
tool3 = "Інструмент змены памеру дазваляе змяняць памер малюнка ў рэжыме рэальнага часу. ",
expand = "Разгарнуць",
tool4 = "Інструмент выбару дазваляе выбраць зацікаўленыя дадзеныя з выявы ў якасці асноўнага або другаснага колеру. ",
pickBack = "Выберыце фон:",
pickFor = "Выберыце пярэдні план:",
tool5 = "Класічны інструмент пэндзля для малявання з вызначаным радыусам і празрыстасцю. ",
drawBack = "Намалюйце фон:",
drawFor = "Намалюйце пярэдні план:",
drawAlpha = "Намалюй альфа:",
drawSym = "Малюйце сімвал:",
symToDraw = "Сімвал для малявання",
alphaVal = "Значэнне альфа:",
radius = "Радыус:",
tool6 = "Інструмент гумкі ачышчае пікселі гэтак жа, як інструмент пэндзля. ",
eraseBack = "Сцерці фон:",
eraseFor = "Сцерці пярэдні план:",
eraseAlpha = "Сцерці альфа:",
eraseSym = "Сцерці сімвал:",
tool7 = "Інструмент «Тэкст» дазваляе ўводзіць тэкставыя дадзеныя з абраным асноўным колерам прама на малюнку! ",
tool8 = "Інструмент «Заліўка» дазваляе аўтаматычна запаўняць вобласці выбраным асноўным колерам, як у Paint. ",
tool9 = "Інструмент Брайля дазваляе маляваць пікселі з сімваламі Брайля на малюнку. ",
image = "Малюнак",
edit = "Рэдагаваць",
rotate90 = "Павярнуць на 90 градусаў",
rotate180 = "Павярнуць на 180 градусаў",
rotate270 = "Павярнуць на 270 градусаў",
flipVertical = "Перавярнуць вертыкальна",
flipHorizontal = "Перавярніце гарызантальна",
hueSaturation = "Адценне/Насычанасць",
colorBalance = "Каляровы баланс",
photoFilter = "Фотафільтр",
invertColors = "Інвертаваць колеры",
blackWhite = "Чорна-белы",
gaussianBlur = "Гаўсавае размыццё",
hue = "Адценне:",
saturation = "Насычанасць:",
brightness = "Яркасць:",
filterColor = "Колер фільтра",
transparency = "Празрыстасць:",
force = "Сіла",
rasterizePolygon = "Растэрызацыя шматкутніка",
polygonEdges = "Колькасць рэбраў шматкутніка:",
}