diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index f9541e1b..cab6fbec 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -197,7 +197,7 @@ RUN echo "[+] Initializing image collection..." \
         "$DATA_DIR"/logs "$DATA_DIR"/logs/* "$DATA_DIR"/sources \
         "$DATA_DIR"/archive "$DATA_DIR"/archive/users "$DATA_DIR"/personas \
         "$DATA_DIR"/tmp "$DATA_DIR"/tmp/* \
-        "$TMP_DIR" "$LIB_DIR" "$PLAYWRIGHT_BROWSERS_PATH" "/home/$ARCHIVEBOX_USER/.cache/abxbus" "/home/$ARCHIVEBOX_USER/.cache/abxbus/semaphores" \
+        "$TMP_DIR" "$LIB_DIR" "$PLAYWRIGHT_BROWSERS_PATH" "/home/$ARCHIVEBOX_USER/.cache" \
         2>/dev/null || true) \
     && find "$TMP_DIR" -mindepth 1 -maxdepth 1 -exec rm -rf {} +
 
@@ -213,8 +213,10 @@ RUN "$LIB_DIR/playwright/bin/chromium" --version | tee -a /VERSION.txt \
     && stat -c "%U:%G %a %n" "$LIB_DIR" "$PLAYWRIGHT_BROWSERS_PATH" \
     && setpriv --reuid="$ARCHIVEBOX_USER" --regid="$ARCHIVEBOX_USER" --init-groups test -w "$LIB_DIR" \
     && setpriv --reuid="$ARCHIVEBOX_USER" --regid="$ARCHIVEBOX_USER" --init-groups archivebox version 2>&1 | tee -a /VERSION.txt \
-    && chown -R "$DEFAULT_PUID:$DEFAULT_PGID" "/home/$ARCHIVEBOX_USER/.cache/abxbus" \
+    && chown -R "$DEFAULT_PUID:$DEFAULT_PGID" "/home/$ARCHIVEBOX_USER/.cache" \
     && setpriv --reuid="$ARCHIVEBOX_USER" --regid="$ARCHIVEBOX_USER" --init-groups test -w "/home/$ARCHIVEBOX_USER/.cache/abxbus/semaphores" \
+    && setpriv --reuid="$ARCHIVEBOX_USER" --regid="$ARCHIVEBOX_USER" --init-groups test -w "/home/$ARCHIVEBOX_USER/.cache/uv" \
+    && setpriv --reuid="$ARCHIVEBOX_USER" --regid="$ARCHIVEBOX_USER" --init-groups abx-dl install \
     && rm -rf /root/.cache /var/cache/apt/* /var/lib/apt/lists/*
 
 RUN (echo -e "\n\n[√] Finished ArchiveBox multistage Docker build successfully." \
diff --git a/bin/docker_entrypoint.sh b/bin/docker_entrypoint.sh
index a0ca8339..1f31eb2f 100755
--- a/bin/docker_entrypoint.sh
+++ b/bin/docker_entrypoint.sh
@@ -37,6 +37,8 @@ export ARCHIVEBOX_USER="${ARCHIVEBOX_USER:-archivebox}"
 export PERSONAS_DIR="${PERSONAS_DIR:-$DATA_DIR/personas}"
 export PLAYWRIGHT_BROWSERS_PATH="${PLAYWRIGHT_BROWSERS_PATH:-$LIB_DIR/playwright/cache}"
 export ABXBUS_CACHE_DIR="${ABXBUS_CACHE_DIR:-${XDG_CACHE_HOME:-/home/archivebox/.cache}/abxbus}"
+export UV_CACHE_DIR="${UV_CACHE_DIR:-${XDG_CACHE_HOME:-/home/archivebox/.cache}/uv}"
+export PNPM_HOME="${PNPM_HOME:-${XDG_CACHE_HOME:-/home/archivebox/.cache}/pnpm}"
 
 # Global default PUID and PGID if data dir is empty and no intended PUID+PGID is set manually by user
 export DEFAULT_PUID=911
@@ -226,11 +228,15 @@ find /tmp "$TMP_DIR" -maxdepth 1 -type d -name "archivebox-chrome-profile.*" -mm
 ensure_dir "/home/$ARCHIVEBOX_USER"
 ensure_small_runtime_tree "$ABXBUS_CACHE_DIR"
 ensure_small_runtime_tree "$ABXBUS_CACHE_DIR/semaphores"
+ensure_small_runtime_tree "$UV_CACHE_DIR"
+ensure_small_runtime_tree "$PNPM_HOME"
 ensure_runtime_tree "$PLAYWRIGHT_BROWSERS_PATH"
 ensure_runtime_tmp_tree
 ensure_runtime_tree "$LIB_DIR"
 run_as_archivebox touch "$ABXBUS_CACHE_DIR/semaphores/.permissions_test_safe_to_delete" 2>/dev/null || permission_error "$ABXBUS_CACHE_DIR/semaphores"
 rm -f "$ABXBUS_CACHE_DIR/semaphores/.permissions_test_safe_to_delete"
+run_as_archivebox touch "$UV_CACHE_DIR/.permissions_test_safe_to_delete" 2>/dev/null || permission_error "$UV_CACHE_DIR"
+rm -f "$UV_CACHE_DIR/.permissions_test_safe_to_delete"
 
 # (this check is written in blood in 2023, QEMU silently breaks things in ways that are not obvious)
 export IN_QEMU="$(pmap 1 | grep qemu >/dev/null && echo 'True' || echo 'False')"
diff --git a/etc/package.json b/etc/package.json
index 28d55ef0..3d2e7841 100644
--- a/etc/package.json
+++ b/etc/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "archivebox",
-  "version": "0.9.35rc5",
+  "version": "0.9.35rc6",
   "repository": "github:ArchiveBox/ArchiveBox",
   "license": "MIT",
   "dependencies": {
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 702914af..f2170588 100755
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "archivebox"
-version = "0.9.35rc5"
+version = "0.9.35rc6"
 requires-python = ">=3.13"
 description = "Self-hosted internet archiving solution."
 authors = [{name = "Nick Sweeting", email = "pyproject.toml@archivebox.io"}]
@@ -79,9 +79,9 @@ dependencies = [
     ### Extractor dependencies (optional binaries detected at runtime via shutil.which)
     ### Binary/Package Management
     "abxbus==2.5.10",         # EventBus API
-    "abxpkg>=1.11.190",        # for: detecting, versioning, and installing binaries via apt/brew/pip/npm
-    "abx-plugins>=1.11.194",  # shared ArchiveBox plugin package with Chrome/Puppeteer dependency wiring
-    "abx-dl>=1.11.194",       # shared ArchiveBox downloader package with blocking install preflight
+    "abxpkg>=1.11.191",        # for: detecting, versioning, and installing binaries via apt/brew/pip/npm
+    "abx-plugins>=1.11.195",  # shared ArchiveBox plugin package with Chrome/Puppeteer dependency wiring
+    "abx-dl>=1.11.195",       # shared ArchiveBox downloader package with blocking install preflight
     ### UUID7 backport for Python <3.14
     "uuid7>=0.1.0; python_version < '3.14'",  # provides the uuid_extensions module on Python 3.13
 ]