diff --git a/archivebox/cli/archivebox_status.py b/archivebox/cli/archivebox_status.py
index c0fad9ba..8a36d3e7 100644
--- a/archivebox/cli/archivebox_status.py
+++ b/archivebox/cli/archivebox_status.py
@@ -115,7 +115,7 @@ def status(out_dir: Path = CONSTANTS.DATA_DIR) -> None:
 
     if orphaned_dirs:
         print("    [violet]Hint:[/violet] To automatically import orphaned data directories into the main index, run:")
-        print("        [green]archivebox init[/green]")
+        print("        [green]archivebox update[/green]")
 
     print()
     print("[green]\\[*] Scanning recent archive changes and user logins:[/green]")
diff --git a/archivebox/tests/test_cli_status.py b/archivebox/tests/test_cli_status.py
index 7859f23f..eab2461b 100644
--- a/archivebox/tests/test_cli_status.py
+++ b/archivebox/tests/test_cli_status.py
@@ -98,12 +98,13 @@ def test_status_detects_orphaned_directories(initialized_archive):
     _create_snapshot_rows(initialized_archive, env, "https://example.com")
 
     # Create an orphaned directory
-    (initialized_archive / "archive" / "fake_orphaned_dir").mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+    (initialized_archive / "archive" / "1234567890").mkdir(parents=True, exist_ok=True)
 
     result = run_archivebox_cmd(["status"], cwd=initialized_archive)
 
     # Should mention orphaned dirs
-    assert "orphan" in result.stdout.lower() or "1" in result.stdout
+    assert "orphan" in result.stdout.lower()
+    assert "archivebox update" in result.stdout
 
 
 def test_status_counts_new_snapshot_output_dirs_as_archived(initialized_archive):