diff --git a/archivebox/cli/archivebox_init.py b/archivebox/cli/archivebox_init.py
index bf67348d..542f8fa7 100755
--- a/archivebox/cli/archivebox_init.py
+++ b/archivebox/cli/archivebox_init.py
@@ -155,12 +155,12 @@ def init(force: bool = False, quick: bool = False, install: bool = False) -> Non
     CONSTANTS.PERSONAS_DIR.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
     CONSTANTS.DEFAULT_TMP_DIR.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
 
-    from archivebox.config.paths import get_or_create_working_tmp_dir, get_or_create_working_lib_dir
+    from archivebox.config.paths import create_and_chown_dir, get_or_create_working_tmp_dir, get_or_create_working_lib_dir
 
     config = get_config()
-    config.TMP_DIR.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
-    config.ABXPKG_LIB_DIR.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
-    (config.ABXPKG_LIB_DIR / "bin").mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+    create_and_chown_dir(config.TMP_DIR)
+    create_and_chown_dir(config.ABXPKG_LIB_DIR)
+    create_and_chown_dir(config.ABXPKG_LIB_DIR / "bin")
 
     working_tmp_dir = get_or_create_working_tmp_dir(autofix=True, quiet=True)
     if working_tmp_dir:
diff --git a/archivebox/progressmonitor/views.py b/archivebox/progressmonitor/views.py
index 30753fbc..460360ab 100644
--- a/archivebox/progressmonitor/views.py
+++ b/archivebox/progressmonitor/views.py
@@ -636,6 +636,7 @@ def live_progress_view(request):
             active_snapshots_for_crawl = []
             for snapshot in displayed_snapshots_by_crawl.get(crawl_id, []):
                 snapshot_run_started_at = snapshot.get("downloaded_at") or snapshot.get("created_at")
+                snapshot_process_started_at = snapshot.get("created_at")
                 # Get archive results only for displayed active snapshots. Large crawls can
                 # contain thousands of sealed snapshots, and prefetching all their results
                 # makes the progress endpoint compete with the runner.
@@ -743,7 +744,7 @@ def live_progress_view(request):
                     seen_plugin_keys.add(str(process.id) if process else f"{ar.plugin}:{hook_name}")
 
                 for proc_payload, proc_started_at in process_records_by_snapshot.get(str(snapshot["id"]), []):
-                    if not is_current_run_timestamp(proc_started_at, snapshot_run_started_at):
+                    if not is_current_run_timestamp(proc_started_at, snapshot_process_started_at):
                         continue
                     proc_key = str(proc_payload.get("process_id") or f"{proc_payload.get('plugin')}:{proc_payload.get('hook_name')}")
                     if proc_key in seen_plugin_keys:
diff --git a/archivebox/tests/test_ui_live_progress.py b/archivebox/tests/test_ui_live_progress.py
index cd6e03b3..e0914050 100644
--- a/archivebox/tests/test_ui_live_progress.py
+++ b/archivebox/tests/test_ui_live_progress.py
@@ -551,6 +551,7 @@ class TestLiveProgressView:
         process = real_second_snapshot_hook_process
         assert process.status == Process.StatusChoices.EXITED
         assert process.exit_code == 0
+        type(snapshot).objects.filter(pk=snapshot.pk).update(downloaded_at=process.started_at + timezone.timedelta(seconds=1))
 
         client.force_login(admin_user)
         response = client.get(reverse("live_progress"), HTTP_HOST=ADMIN_TEST_HOST)
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index ebe55f16..c61c1c06 100755
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "archivebox"
-version = "0.9.35rc150"
+version = "0.9.35rc151"
 requires-python = ">=3.13"
 description = "Self-hosted internet archiving solution."
 authors = [{name = "Nick Sweeting", email = "pyproject.toml@archivebox.io"}]
@@ -347,7 +347,7 @@ Donate = "https://github.com/ArchiveBox/ArchiveBox/wiki/Donations"
 
 
 [tool.bumpver]
-current_version = "v0.9.35rc150"
+current_version = "v0.9.35rc151"
 version_pattern = "vMAJOR.MINOR.PATCH[PYTAGNUM]"
 commit_message = "bump version {old_version} -> {new_version}"
 tag_message = "{new_version}"
diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index af4e2db6..3994bc47 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -123,7 +123,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "archivebox"
-version = "0.9.35rc150"
+version = "0.9.35rc151"
 source = { editable = "." }
 dependencies = [
     { name = "abx-dl" },