diff --git a/archivebox/api/v1_core.py b/archivebox/api/v1_core.py
index b5ca4281..8e517f14 100644
--- a/archivebox/api/v1_core.py
+++ b/archivebox/api/v1_core.py
@@ -2,7 +2,6 @@ __package__ = "archivebox.api"
 
 import math
 from collections import defaultdict
-from urllib.parse import quote
 from uuid import UUID
 from typing import Union, Any, Annotated
 from datetime import datetime
@@ -37,6 +36,7 @@ from archivebox.core.tag_utils import (
     normalize_has_snapshots_filter,
     normalize_tag_sort,
     rename_tag as rename_tag_record,
+    tag_filename_safe,
 )
 from archivebox.crawls.models import Crawl
 from archivebox.api.v1_crawls import CrawlSchema
@@ -725,8 +725,7 @@ def tag_urls_export(request: HttpRequest, tag_id: int):
         raise HttpError(404, "Tag not found") from err
 
     response = HttpResponse(export_tag_urls(tag), content_type="text/plain; charset=utf-8")
-    # TODO: potentially harden this more, e.g. replace all special characters with ANSII equivalents / strip punctuation / etc.
-    response["Content-Disposition"] = f'attachment; filename="tag-{quote(tag.name, safe="")}-urls.txt"'
+    response["Content-Disposition"] = f'attachment; filename="tag-{tag_filename_safe(tag.name)}-urls.txt"'
     return response
 
 
@@ -738,8 +737,7 @@ def tag_snapshots_export(request: HttpRequest, tag_id: int):
         raise HttpError(404, "Tag not found") from err
 
     response = HttpResponse(export_tag_snapshots_jsonl(tag), content_type="application/x-ndjson; charset=utf-8")
-    # TODO: potentially harden this more, e.g. replace all special characters with ANSII equivalents / strip punctuation / etc.
-    response["Content-Disposition"] = f'attachment; filename="tag-{quote(tag.name, safe="")}-snapshots.jsonl"'
+    response["Content-Disposition"] = f'attachment; filename="tag-{tag_filename_safe(tag.name)}-snapshots.jsonl"'
     return response
 
 
diff --git a/archivebox/core/tag_utils.py b/archivebox/core/tag_utils.py
index d27e7f56..4815ec3b 100644
--- a/archivebox/core/tag_utils.py
+++ b/archivebox/core/tag_utils.py
@@ -10,6 +10,7 @@ from django.db.models import Count, F, QuerySet
 from django.db.models.functions import Lower
 from django.http import HttpRequest
 from django.urls import reverse
+from django.utils.text import slugify
 
 from archivebox.core.host_utils import build_snapshot_url, build_web_url
 from archivebox.core.models import Snapshot, SnapshotTag, Tag
@@ -35,6 +36,11 @@ def normalize_tag_name(name: str) -> str:
     return (name or "").strip()
 
 
+def tag_filename_safe(name: str) -> str:
+    """ASCII-safe filename fragment for a tag name (via django.utils.text.slugify)."""
+    return slugify(name or "") or "tag"
+
+
 def normalize_tag_sort(sort: str = "created_desc") -> str:
     valid_sorts = {key for key, _label in TAG_SORT_CHOICES}
     return sort if sort in valid_sorts else "created_desc"
diff --git a/archivebox/templates/admin/core/tag/change_list.html b/archivebox/templates/admin/core/tag/change_list.html
index ffb2a952..5f4f8204 100644
--- a/archivebox/templates/admin/core/tag/change_list.html
+++ b/archivebox/templates/admin/core/tag/change_list.html
@@ -974,8 +974,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () {
         if (action === 'download-jsonl') {
             actionButton.disabled = true;
             try {
-                const tagName = cardEl.querySelector('.tag-card__display strong')?.textContent || 'tag';
-                await downloadFileFromUrl(cardEl.dataset.exportJsonlUrl, 'tag-' + encodeURIComponent(tagName) + '-snapshots.jsonl');
+                await downloadFileFromUrl(cardEl.dataset.exportJsonlUrl, 'tag-snapshots.jsonl');
             } catch (error) {
                 setToast(error.message || 'Failed to download JSONL.', 'error');
             } finally {
diff --git a/archivebox/tests/test_tag_admin.py b/archivebox/tests/test_tag_admin.py
index bcda61ea..e39b1538 100644
--- a/archivebox/tests/test_tag_admin.py
+++ b/archivebox/tests/test_tag_admin.py
@@ -179,11 +179,11 @@ def test_tag_snapshots_export_returns_jsonl(client, api_token, tagged_data):
         HTTP_HOST=ADMIN_HOST,
     )
 
-    from urllib.parse import quote
+    from archivebox.core.tag_utils import tag_filename_safe
 
     assert response.status_code == 200
     assert response["Content-Type"].startswith("application/x-ndjson")
-    assert f"tag-{quote(tag.name, safe='')}-snapshots.jsonl" in response["Content-Disposition"]
+    assert f"tag-{tag_filename_safe(tag.name)}-snapshots.jsonl" in response["Content-Disposition"]
     body = response.content.decode()
     assert '"type": "Snapshot"' in body
     assert '"tags": "Alpha Research"' in body
@@ -198,10 +198,10 @@ def test_tag_urls_export_returns_plain_text_urls(client, api_token, tagged_data)
         HTTP_HOST=ADMIN_HOST,
     )
 
-    from urllib.parse import quote
+    from archivebox.core.tag_utils import tag_filename_safe
 
     assert response.status_code == 200
     assert response["Content-Type"].startswith("text/plain")
-    assert f"tag-{quote(tag.name, safe='')}-urls.txt" in response["Content-Disposition"]
+    assert f"tag-{tag_filename_safe(tag.name)}-urls.txt" in response["Content-Disposition"]
     exported_urls = set(filter(None, response.content.decode().splitlines()))
     assert exported_urls == {snapshot.url for snapshot in snapshots}